Capítulo 61 La vitalidad de la araña (I)

 

Primera guardia

Porque estos caracteres fueron escritos por él.

 

Sin la densa neblina blanca, algunas cosas que habían estado originalmente ocultas por la bruma quedaron expuestas.

Xuan Min barrió con la mirada el camino y el pasto seco a los costados. “Alguien entró y salió por aquí.”

Xue Xian gruñó sonoramente por la nariz como respuesta.

¡Es improbable que alguien también se atragante!

Pero… ¿alguien ha estado aquí?

“¿Qué persona ordinaria vendría a un lugar como este? ¿Acaso estaba buscando la muerte?” El cantero Zhang escuchó las palabras de Xuan Min, pero no las entendió. Sin embargo, mientras hablaba, se dio cuenta de otra cosa importante. “Esperen, ¿entró y salió? ¿Salió vivo?”

Una persona capaz de entrar a un lugar de este tipo nunca podría haber sido de manera accidental y cualquiera que pudiera sobrevivir sin ser afectada por esa neblina definitivamente no era una persona ordinaria, tendría que ser alguien verdaderamente capaz de sobrevivir dentro de esa neblina.

“¿Podría ser posible que el otro grupo de personas también estaban buscando a la persona que buscamos nosotros?” El cantero Zhang soltó dos Tsk y dijo. “Parece que su origen no es tan simple, ¿cuántos desastres causó esa persona? Sin embargo, entró y salió de nuevo, indicando que esa persona ya pagó sus deudas o simplemente capturaron a la persona para llevársela y saldar cuentas después, de cualquier manera, la persona que están buscando no está ahí…”

No era una persona tan tonta a pesar de ser muy habladora, en este momento, era como si fueran cuatro bocas hablando en una sola y también terminó diciendo lo que los demás estaban pensando.

Consecuentemente, Xue Xian miró a Lù Nianqi.

Nianqi pensó que le iba a preguntar si estaba seguro sobre su adivinación o si podía volver a hacer la adivinación con los cambios actuales, quien iba a pensar que antes de hablar, Xue Xian giró la cabeza de nuevo.

Vieron que levantó la mano y atrajo al viento de nuevo, se recostó con arrogancia y pereza en el respaldo de la silla, y las ruedas de la silla comenzaron a rodar sobre el camino hacia la profundidad de la garganta de la montaña. En un parpadeo, ya se había alejado casi a quince metros de ellos.

Su voz también se fue alejando con él, con un tono perezoso y desplazándose hasta los odios de todos. “Entonces, exploraremos aquí primero, ya que por ahora realmente no podemos detener a los que se marcharon, nos llevan la delantera, incluso aunque fuéramos a caballo, ya nos llevan una ventaja, cuando sepamos a donde debemos ir, los alcanzaremos incluso después de que yo tome un descanso.”

Todos. “…”

Inevitablemente, a algunas personas venerables les encantaba ser provocativas y no tenían otra opción más que escaparse velozmente.

Xue Xian se adelantó solo rápidamente y, a excepción de unos cuantos arbustos a los lados del camino, no había ningún obstáculo que lo detuviera, probablemente la neblina era el mayor obstáculo. Por lo que rápidamente se detuvo en frente del edifico de tres pisos de bambú en el centro de la garganta.

Tenía un temperamento que no le gustaba depender de otras personas para todo y, después de todo, realmente había pocas personas que lo pudieran ayudar. Xuan Min era la única excepción para él, pero era un mortal a fin de cuentas y el preciado colgante de monedas de cobre seguía en la mano de Xue Xian, por lo que naturalmente tomó la delantera.

Originalmente, quería entrar solo a la garganta de la montaña primero para indagar, era mejor explorar los lugares que podían ser sospechosos y, si se encontraba con algún obstáculo o mecanismo, podría resolverlo fácilmente para evitar problemas más adelante. Además, si la persona que estaba buscando realmente no estaba ahí, le ahorraba el tiempo a esos mortales de dos patas de caminar hasta ahí en vano.

En resumen, mantuvo su actitud confiada y desinteresada, proyectando una imagen bastante amenazadora, pero…

Este maldito edificio de bambú resultaba tener tres pisos y cada escalera se retorcía demasiado, el bambú era delgado y como estaba completamente entrelazado, si se movía un lado, todo el edifico se movía

Estaba en completa desventaja en esta situación excepto porque… cierta persona utilizó la fuerza del viento para elevarse y acercarse hasta el edificio, fácilmente posicionando la silla en el balcón del segundo piso, incluso podría decirse que lo había resuelto con la facilidad de las nubes pasajeras y el agua que fluye[1].

Xue Xian planeaba utilizar este método para explorar todo el edificio, sólo para darse cuenta de que las puertas de este edificio eran demasiado angostas y la silla de ruedas no podía pasar. Si quería entrar, tendría que volar las puertas primero, pero si volaba las puertas, era probable que todo el edificio de bambú colapsara, no podía tocarlo, no podía salirse y no podía entrar…

En resumen, esta situación realmente lo hacía enfadar, prácticamente era una provocación descarada.

Poco tiempo después, cuando el cantero Zhang y Lù Nianqi llegaron hasta el pequeño edificio siguiendo a Xuan Min, lo que vieron fue a Xue Xian sentado en el segundo piso con el rostro en blanco e inexpresivo.

“¿Qué? ¿Realmente se ha marchado la persona?” El cantero Zhang miró su expresión fría, para nada satisfecha, y preguntó sin pensarlo.

Xue Xian lo miró con frialdad, asustando al cantero Zhang y haciéndolo pensar que había dicho algo incorrecto, y en silencio se cubrió la boca.

“No ha explorado aún…” Lu Nianqi habló sin miedo.

“¿Por qué?” El cantero Zhang habló con una voz contenida.

Lù Nianqi estaba a punto de hablar, pero Xuan Min levantó la vista para mirar indiferentemente al ancestro y levantó el pie sobre las escaleras de entrada al edificio de bambú.

Los otros dos dejaron de hablar y se apresuraron a seguirlo.

Xuan Min no le preguntó a Xue Xian porque estaba sentado sin moverse, sino que caminó por las tres habitaciones interconectadas del segundo piso y luego subió al tercer piso por las delicadas escaleras. El cantero Zhang y Lù Nianqi no se sentían a gusto quedándose parados sin hacer nada y tampoco era agradable estar parados en frente de Xue Xian, por lo que siguieron a Xuan Min de arriba abajo y rápidamente terminaron de revisar el edificio por completo.

Sin embargo, no consiguieron nada.

Ni hablar de la sombra de una persona, ni siquiera Jiang Shining estaba ahí, no se podía ver ni la sombra de un fantasma.

Xue Xian los observó mientras subían y bajaban sin cambiar su expresión, estaba completamente enojado.

“De verdad no está.” El cantero Zhang murmuró.

Lù Nianqi le contestó con certeza. “Realmente existe.”

Cuando dijo eso, de pronto se escuchó un sonido amortiguado de algo golpeando los tallos y las ramas en el bosque de los alrededores, todos lo habían escuchado con claridad.

“¿Podría ser posible que se escondiera en el bosque para escapar?” El cantero Zhang miró hacía la profundidad del bosque.

Sin la cobertura de la neblina, el bosque se había vuelto completamente visible y el sonido viajó con tanta libertad que incluso se podía decir la dirección por la que había venido. Todos se quedaron mirando en esa dirección por un rato y vieron a un cuervo negro que salía volando repentinamente de entre la copa de un árbol.

Lù Nianqi de pronto dijo. “Tal vez las personas del grupo anterior pensaron lo mismo que tú.”

El cantero Zhang se sorprendió. “Quieres decir que esas personas también estuvieron aquí rebuscando y tampoco encontraron nada, igual que nosotros, escucharon un sonido en el bosque y por eso… eso es realmente imposible.”

“Lo que dices… suena como que esa ave es un animal refinado y está deliberadamente alejando a las personas.” El cantero Zhang era una persona tímida, pero también era extremadamente sensible, en cuanto escuchó eso, sintió que era conveniente que se pusiera a arrancar rábanos en el lodo para llevar en el camino. “Tsss… tal vez realmente es así, piénsalo, si estuvieron en el bosque cuando la niebla lo cubría por completo, ¿sería posible que la neblina realmente no era venenosa? ¿Sería posible? Imposible, entonces sólo puede ser que esa ave tiene un problema.”

A Lù Nianqi no le gustaba mucho hablar con las personas y no le puso atención a su extenso discurso, solamente repitió quedamente lo que había dicho. “La persona que estamos buscando sigue aquí de todos modos.”

“¿Cómo lo sabes?” El cantero Zhang giró la cabeza y lo miró. “¿Hiciste la adivinación de nuevo? Si lo hiciste, ¿por qué no me di cuenta?”

Lù Nianqi no podía soportar su incesante palabrería, se cubrió las orejas y dijo. “No hice ninguna adivinación, es intuición.”

Si otros dijeran intuición, Xue Xian lo ignoraría, pero Lù Nianqi era un poco diferente. La intuición de las personas con habilidades psíquicas no es tan simple.

Xue Xian lo miró de reojo y dijo. “Entonces de acuerdo a tu intuición, si esa persona sigue aquí, ¿dónde estaría en este edificio?”

Lù Nianqi. “…”

Intuición, ¿acaso eso podía ser manipulado al gusto? Inevitablemente siempre habría algunas personas que abusaran de él porque no se atrevería a golpearlos de manera caprichosa y descontrolada.

Nianqi volteó los ojos de mala gana y se contuvo, se quedó parado en su lugar por un momento, luego levantó la mano y dijo. “Ahí.”

A donde estaba apuntando no era otro lugar que el cuarto que estaba al lado de Xue Xian.

‘Qué maravilla, de nuevo estoy bloqueado por la puerta.’

“Hay una mesa, dos sillas y un gabinete de madera en ese cuarto. Para serte honesto, incluso revisé los cajones del gabinete, ¡no hay nadie ahí!” El cantero habló molestó.

“La habitación interior.” Lù Nianqi dijo.

El diseño de este edificio de bambú era bastante único y podía decirse que las personas que se habían asentado originalmente aquí eran bastante peculiares. Sólo la mitad del primer piso del edificio era habitable, la otra mitad era una plataforma sostenida por bambús, esa plataforma y el techo del primer piso formaban una superficie considerable, y el segundo piso ocupaba toda esa superficie.

Simplemente que las habitaciones del primer piso no tenían una puerta hacia el exterior, se tenía que llegar desde las escaleras del segundo piso, entrando por la habitación que estaba al lado de Xue Xian y luego bajando por esas escaleras hasta el primer piso.

El cuarto interior al que se refería Lù Nianqi era la habitación del primer piso.

El cantero Zhang todavía lucía molesto. “¿No entraste también a la habitación interior? Les aseguro que tenía un simple librero y un escritorio. Revisé cada estante y casi volteé cada libro adentro, no había nadie.”

Xue Xian golpeteó con su dedo en el brazo de la silla. “Entonces vuelquen los libreros de cabeza para ver si está adentro.”

El cantero Zhang. “…”

‘Estos días, a las personas jóvenes les encanta hacer bromas, pero aun así no se les puede regañar ni golpear.’

Murmuró en silencio, entró en la habitación con Lù Nianqi y no pudo evitar mirar hacia atrás.

Si no conociera el cuerpo real de Xue Xian, el cantero Zhang lo llamaría pequeño hermano Xue[2], pero Xue Xian era un dragón, ¿quién se atrevería a llamarlo hermano? No era exagerado llamarlo abuelo venerable, pero realmente era un poco extraño dirigirse a él de esa manera. Jiang Shining lo llamaba ancestro, pero la palabra ancestro podía significar otra cosa y las personas que no estuvieran realmente familiarizadas con Xue Xian podrían terminar recibiendo una golpiza. Finalmente, el cantero Zhang recordó que se llamaba Xue Xian, pero se rindió debido al problema del título honorífico.

Quería preguntarle a Xue Xian por qué no entraba, pero finalmente se dio la vuelta hacia Xuan Min y dijo. “Maestro, ¿por qué no entra?”

Era sólo que Lù Nianqi y él eran los únicos que iban a bajar a la habitación, y se sentía un poco temeroso. Después de todo, Lù Nianqi estaba seguro de que había una persona escondida ahí.

Xuan Min le respondió débilmente. “Voy.”

Vieron que se paraba enfrente de Xue Xian y, después de responder, bajó la mirada hacia él, que estaba sentado sin responder, luego se inclinó en silencio y lo abrazó sin decir una sola palabra.

Xue Xian. “… ¡¿Qué estás haciendo?!”

Ya se había acostumbrado a moverse por su cuenta y ahora, de pronto, tenía que regresar a los días en que lo cargaban, Xue Xian estaba a punto de vomitar un bocado completo de sangre.

“No te muevas.” Xuan Min le dijo con resentimiento y no dijo nada más, levantó el pie y entró al cuarto.

El cantero Zhang abrió los ojos con sorpresa. “¿Qué…”

Xuan Min no respondió en lo absoluto, pero Lù Nianqi añadió. “La silla de ruedas no pasa por la puerta.”

Xue Xian resopló, queriendo intimidar a los otros dos que los miraban emocionados, pero antes de que pudiera hablar se dio cuenta de que algo estaba mal… Xuan Min estaba muy caliente, casi tan caliente como la noche anterior, pero las palmas de sus manos estaban tan frescas como siempre, aun cuando su cuerpo estaba tan caliente y no estaba sudando en lo absoluto.

Esa temperatura corporal tan anormal era evidentemente la bendición de la saliva de dragón de Xue Xian, por lo que se sentía culpable e inmediatamente se contuvo un poco. Sin embargo, como se debía a la influencia de la saliva de dragón, ¿por qué ahora lucía tan diferente a la noche anterior? Si no fuera porque Xuan Min lo estaba cargando, Xue Xian no pensaría que había algo fuera de lo común.

Después de pensarlo mucho, sólo había una posibilidad y era que Xuan Min había utilizado algún método para suprimirlo, para así restringir todo el efecto en su cuerpo y que nadie más se diera cuenta de su estado.

Con razón su tono de voz había sido extraño en todo el día, ni mencionar que fuera resentido, Xue Xian pensaba que si tuviera que pasar por una situación tan desagradable, usaría ese resentimiento para enterrar vivas a todas las personas que lo provocaran.

Xue Xian estaba comportándose completamente en este momento y se dejó cargar obedientemente por Xuan Min, mientras bajaban al piso inferior por la escalera interior de bambú.

Como el cantero Zhang había dicho, la disposición del cuarto era bastante simple, sólo había un librero y un escritorio, ni siquiera había una silla.

Inmediatamente después de que Xuan Min entró en la habitación, puso a Xue Xian sobre la mesa, se acomodó las mangas y se alejó.

Sobre la mesa había una lámpara de aceite que ya estaba encendida, había sido prendida por el cantero Zhang cuando bajó a explorar la primera vez. La llama brillante iluminaba la pequeña habitación y realmente era difícil ver donde podía estar escondida una persona.

Naturalmente, el cantero Zhang y Lù Nianqi no se acercaron al librero, como ya lo habían inspeccionado, lo ignoraron y comenzaron a palpar el muro de bambú, esperando encontrar algún mecanismo o un cuarto secreto.

Xuan Min, que estaba revisando el librero, sacó un libro y lo hojeó, pero en la primera hoja en que empezó a leer, su dedo se detuvo.

Eso fue porque coincidentemente alguien había escrito unos comentarios en ese libro, el contenido no le importaba, pero la letra fue lo que le llamó la atención.

Los caracteres eran delgados y poderosos, algunos de los trazos entre las palabras eran muy característicos y pocas personas podrían imitarlos, pero Xuan Min podía reconocer el trazo de cada uno a simple vista.

Porque estos caracteres fueron escritos por él.



[1] Nota del traductor: (行云流水, Xíng yún liú shuĭ) nubes en movimiento y agua que fluye. Es un modismo, principalmente hace referencia a un estilo de escritura extremadamente natural y fluido, hacer algo de manera natural y sin forzarlo.

[2] Nota del traductor: (薛小兄弟, Xuē xiăo xiōng dì)


ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE

Publicar un comentario

0 Comentarios