Capítulo 83 Madre e hija araña (II)

 

 

Xuan Min dudó por un momento y luego dijo.

“Luz similar.”

 

Xuan Min se quedó aturdido por un momento y dijo. “¿Nunca antes la habías visto?”

Xue Xian también se sorprendió un poco al escuchar eso y dijo. “¿Es una escritura común? Nunca antes la había visto, tal vez fue creada por algunas personas… ¿cómo lo digo? extremadamente… comunes.”

El rostro de Xuan Min se ensombreció al escuchar sus palabras, como si estuviera pensando en algo y, después de un tiempo, miró los grabados y dijo. “Puedo leer y entender estos grabados, como si los hubiera aprendido desde que era niño, pero no puedo recordar quien me los enseñó.”

¿Alguien se los había enseñado?

Xue Xian recordó una escena que había visto en los recuerdos de Xuan Min, en esa imagen, la perspectiva era bastante baja y su memoria era muy difusa, sólo recordaba haber visto las ropas blancas de otra persona que casi tocaban el suelo. En ese momento, Xuan Min había abierto la boca y dicho algo, eran dos o tres silabas, como si se tratara de un nombre.

Pensándolo ahora, tal vez había dicho… ¿maestro?

Por un momento, Xue Xian se sintió un poco extraño. Debido al temperamento y los hábitos de Xuan Min, no parecía que tuviera contacto o que interactuara con muchas personas usualmente, viviendo sólo en la pequeña residencia de bambú escondida por la niebla era mucho más consistente con su personalidad.

A veces, Xuan Min parecía una persona que había nacido como un adulto y que no tenía nada que ver con el resto del mundo. Sin embargo, en este momento, repentinamente se dio cuenta de que había crecido desde ser un pequeño niño a lo que era ahora, había tenido padres, maestros e incluso discípulos… Era como el niño en esos recuerdos que le había preguntado a Xuan Min quien era.

Estas asociaciones hicieron que Xue Xian se diera cuenta de pronto de que el Xuan Min que él veía era sólo una parte e incluso el propio Xuan Min desconocía lo demás.

Xue Xian se quedó aturdido por un rato, por lo que se quedó callado y, cuando reaccionó de nuevo, Xuan Min lo estaba mirando, como si hubiera malinterpretado algo debido a su silencio repentino.

“Yo no te voy a mentir.” Los ojos obscuros de Xuan Min lo miraron en silencio.

Xue Xian se sorprendió, luego se calmó y agitó las manos. “Me acabo de acordar de algo repentinamente, no creo que me estés mintiendo, los monjes no pueden engañar, yo lo entiendo.” Conforme hablaba, Xue Xian le guiñó un ojo despreocupadamente.

Xuan Min. “…”

“Hablando de esto, tengo algo que confesarte.” Xue Xian se acomodó las ropas, se sentó derecho con una actitud seria, miró a Xuan Min y le dijo. “Tus monedas de cobre traicionaron un poco a su amo.”

“¿Traicionaron a su amo?” Xuan Min bajó inconscientemente los ojos para mirar el colgante de monedas de cobre que estaba entre sus dedos, incapaz de entender el significado de esas palabras por un largo tiempo.

“Después de que las usé para curar mis huesos y mis músculos un par de veces, hubo algunas reacciones extrañas.” Xue Xian se sintió inexplicablemente culpable mientras le decía eso, pero en cuanto lo pensó, realmente era algo que él no podía controlar y no debía sentirse culpable.

Se detuvo por un momento, disipó su sentimiento de culpa, miró a Xuan Min y dijo solemnemente. “Tal vez el efecto de las monedas de cobre sigue en mi cuerpo, por lo que… parece que hay una conexión entre tú y yo relacionada con ellas, que implica que algunas de tus emociones y reacciones se transmitan hacia mí, algo como lo que sucedió con la saliva de dragón… ¿qué? Da igual, eso es todo.”

Inicialmente, había hablado con seriedad, pero en cuanto la última oración llegó sus labios, Xue Xian se sintió abrumado por las palabras, su lengua se trabó y se quedó callado, luego se rascó una mejilla deseando ser capaz de desaparecer.

Xuan Min. “…”

“Esto no cambia nada, el punto es que la última vez que se liberó la restricción de una de las monedas de cobre y recuperaste parte de tu memoria, yo pude ver algunos fragmentos.” Xue Xian miró el rostro de Xuan Min e inmediatamente añadió. “Pero no fue mucho, sólo unos fragmentos muy confusos y ni siquiera escuché nada, era como observar las flores a través de la niebla[1], extremadamente borroso…”

Mientras hablaba, se rascó la mejilla y se calló, inmediatamente después, apuntó al pendiente de monedas de cobre que estaba en la mano de Xuan Min y dijo con confianza. “Eso tiene la culpa.”

Xuan Min. “…”

Por un momento, Xue Xian vio que Xuan Min movía sus labios sutilmente, como si quisiera preguntar algo, sin embargo, al final no dijo nada. Miró a Xue Xian sin enojo ni incomodidad en sus ojos, pero después de un momento de silencio, negó con la cabeza y dijo. “No importa.”

Cuando terminó de hablar, repitió quedamente. “Yo tampoco te voy a mentir, puedes verlos sin problema.”

Esta respuesta absolutamente inesperada hizo que Xue Xian se sintiera un poco inquieto, pero a fin de cuentas, este tipo de conexión no era apropiada, por lo que aún le dijo a Xuan Min seriamente. “Te creo, pero esta conexión, está bien si conoces alguna forma de romperla.”

“Cuando salgamos, lo hablaremos de nuevo.” Xuan Min le respondió con gentileza y realmente no había ningún rastro de preocupación o molestia en su rostro.

Levantó la mano, señaló los grabados de la pared de piedra y dijo. “La primera parte menciona que hay dos tipos de insectos venenosos en este lugar, todos los insectos ponzoñosos de la parte inferior de la cueva se utilizan como alimento, además de que sirven de protección, han prosperado generación tras generación por cuarenta y nueve años. Fueron originalmente criados por solicitud de una persona, pero cuando estaban en proceso de crianza, la persona que los había solicitado dejó de existir, por lo que todos los insectos fueron sellados al interior de la cueva.”

“Generación tras generación por cuarenta y nueve años, ¿en qué año se inició? No sé cuántas generaciones pueden haber nacido en todo este tiempo.” Xue Xian frunció el ceño, sin saber si eso era bueno o malo, pero al menos, las personas que criaron a esos insectos no parecían tener malas intenciones. “¿Qué más dice?”

Xuan Min señaló la tercera columna y continuó. “Las arañas venenosas están atrapadas en un arreglo, no conocen la muerte y no ven la vida.” 

“¿Tantas palabras se resumen en tan poco?” Xue Xian preguntó.

“Esta es la única parte que se refiere a la vitalidad de la araña.” Xuan Min le explicó con paciencia.

Sin embargo, eso era suficiente, esos grabados lucían cuantiosos y, si le hubiera leído todo el contenido de principio a fin, probablemente no habría tenido la paciencia para escucharlo todo, por esa razón había escogido los puntos clave. Por lo que Xue Xian asintió y dejó de preguntar, tamborileó un par de veces con sus dedos sobre la superficie de la plataforma de piedra y dijo. “Con razón…”

Xuan Min le respondió con una voz profunda. “¿Mnnn?”

“El espejo de cobre.” Xue Xian levantó su mano, apuntó hacia el espejo que estaba tirado en una esquina y dijo. “Acabas de decir que las arañas están atrapadas en un arreglo, ¿sin conocer la muerte ni ver la vida? Exploramos toda la habitación desde el principio, pero no habíamos visto a una sola araña venenosa, tal vez era porque estaban atrapadas en el arreglo y, como vimos el momento de la muerte a través del espejo, ahora podemos verlas. Esto explicaría todo, si no, ¿por qué la gente que estuvo aquí antes colocó este arreglo? Probablemente, a través de la experiencia de la muerte es como se puede sacar a las arañas del arreglo.”

Xuan Min miró de reojo el espejo de bronce, asintió y, después de leer otras dos columnas de grabados, asintió de nuevo y dijo. “Esta parte se refiere a cómo funciona la vitalidad de la araña.”

“¿Cómo?”

Xuan Min miró con impotencia los dedos de Xue Xian y dijo. “La vitalidad de la araña es realmente una relación entre madre e hija araña, la hija le provee sangre a la madre, la sangre la hace aparecer. Cuando la hija obtiene un bocado de sangre del cuerpo de su víctima, se forma una línea de sangre en su vientre, si la madre muerde a otra persona, se forma la conexión y la segunda persona tendrá la misma vida que la primera.”

Xue Xian. “…”

Se levantó inmediatamente de la plataforma de piedra y miró a su alrededor con los ojos atentos. “¡¿Dónde está la madre araña?!”

La hija araña había bebido la sangre, ahora la madre podría morder a quien fuera y esa persona tendría la misma vida que el verdadero dragón. Si no encontraba a esa cosa en este momento y dejaba que se escondiera en alguna esquina, después de que él y Xuan Min se marcharan, si alguien más entraba a esta habitación en el futuro, obtendría una gran fortuna.

Si resultaba ser una persona sincera y buena, no importaba si vivía por mucho tiempo, pero si era una persona retorcida, ¿no le estaría regalando mil años para que pudiera hacer daño?

Después de pensarlo con más detalle, se detuvo y pensó que, incluso si mordía a una persona buena, no era algo bueno tampoco, después de todo, no cualquiera podría soportar tener una vida casi interminable y era algo que las personas ordinarias realmente no querrían experimentar.

Xuan Min le dijo. “La madre y la hija están conectadas, como la hija está en tu mano, la otra no debe de estar muy lejos.”

Cuando Xue Xian escuchó esas palabras, puso un dedo sobre sus labios, haciéndole un ademán de silencio a Xuan Min. Luego se puso en cuclillas e inclinó la cabeza para escuchar con atención.

Este tipo de araña venenosa tenía unas piernas delgadas y se movía con gran sigilo, sólo con la extraordinaria capacidad auditiva de Xue Xian se podía percibir algo. Contuvo el aliento y escuchó por un momento, de repente levantó la cabeza en silencio para hacerle un gesto a Xuan Min, apuntando hacia sus pies.

La araña venenosa era extremadamente sensible al movimiento de las personas, si Xue Xian se levantaba y la perseguía, la araña cambiaría de escondite rápidamente. Por lo que Xue Xian miró a Xuan Min y le hizo un ademán para que la atrapara.

Afortunadamente, Xuan Min también era extraordinario, después de comprender lo que Xue Xian le había querido decir, levantó un poco sus ropas de monje, se puso en cuclillas en silencio, estiró la mano y barrió el suelo alrededor de sus pies, deteniéndose finalmente en un lugar específico.

Estaba parado muy cerca de la esquina de la pared y Xuan Min terminó dándole la espalda a Xue Xian. Desde la perspectiva de Xue Xian, sólo podía ver sus hombros.

Miró a su alrededor y vio que Xuan Min estiró su mano para agarrar algo, moviéndose con extrema cautela, como si estuviera teniendo mucho cuidado para evitar que la araña lo mordiera. Después de un rato, Xuan Min movió sus mangas y finalmente se levantó.

Tenía miedo de que esa araña venenosa mordiera Xue Xian de nuevo, por lo que la mantuvo atrapada en la palma de su mano y luego le dijo a Xue Xian. “Tengo unos pequeños frascos de porcelana en mi bolsillo secreto.”

Xue Xian parpadeó y luego entendió lo que Xuan Min le estaba diciendo, soltó un Oh y caminó hacia Xuan Min. La araña que tenía en la mano izquierda había sido capturada apropiadamente entre sus dedos, por lo que, después de pararse enfrente de él en la obscuridad, usó su mano derecha para buscar su bolsa de cintura.

Xuan Min. “… no es el de la cintura.”

Xue Xian se mordió la punta de la lengua, ¡pensando que no debió decir nada hace mucho tiempo! Retiró su mano avergonzado y la metió entre el cuello de la ropa que estaba sobre el pecho de Xuan Min.

De pronto, extrañó la facilidad con que permanecía en la bolsa de cintura de Xuan Min, jugueteando con sus monedas de cobre y sus agujas de plata sin sentirse incómodo, pero ahora no podía pensar bien, con sólo sentir sus brazos a través de las ropas, estaba experimentando unos sentimientos inexplicables.

Si no fuera porque Xuan Min tenía toda su atención puesta en la araña venenosa en su mano, con una expresión solemne en el rosto, sus pensamientos se habrían desviado hace mucho.

“Los tengo.” Xue Xian habló con el rostro serio y retiró su mano, mostrándole dos pequeños frascos de porcelana sobre su palma. Estos frascos de porcelana eran del tamaño del pulgar de Xue Xian y tenían una gran curvatura, a lo mucho podían servir para guardar algún tipo de polvo, pero en este momento resultaban ser bastante útiles para otro propósito.

Xue Xian retiró uno de los corchos, Xuan Min movió los dedos, agarró algo que estaba en su palma y simplemente lo arrojó dentro del frasco. Viendo que Xuan Min había liberado sus manos, Xue Xian destapó el otro frasco de porcelana y bajó la mirada para observar a la araña del frasco de Xuan Min.

Vio una araña redonda caminando en el interior del frasco y la coloración de todo su cuerpo estaba cambiando lentamente, casi igualando el color de la porcelana blanca. A simple vista, esta araña no era diferente a la araña hija que había mordido a Xue Xian, a excepción de que tenía una línea de sangre extremadamente delgada en la parte superior de la cabeza, que era similar a la del abdomen de la hija.

Xue Xian dejó de pensar en eso, inmediatamente metió la araña hija que tenía en la mano en el otro frasco y lo cerró con cuidado. Cuando estaba guardando el frasco, vio de reojo que Xuan Min estaba cerrando el otro frasco.

Por un momento, se quedó un poco confundido, ¿Xuan Min había vuelto a abrir el frasco de porcelana? ¿No lo había cerrado ya?

Sin embargo, cuando levantó la cabeza de nuevo, Xuan Min ya había guardado el frasco en el bolsillo de su manga y estaba mirando de nuevo las palabras labradas sobre el muro, con el ceño fruncido ligeramente, como si estuviera pensando en otra cosa.

“¿Qué sucede?” Xue Xian dejó de observar el frasco de porcelana y, en cambio, levantó el rostro hacia el muro. “¿Por qué lo estás leyendo de nuevo? ¿Hay algún problema?”

Xuan Min golpeteó con su dedo índice en el muro y dijo. “Este nombre escrito…”

“¿Será la firma de quien lo hizo?” Xue Xian le preguntó con curiosidad. “¿Cuál es el problema con ese nombre?”

“Me parece conocido.” Xuan Min le respondió.

“¿Qué? ¿Qué dice?”

Xuan Min dudó por un momento y luego dijo. “Luz similar.”

---

[1] Nota del traductor: (雾里看花, Wù lĭ kàn huā) Observar las flores a través de la niebla, tener la vista borrosa.

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE