Capítulo 19 Niño ciego adivino (II)


  

¡No! ¡Sólo la quieres porque es hermosa!

 

Xuan Min era muy alto y ese pequeño ladrón sólo llegaba hasta su cintura, era delgado como un mono y no tenía más de ocho o nueve años. Después de haber sido agarrado del collar de su ropa, se retorció mostrando los dientes y garras, pero no pudo alcanzar el cuerpo de Xuan Min y gritó con ansiedad. “Ayuda… un ladrón… ahhh… suéltame…”

El ladrón había gritado al abrir la puerta y cuando había sido atrapado gritó con más violencia, este niño era un desvergonzado y Xue Xian estaba asombrado.

Era una pena que el burro calvo era casi inhumano y, en sus ojos, no parecía haber diferencia entre hombres y mujeres, jóvenes y viejos, completamente diferente a como un monje ordinario debería ser. Xuan Min seguía sin inmutarse, cargó al pequeño ladrón con una mano y sacó con la otra mano un talismán de una de sus mangas, palmeó suavemente la cabeza del pequeño ladrón y dijo. “Silencio.”

El pequeño ladrón. “…”

Los gritos vigorosos se detuvieron abruptamente y el pequeño ladrón quedó suprimido como un muerto, su rostro se sonrojó.

Xue Xian se cubrió la boca con sus patas mojadas, sintiéndose inexplicablemente empático, pero como sus patas estaban empapadas, se habían pegado a su boca. Si las jalaba con rudeza, corría el riesgo de rasgarse las manos o arrancarse la boca, cualquiera de las dos opciones podría ser muy grave.

Xuan Min simplemente volteó a mirarlo y vio que esa criatura malvada se quedaba inmóvil manteniendo esa postura boba.

Xue Xian cerró los ojos ausente. “…” ‘La presencia de mis ancestros ha quedado arruinada, alguien présteme una cuerda, nadie sabe qué tan avergonzado estoy, voy a colgar a este burro calvo hasta la muerte.’

Xuan Min bajó la mirada hacía el pequeño ladrón y le dijo con indiferencia. “Extiende la mano.”

El pequeño talismán en la frente del pequeño ladrón tembló un poco y el niño extendió la mano como si fuera un títere colgando de unos hilos, su mirada era desoladora.

Cuando Xuan Min agarró la pepita de oro de su mano, el pequeño ladrón no sabía si estaba avergonzado o enojado. Estaba sonrojado  desde la punta de la cabeza hasta el cuello, incluso las cuencas de sus ojos estaban enrojecidas. Sin embargo, su expresión era bastante testaruda y lucía como si estuviera pensando. ‘Si tienes un poco de bondad, me matarás.’ Lucía realmente contrariado.

Cuando consiguió lo que quería, Xuan Min dejó de sostenerlo, levantó la mano y le quitó el talismán de papel que tenía pegado en la frente, lo dobló de nuevo y lo guardó concienzudamente.

Xue Xian miraba ausentemente la pepita de oro en la mano de Xuan Min, esperando que el burro calvo se la diera.

No esperaba que el burro calvo lo ayudara de esta manera, inmediatamente reveló su pequeña y lastimera conciencia escondida de bajo de su vientre, y dijo en su corazón. ‘De acuerdo, una vez que recupere la pepita de oro, trataré de comportarme mejor de ahora en adelante y debo darle al burro calvo un poco de dignidad, si no me comporto, le daré otra escama de dragón, de todos modos tengo unas cuantas más.’

Sin embargo, Xuan Min apretó la pepita de oro, la examinó con cuidado y sus cejas se fruncieron de pronto.

En ese momento, su expresión denotaba una extrañeza indescriptible, parecía estar entre pensativo y confundido.

Después de observar la pepita por un momento, la frotó con su pulgar de nuevo, frunció las cejas y la acercó para olfatearla.

Xue Xian. “……………”

Xue Xian volteó los ojos sintiéndose un poco incómodo inexplicablemente.

Era debido a que aún no había recuperado su condición física y aún no había establecido una conexión física y espiritual con la pepita de oro, de otra manera… el que estuviera frotándolo y oliéndolo, Xue Xian probablemente no habría podido contenerse y lo pisaría justo en la cara con su pata.

Estaba sofocado y su corazón escupía ochocientas palabras para maldecir al burro calvo, pero su boca estaba pegada a sus patas y no podía decir ni una sola palabra. No tenía otra opción más que tragárselas y esperar no atragantarse hasta la muerte.

Afortunadamente, el burro calvo no se había ensañado por mucho tiempo y, después de darle esa ligera olfateada, levantó la cabeza con una apariencia indiferente.

Pensó por un momento, luego se dirigió a Xue Xian. “Guardaré esta pepita de oro para ti por el momento, ¿tienes alguna objeción?”

‘¡La tengo! ¡No! ¡Sólo la quieres porque es hermosa!’

Xue Xian gritó en su corazón, pero aún no podía hablar.

“De acuerdo.” Xuan Min pensó que había accedido, por lo que puso la pepita de oro en su bolsa, cerca de su cuerpo y sintió un ligero hormigueo entre sus dedos, pero no era fácil quitárselo.

Xue Xian se bajó inmediatamente, dejó la cabeza colgada y no estaba de humor para nada. No era que temiera que Xuan Min se volviera codicioso de su pepita de oro, pero había perdido su cuerpo real por más de medio año. Le había costado mucho trabajo encontrarlo finalmente y se sentía reacio a alejarse de él.

Se movía tan tiesamente que Xuan Min se dio cuenta de que su postura era un poco extraña, además de que seguía cubriéndose la boca con las patas después de un largo tiempo. Xuan Min se quedó confundido por un momento y finalmente se dio cuenta de la razón por la que esa criatura malvada se había estado comportando tranquila y honestamente. Se quedó callado por un momento y luego le dijo al pequeño ladrón. “¿Tienen un brasero?”

Aunque el pequeño ladrón había sido muy valiente para robarle la pepita a Xue Xian, a fin de cuentas seguía siendo sólo un pequeño niño. Después de haber sido expuesto por Xuan Min, seguía aún un poco avergonzado.

Xuan Min le hizo una pregunta y él no se atrevió a ignorarlo, entonces el pequeño ladrón miró de un lado a otro, se dio la vuelta y entró al único pequeño cuarto donde alguien podría dormir. Lo escuchó gritar con enojo y, después de un momento, regresó arrastrando una vasija de cobre y la aventó enfrente de Xuan Min con un sonido de clang, clang.

“Esto servirá.” Xuan Min aun le respondió tranquilamente con un agradecimiento.

Una esquina seca debajo de los aleros tenía dos pequeños montículos de leña, pero comparado con los de las casas normales, estos leños eran muy pequeños, tenían muchas ramas y estaban retorcidos, no eran buenos para el fuego. Xuan Min rompió unas cuantas ramas con cuidado, las encendió con un pequeño pedernal y las aventó al brasero. Tomó un poco de tiempo para que las ramas secas se encendieran, pero al final el fuego se alzó y el patio de gallinero de pronto se sintió un poco cálido.

El pequeño ladrón continuó ignorando tercamente a Xuan Min, pero después de un rato, finalmente se rindió ante el calor del fuego, se acercó silenciosamente al brasero y se frotó las manos discretamente.

Xuan Min colgó a Xue Xian y Jiang Shining en una rama que se estiraba desde un árbol para que se secaran, estaban cerca del fuego, pero no tan cerca como para quemarse si una lengua de fuego los alcanzaba. Si los hubiera puesto más lejos, no les llegaría el calor.

Poner el papel mojado al fuego era un buen método, al menos Xue Xian sentía que lentamente se estaba secando.

Se quedó colgado en la rama y vio a Xuan Min que sacaba un pedazo de papel doblado de otro bolsillo de sus mangas. Desde esta perspectiva, sólo podía ver que había varias palabras escritas en ese papel delgado, algunas estaban ordenadas coherentemente en columnas y otras eran simples palabras sueltas, también había incluso unos… ¿dibujos?

No sabía que era lo que Xuan Min había leído en el papel, pero lo dobló de nuevo y lo guardó.

Le preguntó al niño. “¿Tu nombre de familia es Lù?”

Xue Xian y el pequeño ladrón se quedaron igualmente aturdidos.

El pequeño niño lo miró con recelo. “¿Qué vas a hacer?”

“Eso parece.” Viendo su apariencia, Xuan Min inmediatamente entendió y le preguntó de nuevo. “¿Tienes un hermano ciego?”

El pequeño niño Lù abrió sus ojos inmediatamente y gritó. “¡¿Quién eres?! ¿Estás buscando a alguien llamado Lù? ¡¿Para qué lo estás buscando?!”

Xue Xian miró a Xuan Min con extrañeza y pensó. ‘Así que este burro calvo no está aquí sólo para atraparme, sino que, ¿también está buscando a alguien? ¿Será una coincidencia?’

Mientras pensaba, la mayoría del agua que se había concentrado en sus patas y boca ya se había secado, sus patas cayeron con un ligero sonido de clic y finalmente ya no estaba limitado para hablar.

“¿Dónde está Lù Shijiu?” Xue Xian no se pudo contener por más tiempo y le dijo al pequeño ladrón. “Estoy buscándolo para pedirle que me ayude a encontrar a alguien.”

Había estado aquí dos veces antes y los dos hermanos Lù que vivían ahí no se llevaban muy bien, sólo tenían un trato somero… debido a que sus padres y ancestros ya no estaban ahí. La razón era desconocida, lo único que había escuchado era que el hermano mayor había quedado ciego al intentar hacer unas técnicas Ying Yang y el otro tenía las orejas lastimadas debido al accidente. Los dos habían sido dependientes uno del otro por muchos años, pero su relación no era muy buena y, como no tenían otros parientes, ni siquiera tenían un nombre oficial, sólo se llamaban casualmente por el día de su cumpleaños. El nombre del hermano mayor era Lù Shijiu y el del pequeño niño era Lù Nianqi [1].

Este Lù Nianqi no era muy grande, pero ya no tenía la estupidez de un pequeño niño. En cuanto escuchó las palabras de Xue Xian, le dijo. “Te conozco, ya había escuchado tu voz, has venido a ver a Shijiu antes.”

Él y Lù Shijiu estaban acostumbrados a ver cosas extrañas, el hombre de papel hablador no le asustaba y pudo contestarle sin miedo, no se sentía en peligro en lo absoluto.

“He venido aquí dos veces antes, pero esta es la primera vez que me reciben de esta manera.” Xue Xian no pudo evitar resoplar, pensando en la cubetada de agua. “De acuerdo, no hablemos de otras cosas, ¿dónde está Lù Shijiu? ¿A dónde ha salido y cuando regresará? Además, ¿por qué le estas robando las cosas a otras personas?”

Inesperadamente, en cuanto Xue Xian dijo esas palabras, los ojos del pequeño Lù Nianqi se llenaron de lágrimas y comenzó a llorar sin advertencia. “Yo también lo estoy buscando, llevo más de medio mes buscándolo, él… él está en el rio.”

Xue Xian. “…”

‘No puede ser, ¿qué quiere decir con que está en el rio?’



[1] Nota del traductor: (十九) Shijiu, diecinueve y (廿七) Nianqi, veintisiete.


ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE

Publicar un comentario

0 Comentarios