Capítulo 84 Madre e hija araña (III)

  

“No hay muchas personas por aquí,

estas son todas las que hay.”

 

Luz similar… luz similar…

Xue Xian también se sorprendió un poco cuando escuchó ese nombre y una sensación de deja vu surgió en su corazón sin ninguna razón aparente, como si ya hubiera escuchado ese nombre antes…

Sin embargo, no tenía sentido, si él realmente lo conociera, sería capaz de recordar al menos un poco al respecto.

La memoria de Xue Xian no era mala, es sólo que había vivido por demasiados años, la mayoría de las personas y lugares con los que se había topado no habían dejado una huella en su corazón. Pero aun así, incluso las personas que decían pocas palabras permanecían en la memoria de Xue Xian por un tiempo prolongado y siempre que algo se le hacía conocido, recordaba rápidamente la razón por la que le era familiar.

Sin embargo, en esta ocasión, era como si todo estuviera cubierto por una neblina, que cada vez se hacía un poco más densa, impidiéndole recordarlo.

Después de quedarse aturdido por un momento, Xue Xian finalmente se dio cuenta de que no recordaba nada sobre las palabras luz similar, pero sí que las había escuchado en algún lugar.

¿Dónde había sido?...

Xue Xian frunció el ceño y tocó a Xuan Min para llamar su atención. “¿De verdad no te recuerdan nada?”

Xuan Min negó con la cabeza. “En los recuerdos que he ido recuperando, este nombre nunca ha aparecido.”

“¿Cómo podemos saber si es importante?” Xue Xian habló con enojo y se cruzó de brazos, tallando su pulgar e índice en su quijada inconscientemente. Movió sus ojos de arriba abajo para explorar los grabados del muro. “Las personas capaces de inventarse un lenguaje la mayoría de las veces provienen de clanes remotos, especialmente con la vitalidad de la araña que es muy parecida al legendario gusano venenoso, por lo que el clan que la creó debe estar familiarizada con algún tipo de brujería, no estoy seguro, pero tal vez proviene del área de Nanjiang…”

También estaba la leyenda de la que había hablado el anciano Li, había dicho que la había escuchado de sus ancestros, sin importar a que ancestros se refería, la historia probablemente se remontaba a unos doscientos años atrás.

Hace doscientos años, en Nanjiang, Xue Xian recordaba un poco la zona, ¿pero entonces cómo era posible que Xuan Min también… las encontrara conocidas?

Los pensamientos de Xue Xian divagaron más y más, se quedó aturdido tratando de pensar en todo lo que recordara de hace doscientos años, pero no encontró nada. La asociación entre esas palabras y el tiempo no le evocaba nada, no había ninguna relación entre ellas.

Si no podía deducir ninguna pista a partir de esto, entonces significaba que aún le hacía falta alguna información importante.

Después de un largo tiempo, Xue Xian no pudo deducir nada, por lo que agitó la mano y disipó el asunto de su mente por el momento. Movió sus dedos y luego se quedó mirándolos, sus ojos se posaron repentinamente en la punta de su dedo anular y se quedó pestañeando por un momento.

“¿Qué sucede?” Cuando Xuan Min vio que se quedaba mirando sus propios dedos de pronto, se detuvo pensando que había recordado alguna pista, por lo que le preguntó.

Inesperadamente, Xue Xian puso su dedo anular enfrente de él. “Mira, tengo un nuevo lunar.”

Puso su dedo extremadamente cerca del rostro de Xuan Min, él dio un paso hacia atrás para poder mirarlo con claridad y, en efecto, un pequeño punto rojo había aparecido en la punta de su dedo que hasta ese momento había estado limpio y sin defectos. “¿Es la mordida de la araña venenosa?”

“Mnnn.” Xue Xian se mordió la punta de la lengua, entrecerró los ojos para verlo mejor y levantó la quijada señalando hacia el cuello de Xuan Min. “Es parecido al que tú tienes en el cuello, pero no sé si al mío también le van a salir como patitas de araña a veces.”

Xuan Min. “… por ahora, eso no te debe suceder a ti, después de todo, la madre araña no ha mordido a nadie.”

Siempre y cuando la madre araña no encontrara a otra persona que morder, la supuesta vitalidad de la araña sólo existiría entre Xue Xian y la araña, sin establecer ninguna relación con otra persona.

Xue Xian movió el dedo que tenía el pequeño lunar rojo y entrecerró los ojos. “¿Qué sucedería si mato a las dos arañas?”

“No pueden morir.” Xuan Min levantó la mano y apuntó hacia la pared de piedra. “Después de morder a alguien, las arañas venenosas viven la misma vida que esa persona, si esa persona está viva, ellas están vivas.”

No tenía otra opción más que llevarse a esas dos endemoniadas arañas, Xue Xian se enfureció cuando escuchó eso y dijo con frialdad. “¿Así que tengo que mantenerlas conmigo? Qué maravilla, vivirán por miles de años, me acompañaran y sufrirán la calamidad de los truenos conmigo, tal vez terminen siendo algo bueno.”

Xuan Min sacudió la cabeza, pareciendo haberse quedado sin palabras.

“¿No hay ninguna solución?” Xue Xian habló, sintiéndose un poco insatisfecho. “Esa era la meta de este viaje.”

Xuan Min le respondió con una voz profunda. “La hay.”

Los ojos de Xue Xian se reanimaron y se iluminaron de pronto con la luz de las llamas. “¿De verdad? Dime como, no le temo a las dificultades, sólo quiero deshacerme de lo que tienes en el cuello.”

Xuan Min habló concisamente. “Si el dueño de las arañas muere, la causa y el efecto desaparecerán.”

Xue Xian. “…” ‘Eso es una tontería.’

Esta situación engañosa lo enfurecía, ¡debería bastar con enterrarlas en un hoyo profundo sin importar que basura fueran!

Xue Xian miró los llamativos grabados del muro con desagrado, fijándose especialmente en la firma, como si pudiera atravesar ese nombre en el muro y mirar justo a la persona que había creado la vitalidad de la araña.

Se arrepentía de no ser capaz de leer esas inscripciones, de otra manera, podría haber obtenido toda la información necesaria antes de atrapar a la araña. Sin embargo, pensándolo bien, debido al temperamento prudente de Xuan Min era que había leído todas las inscripciones con cuidado. Si hubiera alguna otra solución factible, obviamente no dudaría en compartirla con él. Después de todo, esta vitalidad de la araña estaba primeramente relacionada con la propia vida de Xuan Min.

Xue Xian de pronto sintió que en este viaje había perdido una esposa y, además, su ejército[1]. No habían podido resolver la vitalidad de la araña de Xuan Min y ahora, incluso él, había comprometido su propia vida.

“No hay más. “ Xue Xian soltó un Tsk con impaciencia y dijo. “Como no podemos encontrar una solución aquí, quedarnos es un desperdicio de tiempo y esfuerzo, tenemos un par de esas arañas en nuestra posesión y tal vez nos sirvan para encontrar un método en el futuro.”

El asunto de la vitalidad de la araña se había quedado estancado aquí, pero aún podían ir en busca de la persona a la que habían estado persiguiendo.

Xue Xian lo pensó con cuidado, tanto el pendiente de cintura de madera que le había arrancado, como los cadáveres y el arreglo hecho con el espejo al lado del estanque de agua negra, estaban inevitablemente asociados a ese brujo.

Cuando le había pedido ayuda a Lù Shijiu, él había adivinado que el brujo seguía cultivando en la Cueva Xiaolong en Sichuan, ¿sería realmente posible que el brujo hubiera estado aquí hace un momento? ¿Qué lo habría hecho apresurarse desde Sichuan hasta el área de la Prefectura Lang?

Naturalmente no podía saber cuáles eran sus motivaciones, por lo que era mejor alcanzar a ese brujo y preguntárselo en persona.

Afortunadamente, Xue Xian no dijo nada más, sus pies eran mucho más rápidos que los de cualquier persona ordinaria, sin importar que tan capaz fuera ese brujo, no tenía mucho tiempo que se había marchado y, si Xue Xian quería atraparlo, aún podrían alcanzarlo. Sin mencionar que…

“Esa persona no pudo irse muy lejos.” Xue Xian se paró a la orilla del estanque de agua negra, miró hacia abajo y se puso a analizar las manchas desordenadas de sangre.

“¿Mnnn?” Xuan Min finalmente dejó de revisar los grabados y se giró, caminó hacia él y bajó la mirada hacia el suelo.

