Capítulo 35 Cantero Zhang (III)


 

Viajero lejano.

 

Considerando el estado y trascendencia de la primera mitad de su vida, Xue Xian era un dragón bastante orgulloso, al menos así se percibía el mismo.

Su supuesto orgullo no era absoluto para él… En ciertos momentos podía hacer una pequeña concesión y no ser tan arrogante, por ejemplo, cuando tenía que quedarse sentado con los brazos cruzados, dependiendo del ñoño Jiang Shining. Otro ejemplo era cuando tomó el dinero de Xuan Min. Sin embargo, en otros casos, no podía dejarlo pasar, por ejemplo, cuando involucraba su belleza o imponencia.

Si sus piernas funcionaran completamente, entonces no le importaría que lo vieran. No era como si su cuerpo no fuera agradable, además, él no era una persona ordinaria y su apariencia era bastante elegante después de ponerse la ropa.

Sin embargo, en este momento estaba semiparalizado y le era muy complicado moverse, por lo que si estuviera desnudo y tuviera que ser visto por el burro calvo, eso sería muy irritante.

En resumen, sentía un dolor de dientes cuando pensaba en la situación, si tuviera que pasar por eso, prefería colgarse ahí mismo.

Xue Xian miró al cantero con el rostro inexpresivo y le dijo con un tono frío. “Disculpa, desmáyate por ahora.”

Cantero Zhang. “…” ‘No, ¿no iba a matarme si me desmayaba de nuevo? ¿¡De donde salió esto?!’

Sin embargo, este ancestro era capaz de que si no seguían sus órdenes, llamaría a los truenos de nuevo y, sin esperar la reacción de nadie, ya había invocado dos truenos en ese instante. Una vez más, el cantero estaba tan asustado que se golpeó la cabeza, sus ojos se pusieron blancos y cayó en el mismo lugar.

Este cantero tenía la valentía de un gorrión, llorando cuando estaba asustado y desmayándose cuando estaba conmocionado, era incluso mejor que matarlo. Sin embargo, Xuan Min era diferente…

Xue Xian lo miró con unos ojos tristes y le dijo con indiferencia. “Hablemos al respecto, ¿qué tal si usas tus habilidades para desmayarte? ¿Tengo que probar cualquier método para ponerte a prueba?

Xuan Min. “…” ‘Esta criatura malvada está comenzando a ser irracional de nuevo.’

La forma más sencilla para hacer que una persona se desmaye es golpear su cabeza. Xue Xian levantó su pata enfrente de la cara de Xuan Min e hizo dos movimientos, ignorando los pensamientos de la persona involucrada.

Xuan Min miró sus cortas y afiladas garras de dragón sin ninguna expresión en su rostro, levantó la mano para empujarlo y le dijo calmadamente. “El caballero debe contenerse y esconder la punta de su lanza.” 

Lo que en palabras vulgares significaba, deja de mover la punta de tus garras.

Xue Xian resopló suavemente. ‘¿Puedo hacerme cargo de ti?’

Sin embargo, finalmente renunció a ese plan, después de todo, no tenía mucho control de su cuerpo en su forma actual. En caso de que su fuerza no estuviera bien controlada, con un sólo zarpazo podía derribarlo y al año siguiente tendría que regresar a visitar la tumba del burro calvo.

Ciertamente miraba a Xuan Min con un poco de desagrado en este momento, pero realmente no quería matarlo ahí mismo.

No podía someter a ese burro calvo y su humor de repente se volvió incluso peor. Giró la parte superior de su cuerpo y no se molestó en continuar tratando de convencer a Xuan Min, simplemente atrajo una nube del cielo y la neblina blanca se envolvió alrededor de Xuan Min en un parpadeo, cubriéndolo completamente y vagamente bloqueando su vista del entorno.

Xue Xian rompió inmediatamente el nudo del paquete de ropas con su garra y su cuerpo enorme fue envuelto inmediatamente por una luz blanca. Esta luz era extremadamente deslumbrante, pero para Xuan Min, que estaba sumergido en la neblina blanca, parecía bastante tenue.

Dentro del haz de luz blanca, Xue Xian tomó su forma humana. Él era un dragón real e, incluso si su cuerpo aún no se había recuperado completamente, no le costaba trabajo la transformación. Incluso si estaba semiparalizado, no le costaría mucho trabajo ponerse las ropas. Antes de que la luz blanca se disipara por completo, ya se había amarrado la mitad de la ropa.

