Capítulo 15 Campana médica de plata (I)

 Este pobre monje, nunca

cultivó la compasión.

 

El gobernador Liú se quedó aterrado en un instante, su cuerpo se tensó, sus ojos se abrieron completamente y estaba tan asustado, que incluso se olvidó de respirar.

Se habían cometido demasiados crímenes y ahora no era capaz de ver a su madre a la cara. El contraste entre su expresión avergonzada y el rostro lloroso de Liú Chong era realmente irónico.

La anciana Liú estiró la mano y se limpió las lágrimas, mientras miraba al gobernador Liú que comenzaba a recuperar la respiración. Los ojos de la anciana aún estaban inundados por las lágrimas y una tristeza más profunda apareció inexplicablemente en su expresión tranquila.

“¿Por qué estas temblando?” La señora Liú habló con una voz llena de tristeza. “¿Acaso le tienes miedo a que tu madre este aquí para matarte?”

El gobernador Liú negó inconscientemente, su rostro estaba pálido, sus labios temblaban y tartamudeó. “Este hijo sólo… sólo…”

Después de decir esas pocas palabras, se atragantó y no pudo continuar hablando. Inclinó la cabeza y jadeó dos veces sonoramente, cambió de postura rápidamente, se arrodilló en el suelo y golpeó su cabeza violentamente contra el suelo enfrente de la anciana Liú. “Este hijo creyó tontamente en las palabras del brujo y había estado confundido por un tiempo, este hijo no ha sido filial.”

Después de decir eso, comenzó a llorar, aun golpeando su frente sangrante contra el suelo y no pudo decir nada más.

“¿Qué es lo que hiciste antes?” Xue Xian miraba su espalda encorvada con desagrado y estaba muy molesto. Siempre había sido directo y franco, viendo a la persona más desvergonzada que había conocido en su vida dándole vueltas al asunto, tratando de justificar sus acciones. La deslealtad filial es deslealtad filial y la insidia egoísta es insidia egoísta. Ahora que quería atribuírselo todo completamente al brujo, estaba siendo realmente desvergonzado y estaba tratando de engañar a su propia madre con esa bola de tonterías.

La señora Liú no dijo nada y continuó observando al gobernador Liú en silencio. Cualquiera que viera a su propio hijo, viviendo de esa manera,  no se sentiría mucho mejor en su corazón. Se quedó callada por un largo tiempo hasta que finalmente soltó un suspiro y habló con una voz suave. “Una bofetada no hará ningún sonido.”

Si realmente no hubiera sido su intención, no le habría hecho caso al brujo incluso aunque le hubiera dicho todas las palabras maravillosas del mundo.

Al escuchar eso, el gobernador Liú, que seguía arrodillado, se puso tieso de nuevo. Levantó la cabeza despacio y miró a la señora Liú, tratando de leer alguna pista en sus ojos, pero no se había dado cuenta de que ella tenía una postura de resentimiento fantasmal.

La señora Liú suspiró de nuevo y movió su mano hacía él. “Acércate.”

La anciana era naturalmente una persona de temperamento suave, su tono seguía siendo gentil, pero escondía un poco de impotencia.

Este tipo de impotencia no contenía resentimiento. El gobernador Liú dudó después de escucharla e inmediatamente se acercó un poco hacia la anciana e incluso había un poco de expectativa en sus ojos… Después de todo, si aún conservaba ese tono después de convertirse en un fantasma, tal vez aún existía la posibilidad de redimirse.

“Mírame como tu madre.” La anciana Liú susurró de nuevo.

“Ha pasado mucho tiempo desde que realmente miré a mi madre de esta manera.” El gobernador Liú añadió la oración en un instante.

La anciana Liú lo miró y luego, ¡levantó la mano para abofetearlo!

¡Zas!

Nadie esperaba que lo hiciera tan repentinamente y todos se quedaron sorprendidos por un rato.

El gobernador incluso se cubrió el rostro, conmocionado.