“Mira…” Xue Xian le indicó algunas huellas que eran más evidentes. “Esta sangre está muy embarrada y parece como si hubiera habido un forcejeo, a simple vista, pensamos que eran rastros de una pelea. Pero si las miras más detenidamente, todas las manchas están en cierto orden y estas huellas de manos provienen de la misma personas, por lo que… parece que esa persona temía que, después de terminar el arreglo, atrajera un par de arañas de la vitalidad de la araña y como probablemente, para una persona común, sería mejor morir a sufrir el veneno de esas arañas, él mismo hizo todo este desorden.”

Ese veneno era casi capaz de derretir la sangre de dragón, ¿qué le sucedería a una persona mortal sin sangre de dragón? Además, como había dejado un rastro así de sangre, ¿sería posible que esa persona no estuviera en muy buenas condiciones? ¿Cómo podría recuperarse con tanta rapidez?

Entre más exploraba esas manchas de sangre, más obvio era, se quedó mirando las sangrientas huellas de manos sobre la piedra blanca y vio que había unas que se embarraban en el costado del estanque, luego se puso en cuclillas y se asomó hacia el estanque, cerró los ojos y escuchó por un rato.

“Sé dónde está la otra persona.” Xue Xian abrió los ojos de pronto.

Xuan Min lo miró a los ojos, luego miró el estanque de agua negra de nuevo y entendió inmediatamente a que se refería. “Escapó a través de este estanque.”

“Exactamente.” Xue Xian habló, se enderezó y agarró la mano de Xuan Min. “Vayamos tras él, obviamente es más rápido tomar el atajo.”

Xuan Min miró el estanque de agua negra, que había estado anegado por muchos años y no dijo una sola palabra. “…”

“No te preocupes, no me gusta mucho el fuego, pero el agua la puedo controlar sin ningún problema.” Xue Xian se levantó, se sacudió el polvo de las manos y se acercó a Xuan Min.

Mientras sostenía la mano de Xuan Min, Xue Xian volvió a observar los grabados inconscientemente, de pronto recordó algo y preguntó. “Por cierto, ¿no acabas de decir que hay dos tipos de arañas venenosas? Una es la araña de la vitalidad de la araña, ¿y la otra? ¿Podría ser realmente la cosa que el anciano nos dijo que podía concederte renacer tres veces después de ser mordido?“

Xuan Min desvió los ojos y luego los levantó para mirarlo. “¿La quieres?”

Xue Xian negó con la cabeza. “Ese no es el caso, ¿qué haría con eso? Mi vida ya es mucho más larga que tres vidas de una persona ordinaria. Además, ¿será particularmente agradable la mordida de esa araña venenosa? Sólo una pregunta, ¿quién te dio permiso para no hablarme sobre eso?”

Los ojos indiferentes de Xuan Min recorrieron los grabados del muro, luego retiró la mirada, negó con la cabeza y dijo. “No tiene nada que ver con renacer tres veces, los rumores están un poco equivocados, no significa nada más que incertidumbre.”

Xue Xian pensó en otras cosas y de pronto sintió un poco más de curiosidad por esa incertidumbre de las tres reencarnaciones, pero en cuanto a las arañas venenosas, realmente no tenía el mínimo interés. Escuchando la explicación somera de Xuan Min, perdió las ganas de seguir haciendo preguntas, inmediatamente asintió, levantó las comisuras de la boca y le sonrió a Xuan Min, jalando con fuerza su mano.

Splash…

Los dos saltaron directamente en el estanque de agua negra, salpicando repentinamente y empapando las orillas del estanque, remojando la sangre que ya se había secado un poco.

En el momento en que se sumergieron en el agua, una enorme burbuja apareció a su alrededor, envolviéndolos. Se sumergieron con rapidez y pronto quedaron debajo del agua negra, desapareciendo de la vista.

No había cielo debajo de esa agua negra, por lo que parecía que estaban sumergidos en una noche eterna, pero de hecho, en el exterior aún no pasaba el medio día.

El cantero Zhang y Lù Nianqi no cruzaron las puertas de la ciudad, sino que se sentaron en la casa de té que se encontraba a las afueras de la ciudad. Esa casa de té no estaba muy animada, pero no lucía desolada tampoco y, para ellos dos, simplemente era… un lugar que no lucía muy peligroso. El espacio entre las mesas era amplio y no tenían que tener cuidado cuando hablaban, también podían vigilar el camino de la montaña en todo momento.

“¿Dijiste que los maestros están cerca?” El cantero Zhang estaba sentado frente al camino de montaña y, mientras bebía una taza de té, miraba el camino con atención, esperando ver a Xuan Min y a Xue Xian en cualquier momento. “No sé por qué, desde esta mañana que desperté, mis parpados están parpadeando sin cesar, haciendo que me sienta aturdido, pero los maestros son tan poderosos que no podrían toparse con alguien que los someta, es muy improbable que tengan algún accidente, ¿cierto?”

