Diccionario de términos

• Aijia 哀家: literalmente: "estar de luto".
• Bengong: literalmente: "este palacio". Cómo las personas [generalmente mujeres] en el Palacio se refieren a sí mismas.
• Benguan: literalmente: "este funcionario / ministro" Cómo se refieren los funcionarios a sí mismos.
• Benwang / Benwangzi: literalmente: "este wang o wangzi". Cómo los wangs, wangyes y wangzis se refieren a sí mismos.
• Biaoge 表哥 / Biaodi 表弟: primo masculino mayor / menor masculino por línea femenina.
• Biaojie 表姐/ Biaomei 表妹: prima mayor por línea femenina / prima menor por línea femenina. 
• Bieqie 妾 : literalmente: "esta concubina". Cómo las concubinas se refieren a sí mismas cuando hablan con alguien de un estatus más alto que ellos [generalmente sus Laoyes].
• Cefei 册封: una concubina o consorte lateral.
• Chen: literalmente: "este oficial". Cómo se refieren los funcionarios a sí mismos.
• Chennü: literalmente: "la hija de este funcionario". Cómo las hijas de los funcionarios se refieren a sí mismas cuando hablan con alguien de mayor estatus que ellas.
• Da 大: prefijo para [educado] "viejo (er)" o "grande".
• Daren: un funcionario o ministro del gobierno.
• Di: nacido de la esposa legítima o principal. 
• Didi 弟弟: hermano menor, no necesariamente relacionado, puede usarse para denotar familiaridad.
• Er 儿: un sufijo usado para denotar familiaridad. 
• Erchen: literalmente: "tu hijo". Cómo los hijos de emperadores [wangzis o wangyes] se refieren a sí mismos frente a sus padres imperiales.
• Erzi 儿子: hijo.
• Fei: consorte.
• Fu 府: residencia, mansión.
• Furen 夫人: [generalmente casada] señora, mujer, esposa. 
• Fuwang 父王: padre imperial.
• Gege 哥哥: hermano mayor, no necesariamente relacionado, puede usarse para denotar familiaridad.
• Gongzhu 公主: princesa, generalmente hija del emperador.
• Gongzi 公子: señor, hijo de funcionario o ministro.
• Guniang 姑娘: [generalmente soltera] niña, mujer joven, señorita.
• Jiejie 姐姐: ​​la hermana mayor, no necesariamente relacionada, puede usarse para denotar familiaridad.
• Laoda 老大: jefe, líder de una banda criminal.
• Laozi 老子: literalmente: "tu padre", usado vulgarmente para significar superioridad.
• Laoshi 老师: maestro, profesor.
• Laoye 老爷: señor, maestro.
• Mei o Meimei 妹妹: la hermana menor, no necesariamente relacionada, puede usarse para denotar familiaridad.
• Minnu 民奴: literalmente: "esta paisana". Cómo las hijas de familias comunes se refieren a sí mismas cuando hablan con alguien de un estatus más alto que ellas.
• Mufei 母妃: [realeza] que se refiere a la madre imperial: una fei.
• Muhou 母后: [realeza] refiriéndose a la madre imperial: la emperatriz.
• Nainai 奶奶: abuela paterna.
• Nubi 奴婢: literalmente: "esta esclava", utilizada por esclavas o sirvientas para referirse a sí mismas.
• Nucai 奴才: literalmente: "este esclavo", utilizado por esclavos o sirvientes para referirse a sí mismos.
• Nüer 女儿: hija. 
• Shaoye 少爷: joven señor, joven maestro, generalmente hijos de Laoye.
• Shifu 师傅: maestro.
• Shizun 师尊: maestro.
• Shizi 世子: heredero de un título noble o fu.
• Shu 庶: nacido de una concubina.
• Taizi 太子: príncipe heredero, heredero aparente al trono.
• Taizifei 太子妃: princesa heredera o consorte, la esposa legítima / principal de Taizi.
• Tangge 堂哥/ Tangdi 堂弟: primo mayor por línea masculina / primo menor por línea masculina. 
• Tangjie 堂姐/ Tangmei 堂妹: prima mayor por línea masculina / prima menor por línea masculina. 
• Waigong 外公: abuelo materno.
• Waipo 外婆: abuela materna.
• Wang 王 o Wangye: príncipe, generalmente hermanos del emperador. 
• Wangfei 王妃: la consorte principal y legítima de un Wang o Wangye.
• Wangzi 王子: príncipe, generalmente hijos del emperador.
• Xiaojie 小姐: [generalmente soltera] señorita.
• Xiansheng 先生: señor.
• Yatou 丫头: niña [más informal o despectiva].
• Ye 爷: señor, maestro, también solía referirse a uno mismo informalmente o jocosamente. 
• Yeye 爷爷: abuelo paterno.
• Yiniang 姨娘: concubinas del padre.
• Zhen 朕: el "yo" real usado por los emperadores para referirse a sí mismos.

Guía de pronunciación de chino