Xuan Min había planeado anteriormente preguntarle a la criatura malvada si necesitaba que lo ayudara, pero ahora que veía su actitud, era claro que no era necesario. Se quedó parado dentro de la nube helada, mirando la tenue luz blanca, sin sentirse apurado, simplemente esperando tranquilamente.

Es sólo que la nube no iba a durar mucho y, desde que había envuelto a Xuan Min, se había ido volviendo más delgada y clara gradualmente, lentamente disipándose.

Cuando la nube era lo suficientemente delgada para que pudiera ver los objetos afuera de ella, Xue Xian se estaba poniendo las ropas que eran tan amplias como las nubes. Su cintura delgada, su abdomen y los huesos de los hombros se delineaban con el movimiento de sus brazos y, junto con su piel desnuda, resaltaban contra la tela negra.

El estilo de las ropas era bastante sencillo, pero de buen gusto, no tenía ningún color llamativo ni decoraciones, eran muy diferentes al temperamento normal de Xue Xian.

Sin embargo, esto era realmente el tipo de ropa que le gustaba usar.

El recto cuello negro azabache de la ropa hacía que su rostro y la parte del cuello que quedaba expuesta se vieran extremadamente blancos, casi de un blanco enfermizo. Ahora que no estaba sonriendo o comportándose ridículamente, sus obscuros ojos negros estaban a medio abrir y las pestañas tan negras como la ropa dibujaban una línea al final de sus ojos, las comisuras de su boca sin sonrisa eran extremadamente hermosas, pero inexplicablemente lucían un poco crueles.

Tal vez la piel de su espalda era muy pálida o tal vez el perfil inexpresivo de Xue Xian era muy frío, era bastante diferente a la expresión sonriente que le había dirigido cuando estaba sobre el muro en la Residencia Liu, pero Xuan Min realmente se quedó sorprendido cuando lo vio.

Sin embargo, la criatura malvada comenzó a moverse inmediatamente.

Sus ojos negros se movieron y vio desde el rabillo de sus ojos que la nube se había dispersado. Se subió el resto de la ropa rápidamente y se la amarró apresuradamente. Luego agarró un cordón negro, lo mordió con los dientes, levantó las manos, se peinó el cabello descuidadamente y lo amarró con el pedazo de cordón.

El momento en que Xue Xian bajó sus manos, llamó a una ráfaga de viento y la puso debajo de él. Se aprovechó del vuelo y se dio la vuelta, acomodándose las ropas como si fueran nubes. En un parpadeo, agarró una silla de manera descuidadamente y se sentó perezosamente en ella.

A pesar de que estaba semiparalizado, no se había olvidado de mantener una postura pretensiosa, ¿qué tipo de mentalidad era esa?

Xuan Min. “…”

Podemos partir en cualquier momento, ¿cierto?” Xue Xian golpeteó con el dedo en el brazo de la silla de madera.

Xuan Min soltó un Mnnn, bajó la mirada hacia él y luego dio un paso hacia adelante, con los brazos estirados hacia él.

Xue Xian golpeteó inmediatamente el brazo de la silla y la silla completa se arrastró por el suelo, haciendo un ruido de arrastre, y la persona junto con la silla dieron un gran paso hacia atrás. Lo miró con sorpresa y dijo. “¿Qué estás haciendo?”

Xuan Min bajó las manos y lo miró. “De otra manera, ¿cómo planeas regresar? ¿Puedes caminar o volar?”

‘Puedo volar, ¡¿cuál es el problema?!’

Xue Xian lo maldijo en su mente, pero no dijo nada. Después de todo, no podía volar en el cielo a plena luz del día, si realmente hiciera eso, asustaría mortalmente a todos los pobladores de este distrito.

Ahora que estaba tan molesto, ese burro calvo Xuan Min tenía que apuñalarlo mientras seguía sensible. “O acaso… ¿planeas llamar ráfagas de viento de nuevo para arrastrar la silla cómo lo hiciste ahora?”

Xue Xian. “…” ‘¿Por qué dudé en matarlo? Es momento de que lo abofeteé hasta la muerte con una sola pata, para que este burro calvo no vuelva a abrir la boca y sea una molestia, además lo dijo completamente serio… ¡Bah! ¿A quién le importas?’

Vomitó un bocado lleno de sangre en silencio en su corazón y habló con el rostro adormecido. “De acuerdo, por favor ayúdame, date la vuelta y ponte en cuclillas, car…”

Xue Xian estaba a punto de decir, cárgame en tu espalda, pero Xuan Min ya se había acercado con una expresión indiferente, se inclinó, pasó una mano por detrás de su cuello y la otra mano la pasó por debajo de sus rodillas, lo cargó hábil y gentilmente. Parecía que lo que estaba cargando no era una persona entera, sino como si estuviera sosteniendo una hoja caída en la mano.

Cuando enderezó la espalda de nuevo, dijo con indiferencia. “Los monjes pobres nunca se ponen en cuclillas o se arrodillan, y nunca caminan encorvados.”

Xue Xian quería vomitar sus intestinos inmediatamente. “¿Qué tal cuando estabas cazando fantasmas? Cuando entraste a la Escuela de Medicina de la Familia Jiang, tomaste un pedazo de cobre roto y ¡te pusiste en cuclillas sin problemas!”

Sin embargo, ahora que estaba en los brazos del burro calvo, no podía comportarse como un demonio, de otra manera terminaría cayéndose al suelo y perdería todo su orgullo. Xue Xian suspiró y se dejó cargar evitando atragantarse hasta la muerte. Miró a su alrededor, sintiendo que esa postura lo hacía sentir muy vulnerable, no tenía ni una pizca de magnificencia.

La criatura malvada volteó los ojos y pensó en otra opción.

Levantó fácilmente el resto del paquete de ropas, sacó otra túnica negra e inmediatamente se cubrió con ella de pies a cabeza.

Si tenía que sentirse avergonzado, siempre recordaba una sola cosa… cubrirse el rostro.

Esta criatura malvada estaba originalmente vestida de negro, ahora que había cubierto completamente su cabeza y rostro con las ropas negras, mientras colgaba de los brazos de Xuan Min como un cadáver, parecía que se acaba de morir.

Xuan Min miró el bulto lleno de ropas. “…”

El ancestro se quedó quieto por un tiempo, pero luego se acordó del cantero Zhang que continuaba acurrucado a un lado. De repente levantó su delgada y pálida mano, y la movió descuidadamente. Un sonoro relámpago, que seguramente despertó a todas las personas en un radio de veinte kilómetros, golpeó al lado del oído del cantero, despertándolo inmediatamente.

El cantero Zhang se levantó con un rostro lloroso y se paró melancólicamente detrás de Xuan Min. Se quedó completamente sorprendido al ver que Xuan Min estaba cargando a una persona y le tomó un largo tiempo poder quedarse parado derecho, no podía dejar de temblar.

Xue Xian habló con una voz amortiguada que provenía de abajo de las ropas. “Todos seguimos vivos, vámonos.”

Xuan Min sacudió la cabeza con desaprobación y caminó afuera del patio.

Tenía que decirse, este método ingenioso del ancestro de alguna forma era efectivo, muy pocas personas con las que se cruzaron en la calle, se atrevieron a mirar a Xuan Min. En cuanto veían lo que parecía ser una persona muerta en sus brazos, desviaban la mirada con una expresión de desagrado, caminando apresuradamente para alejarse, cubriéndose el rostro y negándose a dar una segunda mirada.

Cuando los dos entraron al pequeño patio de la casa Lù, el cielo ya estaba obscuro, coincidentemente Jiang Shining se estaba alejando de la estufa en ese momento y se quedó inmediatamente sorprendido al ver a Xuan Min cargando a alguien. Había pasado más tiempo con Xue Xian que con Xuan Min y este ñoño era una persona que estaba acostumbrada a fijarse en los detalles, inmediatamente reconoció el pie de Xue Xian que colgaba de un lado.

Su mano, que estaba sosteniendo una lámpara, tembló y estuvo a punto de aventarla, y salir corriendo. Afortunadamente, Xuan Min le explicó a tiempo. “Está vivo, sólo está fingiendo estar muerto.”

Jiang Shining. “… ¿A qué teatro está jugando ahora?”

Xuan Min no le respondió, caminó hacia el cuarto principal y colocó al ancestro en una de las sillas de la mesa.

Xue Xian simplemente se quitó la tela que cubría su rostro e inhaló por un largo tiempo, diciendo. “Me estaba sofocando.”

Jiang Shining estaba incómodo, puso la lámpara de aceite sobre la mesa y dijo. “Es tú propia culpa, probablemente.”

Volteó los ojos y miró el rostro ceniciento del cantero Zhang. “¿Quién es…”

El cantero Zhang se asustó por sus ojos vacíos y tartamudeo. “Yo soy un escultor, puede decirme Señor Zhang o Cantero Zhang.”

Xue Xian apuntó hacía el bloque de piedra que estaba al lado de una de las paredes y dijo. “Mira, ¿esto es lo que tú labraste?”

El cantero lo reconoció a simple vista y asintió rápidamente. “Sí… sí… sí, lo hice yo mismo, lo reconozco con sólo verlo.”

“Así que… esta es la situación.” Xue Xian miró a Jiang Shining y dijo. “Él está un poco involucrado con la persona que hizo el arreglo de la tumba en la Isla Fentou y resulta que aún tiene un objeto que fue tocado por esa persona, cuando Lù Nianqi despierte, puedo pedirle que toque el objeto y tal vez nos pueda dar más pistas.”

“¿Lù Nianqi?” Jiang Shining se quedó pasmado por un momento y luego entendió a qué se refería. “¿Estás seguro de que tendrá ese tipo de habilidad?”

Xue Xian asintió. “Creo que va a ser igual.”

Estaba sentado en una silla jugando con la llama de la lámpara con sus dedos de manera perezosa, pero un momento después, de repente palmeó la mesa. “Cierto, casi se me olvida.”

Jiang Shining y el cantero Zhang, que estaban juntos al lado de la mesa, se asustaron por su reacción y los dos se dieron la vuelta para mirarlo, esperando que continuara explicando. Como resultado, el ancestro miró a Xuan Min de reojo y dijo. “¿Dónde está la comida que se me debe?”

Jiang Shining. “…” ‘¿A qué está jugando?’

El cantero Zhang. “…” ‘Ay madre, me da miedo.’

Xuan Min lo miró con frialdad, inmediatamente se dio la vuelta y salió de la habitación, trotando hacia la puerta principal.

Después del tiempo que tardaba en tomarse una taza de té, regresó tranquilamente cargando una caja de comida, su apariencia y temperamento no eran como si lo que estuviera sosteniendo era comida sino flores de loto para Buda.

Jiang Shining lo miró, luego a Xue Xian, que estaba sentado a su lado perezosamente, y desvió su mirada en silencio.

La caja de comida tenía cuatro contenedores, con seis platillos en total y un pequeño plato con pan.

Xue Xian los miró, los platos de porcelana estaba calientes y frescos, los guisados lucían exquisitos, acomodados en la mesa uno por uno se veían hermosos, con un ligero aroma que realmente levantaba el apetito, pero…

Pe… ro…

Viendo los platos sobre la mesa iluminados por la lámpara, no se podía encontrar un sólo trozo de carne, ¡todos eran vegetarianos!

¡Todos! ¡Eran! ¡Vegetarianos!

¿Alguna vez había visto a algún dragón de cualquier dinastía o generación comiendo pasto?

Xue Xian volteó los ojos e hizo una mueca de enojo, el odio viejo y el nuevo se juntaron, y lucía aún más incómodo con Xuan Min.

Aunque la memoria de Xuan Min estaba incompleta, sus costumbres seguían ahí. En los últimos días, nunca lo habían visto comer nada, probablemente no comía mucho en lo absoluto, por lo que parecía que podía sobrevivir por varios días sin comer. En resumen, al permitir que él fuera por la comida, era probable que no comprara nada de carne. Al final, Jiang Shining salió de nuevo, compró un par de platos fuertes y finalmente lo pudo considerar una comida real.

Excepto por el accidente hace ocho años, Lù Nianqi probablemente nunca había sufrido de una manera tan severa.

En cuanto se quedó dormido, durmió pesadamente por siete días, la fiebre iba y venía, ocasionalmente despertaba desorientado y a media noche escupía unas cuantas palabras vagas, unas veces era papá y otras Shijiu. Era como si mantenía los ojos cerrados, las cosas que habían sucedido no serían ciertas por un día y aquellos que ya no estaban ahí, estarían sentados silenciosamente al costado de la cama cuidándolo, esperando a que despertara…

No fue hasta la noche del séptimo día, cuando el vigía acababa de sonar el Gong, que finalmente sus dedos temblaron un poco y abrió los ojos.

Como había tenido fiebre por mucho tiempo, sus ojos seguían inyectados de sangre y, bajo la luz de la lámpara de aceite, sus ojos estaban cubiertos por una capa de agua, como si siempre estuvieran llenos de lágrimas.

“¿Ya despertaste?” Jiang Shining había entrado en ese momento a revisarlo, vio que abrió los ojos y le preguntó. “¿Tienes sed?”

Mientras hablaba, hizo un gesto hacía la habitación principal, caminó al lado de la cama y retiró la compresa con medicina de la frente de Lù Nianqi.

El cuerpo del fantasma estaba sorprendentemente frío y, cuando tocó la frente de Nianqi, hizo que este se estremeciera y la capa de agua en sus ojos se desbordó por las comisuras de sus ojos, mojando la almohada. “Hoy, ¿es el séptimo día…”

Jiang Shining se quedó sorprendido, asintió y dijo. “Bueno, es la última noche.”

Con la garganta seca, se cubrió los ojos con el dorso de su mano por un rato, luego levantó la manta, se sentó y habló quedamente. “¿Sigue él aquí? Lo acompañaré la última noche.”

Jiang Shining no sabía si era sólo su impresión, pero después de que Lù Nianqi había dormido en un estado tan lastimero por tanto tiempo, después de despertar, incluso el tono de su voz era mucho más parecido al de Lù Shijiu. Y cuando se levantó, Jiang Shining sintió más y más que no era sólo una ilusión porque Nianqi, que originalmente era delgado y anormalmente pequeño, había crecido unos centímetros más en esos siete días. Lucía como si ya no tuviera siete u ocho años, sino más como once o doce años.

Lù Nianqi se tambaleó para salir del cuarto, asintió de manera lastimera hacia las personas que estaban en la habitación principal y entró a la otra habitación lateral con la ayuda de Jiang Shining, cerró la puerta y se quedó ahí toda la noche.

Esa noche, no hubo ningún sonido proveniente de esa habitación, ni llanto ni voces.

Había dicho que lo iba a acompañar y realmente lo estaba acompañando, permaneciendo juntos en silencio sin hablar, sin entusiasmo y sin mimos, simplemente como convivían en un día cualquiera.

Temprano en la mañana del siguiente día, Lù Nianqi salió del cuarto con el rostro pálido, sacó las ramas de madera que le había dejado Shijiu y que estaban guardadas en sus mangas, sus ojos obscuros y vacíos miraron en la dirección del cantero Zhang por un largo tiempo y dijo lentamente. “Discúlpeme, podría labrar dos estelas de madera para mí.”

Aunque era un cantero, también podía labrar algunas cosas en madera, simplemente no era tan hábil como con la piedra.

El cantero Zhang se quedó sorprendido por un momento y luego asintió.

Xue Xian le recordó. “Solamente asientes, pero él no puede ver.”

El cantero se quedó mirando los ojos de Lù Nianqi con asombro por un tiempo, no se atrevió a decir nada al respecto y sólo dijo. “Naturalmente es posible.”

Había vivido en el Distrito Wolong por tantos años y, aunque no era muy cercano a la familia Lù, se había topado con ellos varías veces y consideraba que los reconocía. Después de escuchar las palabras de Lù Nianqi, obviamente sabía qué era lo que quería que labrara. Las manos del cantero era hábiles y la madera era mucho más fácil de trabajar que la piedra, no le tomó mucho esfuerzo labrar dos estelas funerarias y también labró algunos patrones comunes en ambos lados.

“¿Qué debo de escribir?” El cantero Zhang le preguntó.

Lù Nianqi le dijo. “Una debe tener el nombre de mi padre, Lù Yuan.”

El cantero siguió sus indicaciones, grabó las palabras hábilmente poco a poco, luego sopló el aserrín y preguntó de nuevo. “¿Y la segunda?”

Lù Nianqi se quedó desconcertado por un momento y no habló por un largo tiempo.

¿Cuál era el segundo grabado? ¿Su nombre propio? Bajo la edad de diecinueve años, no había tenido tiempo de recibir un nombre formal y había muerto sin nombre. Shijiu era sólo un apodo mediocre y había miles de Shijiu en el mundo, cuando entrara al camino Huangquan [1] y dijera ese nombre, podría ser confundido con otra persona por Yan Wang Ye [2]. Además, no quería grabar el nombre Shijiu, parecía que si escribía eso, era como si su hermano hubiera sido frío e indiferente hasta el final, pero él había estado dispuesto a renunciar a su propia vida por él y ahora realmente nunca lo volvería a ver.

“Olvídalo, deja la segunda vacía, sin nombre.” Lù Nianqi habló de pronto y luego tomó las dos estelas funerarias de las manos del señor Zhang. Rebuscó y sacó una manta de la cajonera de su cuarto, sin dejar que nadie lo ayudara, juntó unas cuantas ropas sencillas, envolvió las estelas funerarias junto con las ropas dentro de la manta y la anudó.

Cuando terminó, se sentó en la mesa con el paquete en las manos, apuntando sus ramas en la dirección de Xue Xian. “Sé que es lo que quieres hacer, lo supe desde que abrí los ojos, te ayudaré igual que Shijiu, es sólo que no sé si sea tan acertado como él. Sólo te pido una cosa, ayúdame a enterrar a Shijiu.”

Incluso si estaba reacio a depender de otros, un entierro seguía siendo algo que una persona ciega no podía hacer sola.

“Levanta la mano.” Xue Xian le contestó.

El pedazo de tela negro que el cantero Zhang le dio, había permanecido en la bolsa de cintura de Xuan Min y sólo en ese momento, lo había sacado y puesto sobre la mesa para que Lù Nianqi lo explorara.

Nianqi se quedó mirando la tela negra con sus ojos ligeramente nublados, puso un poco de tierra en la mesa y lentamente movió las ramas sobre la tierra. Desde los movimientos hasta las expresiones, mostraban la sombra de Lù Shijiu, como si dos personas estuvieran vivas en un sólo cuerpo.

Cuando terminó de dibujar, estiró la mano y tocó la tierra gentilmente, frunció el ceño pensando por un momento y dijo. “… Yo todavía no tengo la habilidad de Shijiu, sólo puedo ver que la persona está del otro lado del río, puedo ver a grandes rasgos, pero no les puedo decir la ubicación exacta, tendría que caminar por ahí para reconocerla.”

Conforme hablaba, alisó la tierra que estaba sobre la mesa y repitió el proceso, pero el resultado fue el mismo.

Sin embargo, no parecía estar sorprendido por ese resultado, simplemente palmeó el paquete que había puesto sobre la mesa y dijo. “Si no te molesta que sea una carga, podría ir contigo.”

Después de todo, no quedaba ninguna persona viva que lo mantuviera en el Distrito Wolong, si su familia se había marchado, no había ningún arraigo y podría vivir en donde fuera.

Cualquiera se alegraría de tener a una persona vidente a su alrededor. Llevaban bastante tiempo en el Distrito Wolong y no podían evitar seguir dependiendo de él, por lo que, bajo un cielo brillante, enterraron a Shijiu al lado de la tumba de Lù Yuan.

Lù Nianqi se arrodilló en frente de las dos tumbas, hizo tres reverencias hacía cada una y luego palmeó el suelo suavemente, guardó las estelas funerarias y comenzó el viaje con Xuan Min y los demás.

Cuando se subieron al bote de pasajeros y cruzaron el río, el cielo ya estaba obscuro y había comenzado a nevar fuertemente.

La mitad de la abundante nieve cayó sobre la nueva tumba sin nombre en las montañas y la otra mitad cayó sobre el techo del solitario bote, la mitad en el mundo inmortal y la otra mitad en el mundo mortal, como una gran despedida, que acompañaba al fantasma sin nombre y a los viajeros.

La mayor nostalgia y renuencia en el mundo es que te has ido, pero no importa, me convertiré en ti y te llevaré conmigo.

De ahora en adelante, los años no cambiaran nada, miles de montañas comparten el mismo camino y diez mil ríos llevan el mismo bote.



[1] Nota del traductor: (黄泉, Huáng quán) La traducción literal es camino amarillo, se refiere a una de las etapas que debe pasar el espíritu de una persona para entrar al inframundo. https://www.esmtc.es/blog.php?entrada=172-como-llegar-infierno-chino-despues-morir-

[2] Nota del traductor: (阎王爷, Yán Wáng Yé) Rey del infierno, es lo mismo que Yama Raja.


ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE

Publicar un comentario

0 Comentarios