“Madre, tú…” Casi no podía hablar.

“Ah… a mí también me hormiguean las manos.” Xue Xian suspiró.

Xuan Min. “…”

El gobernador Liú estaba probablemente demasiado sorprendido y no escuchó el murmullo de Xue Xian. Continuó cubriéndose el rostro por un largo tiempo antes de poder recuperar su mente. “Yo… Yo no pude evitarlo, realmente no podía hacer otra cosa, contraté al brujo para ti.”

Después de que murmuró esa oración, pareció encontrar la dirección de su explicación. “Le pedí al brujo por ti primero, tu salud estaba empeorando y la mitad de tu cuerpo siempre estaba contorsionada. El médico charlatán de la familia Jiang me explicó tu condición, me dijo que tenías una enfermedad tras otra y que era muy difícil que te curaras, por lo que volví a recurrir a la habilidad del brujo. Madre, puede que no lo entiendas, la residencia noreste donde vivías tiene una buena ubicación y el brujo me dijo que se había hecho el arreglo para sanar tu cuerpo y tus huesos, y así garantizar tu vida, esperaba que te recuperaras pronto, pero… oye…”

“¿No son las habitaciones del noreste donde tu hijo Liú Jin vive?” Xue Xian preguntó.

El gobernador Liú escuchó sus palabras mientras suspiraba e inconscientemente explicó. “¡Jin-er se mudó después!”

“Lo sé.” La anciana Liú, que había permanecido en silencio por un tiempo, habló abiertamente. Miró al gobernador Liú y parecía estar recordando algo. “No sólo me dejaste vivir en una buena casa, sino que venías a verme cada día, traías el té y agua… al final yo estaba paralizada, no podía levantarme y también encontraste el tiempo para acompañarme al lado de la cama… Madre lo recuerda.”

Sin embargo, hay personas que son extremadamente contradictorias, habían pensado que no había sido filial, pero de hecho si había demostrado piedad filial. Había sido realmente filial, pero en un instante había cambiado de actitud y había enterrado a su madre debajo de ese cuarto en cuanto el brujo le había dicho unas cuantas palabras. Podría decirse que estaba aprovechando todo al máximo sin dejar que nada se desperdiciara.

“Sin embargo…” La señora Liú dijo de pronto. “Sólo ahora que me mantuviste en este lugar, me enteré porque me habías dejado vivir en esa casa, para robar la vitalidad de mi Chong-er a cambio.”

“La bofetada que te di, ¡es por Chong-er!” Después de que la anciana Liú terminó de hablar, de pronto levantó su mano de nuevo.

¡Zas!

La segunda bofetada golpeó la otra mitad del rostro del gobernador Liú.

“Esta bofetada, ¡es en nombre del médico de la Escuela de Medicina de la Familia Jiang!” La anciana habló lentamente. “Tu cambiaste mi medicina los últimos días, ¿cierto? Aunque ya no tenía mucha claridad mental, si noté el cambio de sabor al beberla. Yo te di a luz y se lo que piensas…”

Agitó la cabeza y suspiró. “Simplemente no viste que tu madre estuviera mejorado y como un hijo devoto querías demostrar tu dedicación por una persona medio muerta, pero te costaba trabajo pedirme lo que querías. Realmente estabas luchando, bastaba con que escucharas unas pocas de las palabras del brujo charlatán que habías invitado y te pidió que me usaras desde el principio, ¿cierto?”

El gobernador Liú continuó arrodillado y sin decir una sola palabra.

“Debiste simplemente hacerlo, pero realmente no debiste adjudicarle la culpa al médico Jiang. Aunque al final no podía abrir los ojos y ya no podía hablar, podía escuchar las conversaciones de las sirvientas, difamaste al médico Jiang, arruinaste su reputación y su vida, ¿no eres culpable de eso?”

La anciana cerró los ojos, su cuerpo que acababa de ser liberado no duraría por mucho tiempo, su forma comenzó a hacerse más transparente y vio que él continuaba mirándola con un poco de confusión. “Yo soy tu madre y Chong-er es tu hijo, la gente debe cuidar de su propia familia y las personas ajenas a la familia son simples forasteros. Esta madre te ayudó a progresar por tres años, lo que podría considerarse que era una deuda con su hijo. Chong-er ha vivido en esta habitación por demasiado tiempo y tiene derecho a cobrarte lo que le has robado por veinte años… Y después, paga la deuda que le debes a la Familia Jiang.”

“Madre, madre, ¿qué quieres decir con estas palabras?” El gobernador Liú levantó la cabeza aturdido y un poco nervioso.

“Lo que sea que debes lo debes, no puede ser ignorado, las deudas siempre deben ser pagadas.” La anciana Liú le dio una última mirada significativa, luego giró la cabeza para mirar a Xuan Min y dijo. “Gran Maestro, ¿debería irme ya?”

Probablemente pensaba que Xuan Min era el tipo de monje que podía hacer prácticas soberbias y le preguntó con suavidad.

Xuan Min bajó la mirada para verla y luego apuntó el dedo a la piedra de molino.

Antes de que pudiera hablar, la anciana ya había asentido, pareciendo que entendía lo que él había querido decir. Se dio la vuelta para ver a Liú Chong y el tonto llorón levantó la cabeza esta vez. No entendía muy bien lo que la anciana había dicho, pero en ese momento sintió de pronto que algo extraño le estaba pasado a su abuela. “Abuela… ¿tú… tú tienes sueño?”

“Sí, la abuela está muy cansada.” La anciana Liú le habló con calidez. “Tengo que ir a dormir por un tiempo.”

“¿Entonces te podré ver cuando queme los lingotes?”

“Esta abuela con la que hablabas te podía escuchar, tal vez no la puedas ver, pero la abuela siempre… te está observando.” Después de que la anciana terminó de hablar, se dio la vuelta y cayó sobre la piedra de molino.

Xuan Min levantó la mano para recoger la placa de grafito, levantó al hombre de papel Jiang Shining, que había regresado a su forma original y estaba tirado en el suelo, se dio la vuelta y caminó afuera de la habitación.

“¡Gran Maestro! ¡Gran Maestro! Mi rostro…” El gobernador Liú se había quedado pasmado por un momento, luego se tambaleó y lo persiguió. Agitaba las manos y se tocaba la cara exclamando. “¡¿Por qué esta hinchado?!”

Xuan Min lo miró.

Vio que las dos mejillas del gobernador Liú se habían hinchado de pronto, mostrando dos marcas evidentes de una mano. Las huellas de la palma estaban enrojecidas, incluso la piel aceitosa lucía adelgazada, y las venas azules debajo de la piel se podían ver claramente, como una telaraña, lucía un poco terrorífico.

“Los fantasmas no pueden tocar a las personas.” Xuan Min le dijo.

En un parpadeo, la cara del gobernador se había hinchado tanto que tenía dificultan para hablar. “¿Entonces por qué yo estoy…”

“Un fantasma afligido tiene una oportunidad para pedir justicia.” Xuan Min le dijo. “Y puede dejarle una marca al responsable de su sufrimiento.”

El gobernador Liú lucía aterrado. “¿Qué pasa después de que deja la marca? ¿Vendrá otra vez para reclamar por mi vida?”

Xuan Min le contestó con frialdad. “No la dejó por ella, sino por tu hijo Liú Chong y la familia del médico Jiang. Ambos sufrieron por tu culpa y tienes que retribuírselos.”

Pagar la deuda de alguna manera.

“No se vaya, no se vaya, ¡sálveme! Gran Maestro, ayúdeme…” El gobernador Liú se tiró sobre sus rodillas y se arrodilló enfrente de Xuan Min. Caminó dos pasos de rodillas y se agarró firmemente del dobladillo de las ropas de monje de Xuan Min.

Xue Xian, que estaba recostado en la bolsa de Xuan Min, preguntó de pronto. “Liú, ¡te pregunto! ¿Este verano fuiste alguna vez a Huameng en Guangdong?”

Como estaba lleno de miedo, el gobernador pensó inconscientemente que la pregunta la había hecho Xuan Min, negó con la cabeza y dijo. “Nunca, nunca, nunca he viajado tan lejos.”

Después de que respondió, siguió rogando temblorosamente. “Ayúdeme, sálveme…”

“¿Cómo es esto posible?” Xue Xian le dijo con frialdad.

“Es la verdad, ¡he dicho la verdad! Ni una sola palabra es falsa, ¿cómo me atrevería a mentirle a usted?” La apariencia del gobernador Liú era de una persona desesperada, no podía dejar de golpear el suelo con su cabeza y realmente no parecía estar fingiendo.

¿Pero cómo era eso posible? Si nunca había ido a Huameng, ¡¿cómo era posible que llevara la marca de sangre?! Xue Xian miró la marca de sangre detrás de su oreja, que había sido originalmente señalada por Xuan Min, y su corazón estaba mitad irritado y mitad confundido.

“Si estas escondiendo algo…”

“No me atrevo, no me atrevo… ¡por cierto!” En ese momento, el gobernador lucía bastante activo tratando de encontrar ayuda, dispuesto a abrirse la frente y mostrárselo a otros. “¡Por cierto! Hablando de Huameng en Guangdong, conocí a un hombre que venía de ahí, un pescador, pero no tengo nada que ver con él, sólo le compré una piedra preciosa que lucía como oro pero no era oro…”

“¡¿Una piedra preciosa?! ¿Cómo es?” Xue Xian lo interrumpió inmediatamente cuando escuchó esas palabras. De pronto recordó el zumbido familiar que había escuchado antes de entrar al arreglo de feng shui y no pudo evitar preguntarle. “¿Dónde está esa piedra preciosa ahora?”

El gobernador Liú se estremeció y dudó. “En…”

“¡¿Qué estas murmurando?! ¡Habla claro!” Cuando Xue Xian vio que dudaba en ese momento crítico, no podía esperar a aventarlo en el Mar del Sur de China con una sola pata.

“El brujo dijo que esa cuenta de oro estaba llena de energía espiritual y fue pulida para hacer una piedra de molino…” El gobernador casi escondió su cabeza en el cuello de la ropa.

Xue Xian. “…” ‘¿Moldeaste el cuerpo real de un dragón en una maldita piedra de molino? ¡¿Por qué no simplemente te atascaste a la mierda con ella?!’

Estaba tan enojado que golpeó con su mano directamente.

Viendo que no había más movimiento por parte de Xue Xian, Xuan Min levantó el pie de nuevo.

“Usted no se puede ir, no se puede ir, sálveme, sálveme…” El gobernador se agarró de la ropa de Xuan Min de pronto y no lo dejó marcharse.

Xuan Min lo miró por un momento y de pronto se puso en cuclillas, susurró algo que el gobernador no entendió, pero era como un simple verso.

Cuando terminó de hablar, golpeó con el dorso de la mano en la frente del gobernador Liú y el gobernador sólo sintió un impacto en su cabeza que era como diez mil campanas sonando al unísono.

Estaba lleno de alegría y murmuró. “Lo ha arreglado, ¿cómo arregló las marcas de las bofetadas?”

Xuan Min lo miró y le dijo con tranquilidad. “Sólo asegúrese… debe pagar la deuda.”

El gobernador se quedó congelado en el instante en que lo escuchó.

Xuan Min desgarró suavemente el dobladillo de su ropa de monje al que estaba aferrado el gobernador Liú, se levantó y comenzó a caminar.

El gobernador Liú recuperó los sentidos, se dio la vuelta y le gritó. “Buda y los budistas siempre han sido compasivos…”

Sin voltear la cabeza, Xuan Min se dirigió a la entrada de la residencia trotando y dijo con frialdad. “Este monje pobre, nunca cultivó la compasión.”

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE