Puedo caminar.
“Dilo.” Xuan
Min le dio la espalda a Xue Xian, hablando más concisamente que nunca.
El soldado
probablemente no esperaba que aceptaran tan fácilmente, estaba un poco confundido
y, después de quedarse callado por un momento, dijo. “¿Podrían… podrían
llevarme de regreso a mi pueblo natal?”
Xue Xian se
sorprendió, asomó la cabeza desde atrás de Xuan Min y miró al hombre. “¿Tu pueblo
natal?”
“Sí.” El
soldado asintió y luego explicó lentamente. “Hace un momento, los escuché
vagamente hablando sobre la Montaña Boji, mi hogar es una pequeña aldea que
está a los pies de la montaña Boji en el Distrito Xiangyang.”
Realmente no
quedaba lejos, sólo tenían que salir de la garganta de la montaña, dar un rodeo
por el pie de la montaña y llegarían.
Es sólo que…
¡¿No había
dicho que sólo había recuperado la conciencia al escuchar que nos íbamos a
marchar?! ¿Cómo es posible que cambie de versión? ¿Había escuchado la
conversación sobre la montaña Boji? ¡¿Entonces cuando recuperó la conciencia?!
Xue Xian sintió que se le revolvía el estómago y quería vomitar. Sin embargo,
pensando en eso, aun así se sentó derecho con el rostro contenido y en
silencio, dejando de asomar su cabeza por detrás del hombro de Xuan Min.
“Mis padres
y mi esposa siguen ahí, creo que… si ustedes pudieran ayudarme a llevarles mi
placa de hierro, podría servir como una explicación para ellos.” Afortunadamente,
el soldado estaba ansioso por regresar y nunca vio la reacción extraña de Xue
Xian, solamente estaba murmurando y parloteando tratando de explicarle a Xuan
Min. “Desde que me uní al ejército no fui capaz de regresar a mi hogar por varios
años...” Sus palabras eran un poco confusas pero no hartaban.
Xue Xian se
aferró a la mesa con las dos manos, al principio seguía poniendo atención en
las palabras del soldado, pero después de un rato, comenzó a mirar los hombros
y la espalda de Xuan Min, y se distrajo descaradamente.
Sólo en ese
momento se dio cuenta de que, al parecer, esta era la primera vez que miraba la
espalda de Xuan Min de esta manera.
Inicialmente,
cuando era un hombre de papel, siempre estaba recostado en la boca de la bolsa
de cintura de Xuan Min, su cabeza quedaba muy arriba de él y casi todo lo que
veía cuando levantaba la mirada era su quijada Después, cuando quedó contenido
en la pepita de oro, las oportunidades de observarlo eran incluso más escasas. Luego,
cuando recuperó su cuerpo original de dragón, primero se había encogido y se
había enrollado alrededor de la muñeca de Xuan Min, precisamente como una pequeña criatura a la mitad
de una pequeña montaña. Incluso cuando estaba en su forma humana, era
sostenido en brazos por Xuan Min y siempre prefería cubrirse la cabeza con las
ropas negras. Ahora, desde que había conseguido la silla de ruedas, moviéndose de
un lado a otro con libertad, siempre estaba delante de Xuan Min…
En resumen, ahora
que pensaba cuidadosamente en eso, había visto a Xuan Min desde muchos ángulos
extraños, pero le faltaba verlo en una perspectiva tan normal. Al contrario, él estaba dispuesto a apreciar
la espalda de Xuan Min incontables veces.
De hecho, tenía
que decir que este era un excelente ángulo. Sin importar que tan presuntuoso fuera
a sus ojos, como no podía ser visto por la otra persona, no tenía que
preocuparse por sentirse avergonzado.
Los hombros
de Xuan Min eran bastante anchos y, debajo de la delgada capa de ropas de
monje, revelaba una robusta delgadez. Era más alto de lo que Xue Xian había
imaginado y podía esconder a una persona detrás de él, bloqueándolo
completamente de la vista de otros.
Una espalda
como esa hacía que las personas sintieran un impulso de acercarse.
Xue Xian
movió sus dedos sobre la mesa, pero en cuanto levantó uno, escuchó que el
soldado terminó finalmente su explicación y le dijo a Xuan Min lastimeramente.
“Por favor ayúdenme con esta última voluntad y en la próxima vida trabajaré
como una bestia…”
“No es
necesario.” Xuan Min lo interrumpió con frialdad. “Aún no ha entrado al ciclo
de reencarnación, no debe hablar irresponsablemente.”
El soldado
pensó que se estaba negando, de repente se sintió un poco aturdido y sus
palabras sonaron un poco ansiosas.
Xuan Min
habló de nuevo. “Después de que ordenemos todo aquí, te llevaremos.”
El soldado
le agradeció repetidas veces.
El dedo
levantado de Xue Xian se acomodó de nuevo en la mesa, no se sintió tan avergonzado
de mirar la espalda de Xuan Min y la incomodidad anterior se redujo un poco.
Abrió la boca y dijo. “¿Sólo vas a llevar esos libros contigo?”
“No hace
falta, ya anoté el contenido.” Xuan Min inclinó la cabeza y lo miró de reojo,
luego volvió a girar la cabeza repentinamente y se acercó a él. “Ya es casi la
quinta guardia, lo llevaremos con su familia y regresaremos a la Residencia
Fang al amanecer.”
En cuanto
estuvieron en contacto, el ánimo estupefacto de Xue Xian emergió de nuevo.
Xuan Min desvió
su mirada mientras levantaba los brazos hacía él para cargarlo, Xue Xian lo
obedeció inconscientemente, pero de la cabeza a los pies, estaba tan tieso como
una tabla.
Sin embargo,
en cuanto sintió las ropas de monje de Xuan Min, de pronto se recuperó. “Mis
piernas están curadas.”
Levantó la
cabeza abruptamente cuando dijo eso y, como resultado, se escuchó un Pum cuando golpeó la quijada de Xuan Min.
Xue Xian
hizo un sonido de Tsss, pero antes de
que tuviera tiempo de reaccionar, la parte de su cabeza donde se había golpeado
fue cubierta por una mano y los dedos presionaron suavemente en el lugar del
impacto.
“¿Cómo puede
una cosa golpear la cabeza del dragón con tanta casualidad? Yo me quejé por
ti.” Como este trato entre ellos dos se estaba dando después de que se habían
acariciando toda la noche, cualquier contacto de Xuan Min era difícil de
ignorar. Xue Xian tensó el cuello y no se alejó, dejando que lo sobará un par
de veces y luego dijo secamente. “¿Te mordiste la lengua?”
“No hay
problema.” Xuan Min retiró su mano y dio un paso atrás, luego su mirada se posó
en las piernas de Xue Xian que estaban colgando de la orilla de la mesa.
“¿Acabas de decir que tus piernas están curadas?”
Xue Xian
asintió. “¿No me dijiste que usara las monedas de cobre para curar mi cuerpo?
Para el momento en que recuperé la conciencia anoche, ya las había curado, pero
no había tenido… tiempo de decírtelo…”
Estaba
hablando rápidamente y, antes de que pudiera reaccionar, ya casi había dicho más
de media oración y ya no podía retirar sus palabras incluso aunque quisiera.
No había
tenido tiempo de decírtelo…
¿Por qué no
había tenido tiempo? Porque se había pasado toda la noche diciendo
obscenidades.
Qué más iba
a decir si acababa de mencionar la olla que no hervía[1].
Xue Xian desvió
la mirada y dijo monótonamente. “En resumen, lo primero es que mis piernas
están curadas y lo segundo es que voy a dejar de hablar, eso es todo.” Cuando
terminó de hablar, apretó la boca con fuerza, luciendo como si no pudiera
esperar a sellar su boca para siempre.
Xuan Min
soltó un Mnnn, indicando que lo había
escuchado.
Antes de que
la atmósfera incomoda surgiera de nuevo, ya se había dado la vuelta y caminado
hacía el tapete, tomó los libros que había estado leyendo cuidadosamente y los
volvió a colocar en el librero.
Xue Xian lo
miró de reojo y luego retiró la mirada. Se mordió la punta de la lengua, apoyó
sus manos sobre la mesa y trató de mover sus piernas.
¡Las podía
mover!
Obviamente
las podía mover, antes, cuando jaló a Xuan Min para acercarlo, había movido sus
piernas para abrirlas.
Xue Xian se
burló de sí mismo mientras tentaba el suelo con los pies y simplemente se
levantó de la mesa.
El resultado
fue que, las piernas y pies que habían estado paralizados por medio año, ahora
podía moverlos libremente, pero no necesariamente tenían la fuerza para
soportarlo.
Las piernas
de Xue Xian se aflojaron inmediatamente y se tambaleó vergonzosamente hacia el
suelo, pero estiró una mano a tiempo, fue agarrado de la muñeca y levantado,
soportándolo con firmeza. La fuerza de la otra mano era sorprendente, los
músculos y huesos eran prominentes, su silueta era completamente distintiva.
“¿No estabas
guardando tus libros?” Xue Xian le preguntó aturdido. “¿Acaso tienes ojos en la
nuca?”
Xuan Min no
le hizo caso, sólo frunció el ceño y le dijo con seriedad. “¿Cómo pudiste
pararte tan imprudentemente?”
“Los dioses
nunca tienen este tipo de problemas, nunca había tenido que prestar atención a
algo como esto.” Xue Xian le respondió despreocupadamente.
Aprovechó el
apoyo que le daba Xuan Min y trató de juntar su fuerza en sus piernas. Sin
embargo, esas dos piernas que no habían tenido sensibilidad por un largo
tiempo, comenzaron a sentirse adormecidas y luego sintió como si tuviera
incontables agujas de plata delgadas, perforando profundamente en cada
milímetro de su piel.
Ese tipo de
sensación, definitivamente no era buena, pero para Xue Xian eso era simplemente
maravilloso. Porque conforme el dolor punzante se iba calmando poco a poco, él
podía sentir, sus piernas que habían sido insensibles por tanto tiempo,
realmente estaban reaccionando un poco.
“Puedo caminar.”
Xue Xian levantó la cabeza y le habló a Xuan Min, con una expresión mitad sorprendida
y mitad confundida.
Apoyado por
la fuerza de la mano de Xuan Min, tentó el suelo con los pies, ahuyentando los
últimos restos de adormecimiento y luego dio un paso inseguro.
“Realmente
puedo caminar.” Cuando Xue Xian dijo eso, su tono de voz era como el de un
sonámbulo, parecía un poco incrédulo, como si se hubiera topado con algo
sorprendente.
Era una
persona con una naturaleza perversa y arrogante, acostumbrada a volar por los
cielos y entre los truenos, pero en esta situación no supo que hacer o decir por
un largo tiempo, como si aún no lo pudiera creer.
Levantó la
mirada hacia Xuan Min de nuevo y se dio cuenta de que su mirada se había movido
de sus piernas a su rostro por alguna razón.
“¿Qué tiene
mi rostro?” Xue Xian se quedó aturdido por un momento y luego retiró su mirada
sorprendido, se tocó el rostro y dijo. “¿Mi reacción fue muy tonta? Si te
rompieras las piernas y quedaras paralizado por más de medio año, tu reacción
podría no ser tan buena como la mía…”
Medio se
burló de él mismo y medio de Xuan Min.
Después de
que Xuan Min había sido descubierto por Xue Xian, retiró la mirada
discretamente. “Da unos pasos más, yo te sostengo.”
Xue Xian
estaba sumergido en la dicha de haber recuperado sus piernas y pies, y ni
siquiera se dio cuenta de la gentileza poco común en el tono de voz de Xuan
Min.
Resultaba
que el físico de este ancestro era realmente extraordinario, sus piernas que
habían estado paralizadas por medio año, con sólo caminar de un lado al otro un
par de veces, se habían vuelto fuertes y parecía que nunca habían estado
inmovilizadas. Sólo Xue Xian sabía que aún faltaban algunos de los huesos de su
cuerpo y los que había recuperado estaban todos conectados con el hilo de seda
que le habían proporcionado las monedas de cobre de Xuan Min.
Después de
todo, un reemplazo era un reemplazo, y sólo podía funcionar por un tiempo
limitado. Si realmente quería recuperarse por completo, aún tenía que encontrar
los huesos que le faltaban…
¿Pero que
importaba? Al menos, ahora podía caminar y correr, esto era suficiente para
hacer que Xue Xian se sintiera complacido. Este tipo de alivio satisfactorio
podía incluso suprimir otras emociones.
Incluso se
había olvidado de que estaba avergonzado y subió caminando establemente las
escaleras, avanzó hasta la puerta principal del edificio, señaló la silla de
ruedas que estaba al lado de la puerta, levantó la quijada hacia Xuan Min y
dijo. “Te la obsequio, tal vez te sea útil en cincuenta años.”
Xuan Min.
“…”
Si lo
dejaban, esta criatura malvada podía poner la casa de cabeza, sin tener donde
esconderse y tal vez sería capaz de seguir avergonzándose diciendo más
tonterías. Por lo que Xuan Min no perdió más el tiempo, inmediatamente tomó al
soldado desconcertado y caminó junto con Xue Xian hacía la salida de la garganta
de la montaña.
Ninguno de
los dos le tenía miedo a la neblina del bosque y el soldado ni siquiera era una
persona, así que naturalmente él tampoco tenía miedo.
Por lo que
rápidamente salieron de la montaña Boji, avanzando en la obscuridad de la noche
por el camino que recorría el pie de la montaña, hacía la aldea que se
encontraba en el sur.
Aunque la
garganta de la montaña estaba llena de neblina, el exterior de la montaña
estaba completamente despejado, incluso era extraño que no hubiera lluvia o
nieve en una noche como esa, la luna plateada lucía como un gancho que colgaba
en la cima de la montaña, cubriendo el camino con una capa de luz blanquecina
fría.
Ahora que
Xue Xian de verdad comenzó a caminar, realmente avanzaba con firmeza y
ligereza, sin apresurarse y sin atrasarse, en silencio, lo que era diferente de
su temperamento usual, de alguna manera era más similar al temperamento de Xuan
Min.
Sus ropas
negras revoloteaban suavemente y, cuando tomaban alguna curva del camino, el
viento nocturno levantaba un poco sus ropas y él a veces barría con los dedos
los pastos altos al costado del camino. Con la silueta de la mitad de su cuerpo
iluminada por la luna creciente, alto y delgado, mientras que las ropas negras
de la otra mitad de su cuerpo se fundían con la obscuridad de la noche.
Caminando
sobre el camino de montaña con Xuan Min, resultaban ser blanco y negro,
emanando un sentido de impermanencia[2],
y el soldado sintió un escalofrío en la espalda.
Cuando
alcanzaron la mitad del camino, las campanas y tambores del Distrito Qingpig ya
habían sonado, una tras otra, desde el centro de la ciudad hacia el exterior.
En la aldea que estaba al sur de la montaña, los ladridos de perros y el canto
de los gallos se unieron al ambiente, uno detrás del otro.
Cuando
llegaron a la entrada de la aldea, casi todos los residentes ya estaban
despiertos y se escuchaba el murmullo de sus conversaciones.
Después de
todo, llevar a un fantasma resentido, incluso uno que no estaba completamente
enloquecido, asustaría a las personas. Por lo que, antes de entrar a la aldea,
para ahorrarse algunos problemas innecesarios y grandes retrasos, Xue Xian los
cubrió a los tres con una niebla invisible, de esta manera, ni los gatos,
perros, ni nadie, podría verlos ni escucharlos.
“¿Cómo
llegamos a tu casa?” Xue Xian le preguntó.
El soldado
apuntó hacía lo profundo de la aldea. “Avancen por este camino hasta llegar a
un estanque, hay que rodear el estanque hasta el otro extremo y ahí está.”
“Vamos
entonces.” Mientras Xue Xian hablaba, de pronto escuchó un débil suspiro no muy
lejos de donde estaban ellos.
El suspiro
fue repentino y, en esa aldea donde todavía no se terminaba la noche, producía
un efecto bastante terrorífico.
Inmediatamente
después, alguien dentro de la aldea gritó y las voces confusas aumentaron de
pronto, parecían estar bastante aturdidas. Un perro ladró y estimuló que otros
perros también lo hicieran.
Sin embargo,
el suspiro terrorífico no fue para nada desconocido para Xue Xian.
Levantó la
mirada y se burló. “Realmente escogí el momento correcto.”
[1] Nota del traductor: (哪壶不开提哪壶, nă hú bù kāi ti nă hú) Mencionar la olla que no hierve, modismo de poner el dedo en la herida o hablar del punto débil de alguien.
[2] Nota del traductor: Impermanencia se refiere a que nada es estático, nada es siempre de la misma manera.
){kind=link}
0 Comentarios