En ese momento, Lù Nianqi no tenía nada que responderle, por lo que sólo podía usar sus ramas de madera para dibujar sobre la mesa. Parecía estar aburrido, pero esos pequeños movimientos también revelaban una tensión inexplicable. Simplemente, el cantero Zhang era una persona nerviosa y no se daba cuenta de esa tensión, de otra manera habría terminado rompiendo la mesa por sus estremecimientos. Por lo que Lù Nianqi sacudió la cabeza y le respondió mecánicamente. “No lo sé, tal vez no has dormido bien.”

Había un par de personas con unas canastas de bambú cerca de ellos en la mesa de al lado, probablemente estaban a punto de subir a la montaña y se habían detenido en esa casa de té para descansar antes de ponerse en marcha, estaban platicando entre ellos mientras comían y el sonido de su conversación llegó hasta los odios del cantero Zhang.

“¿Has caminado a la orilla del río esta mañana?”

“Mejor no acercase ahí, no sé qué le sucede al agua, se elevó violentamente durante la noche y cuando fui ahí esta mañana, la superficie del río casi llegaba hasta las suelas de mis zapatos, está a punto de desbordarse en cualquier momento.”

“Sí, estamos en los más crudo del invierno, ¿cómo es posible que el nivel de agua se haya elevado de esa manera? Es bastante extraño y sorprendente.”

“¿Qué tiene eso de extraño? Tal vez regresa a su nivel normal en el atardecer. ¿Quieres hablar de algo extraño? ¿No has visto los dos grupos de personas que pasamos en la entrada de la ciudad esta mañana? Un grupo estaba vestido con ropas completamente grises y el otro con ropas blancas, lucían bastante intimidantes.”

En cuanto esa persona terminó de hablar, la otra persona se burló. “Eres un ignorante, no vi a los que estaban vestidos de gris, pero sí a las personas vestidas de blanco, son los miembros del Tai Chang, tienen muchísimo poder. No pasa nada por mirarlos, pero no tiene caso hablar de ellos.”

En cuanto esa persona terminó de hablar, la voz de los dos se sofocó, debido a que sorpresivamente habían entrado en la casa de té más de una docena de personas vestidas con ropas grises, tenían una apariencia extraña, usando máscaras y sombreros, como si acabaran de salir de un templo o de un escenario de teatro.

Los dedos del cantero Zhang se tensaron alrededor de la taza de té y su corazón se sintió incluso más angustiado.

Vagamente escuchó a una de las personas vestidas de gris preguntarle a otra persona con la voz baja. “¿Los ocho caracteres[2] son correctos?”

“Mnnn, es justo aquí.” La otra persona le respondió con una voz grave. “Es sólo que…”

“No hay muchas personas por aquí, estas son todas las que hay.” Otra voz respondió. 

Una capa de sudor frío cubrió repentinamente la frente del cantero Zhang y le dio un jalón al dorso de la mano de Lù Nianqi, tratando de alejarlo de esas personas extrañas, pero antes de que se pudiera levantar, de pronto escuchó un Bzzz directamente en su odio. Ese sonido, que era como el de un diábolo[3], hizo que sus ojos se pusieran en negro y sus piernas se aflojaran, perdiendo completamente la conciencia.

 

---

[1] Nota del traductor: (赔了夫人又折兵, Péi le fū rén yòu zhe bīng) Habiendo regalado una novia y, además, perdiendo un ejército. Sufrir una doble perdida después de intentar engañar al enemigo.

[2] Nota del traductor: (八字 , Bā zì) Los cuatro pilares del destino u  ocho caracteres de nacimiento, es un concepto astrológico que define que el destino de una persona se puede dividir en dos ciclos de sesenta años, dependientes del año, mes, día y hora de nacimiento. El destino de la persona se determina al observar las ramificaciones que se obtienen con la fecha de nacimiento y se relaciona a un ciclo de fortuna de diez años.

[3] Nota del traductor: Un diábolo es un juguete que consiste en una especie de carrete formado por dos conos unidos por el vértice, al cual se imprime movimiento de rotación por medio de una cuerda atada al extremo de dos varillas, que se manejan haciéndolas subir y bajar alternativamente. (Definición de la Real Academia Española)

 ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE