Capítulo 14 Piedra de molino vacía (V)

 ¿Alimentaste mi misericordia

budista a los perros?

 

El suspiro hizo que Xue Xian sintiera escalofríos.

Obviamente, era imposible que el papel sintiera escalofríos y él no estaba asustado. Simplemente pensar que alguien sería capaz de enterrar a su propia madre debajo de la casa para tener un mejor futuro, sentía que algunas personas eran realmente desagradables e ingeniosas.

Haber criado a un hijo así, ¡era mejor que se dedicara a mover una piedra de molino!

Xuan Min levantó la mano y agarró el disco de molienda, que era sólo un poco más grande que su mano. Lo sacó del hoyo y lo puso en el suelo, peló el amuleto amarillo que estaba envuelto a la cadena de hierro, encendió un incienso y lo quemó hasta que se desintegró.

Cuando el talismán se carbonizó, Xue Xian, que seguía colgando de la boca de la bolsa de cintura, pudo sentir un vago tremor que zumbaba, como si alguien estuviera golpeando sus huesos con un diminuto martillo, no muy fuerte ni muy suave. En resumen, no era una sensación para nada agradable.

Esta piedra de molino había estado enterrada por, al menos, tres años. Durante ese tiempo, había absorbido bastantes rencores de norte a sur. En este momento, en que el talismán amarillo fue quemado, el resentimiento que contenía también se disipó poco a poco. Era normal tener una pequeña reacción de incomodidad, es sólo que el hombre de papel que colgaba medio muerto de la boca de la bolsa no se sentía nada cómodo y el burro calvo, que fue él que quemó el amuleto, debería sentirse aún más incómodo.

Xue Xian giró la cabeza para mirar a Xuan Min, pero vio que él seguía sin inmutarse, su expresión era tan fría como si estuviera haciendo algo completamente diferente.

De pronto sintió que este burro calvo era un poco diferente a los monjes que había visto antes, pero no sabía decir cuál era la diferencia.

Probablemente… ¡era que le daban más ganas de molestarlo!

Mientras Xue Xian lo estaba pensando, Xuan Min ya había quemado el talismán amarillo. Cuando las ultimas cenizas del amuleto se dispersaron en el suelo, la cadena de hierro amarrada al disco de molienda hizo un sonido de clic, se rompió y cayó al suelo.

El fantasma que sostenía la barra de la piedra de molino de pronto comenzó a volverse nítido, como una rama muerta enroscada en el suelo, hinchándose justo a la vista de Xue Xian y Xuan Min, convirtiéndose en una anciana con los hombros caídos.

El cabello de la anciana era blanco y escaso, amarrado en un chongo pequeño detrás de su cabeza. Había arrugas profundas en su rostro y sus ojos estaban tan nublados que parecía que siempre estaban llenos de lágrimas.

Sólo de ver su apariencia, vagamente se podían reconocer los rasgos de la anciana Liú, pero comparada con la imagen de la anciana con bastón dentro del arreglo, esta anciana Liú que se había convertido en un viejo fantasma, lucía incluso más vieja. En ese momento, parecía como si estuviera a punto de expirar en el siguiente segundo y colapsar al suelo.

Sin el bastón, su cuerpo encorvado lucía extremadamente deformado, la mitad izquierda del cuerpo se encorvaba mucho más que el lado derecho y era casi incapaz de mantenerse parada sin el apoyo de la barra de la piedra de molino.

“Que pecado…” Xue Xian murmuró.

Él había nacido sin padre ni madre y no tenía un entendimiento profundo de las relaciones de sangre, pero había sido forzado a pasar más de la mitad de un año en el mundo mortal y había desarrollado un conocimiento somero del tema.

Esta anciana Liú realmente abrió los ojos hacía él y pensó que la persona debería sentir mucho odio hacía su vieja madre para hacerle algo así.

Cuando escuchó sus palabras, Xuan Min bajó la mirada para verlo y Xue Xian se sintió bastante deprimido. Desvió el rostro y lo miró con enojo, pero era una lástima que como estaba un poco débil, el gesto fue un poco lastimero.

La criatura malvada volteó los ojos y se quedó pensando por un momento, luego tuvo una idea…

¡En! ¡Cabeza! ¡Torso!

Con un carácter como el viento y la lluvia, estiró las manos y las puso sobre las ropas de Xuan Min sin decir una sola palabra. Una vez que había recuperado su energía, escaló con más habilidad que la vez pasada, hasta llegar al frente en un pestañeo.

Justo cuando levantó una garra y estaba a punto de subir más, un grito llegó desde la puerta de la habitación.

“Ahhh… no me toquen, ¡no me toquen! Ayúdenme… Ayúdenme…”

La voz sonaba consternada, como si hubiera visto un fantasma.

Sonaba realmente fuerte y desagradable. Sorprendido, las manos de Xue Xian temblaron, accidentalmente se agarró del aire y se cayó del pecho de Xuan Min. Cuando cayó, su postura no era nada elegante… su cara estaba embarrada en el suelo.

Después de haber sido humillado, Xue Xian realmente no quería ver a nadie después de caerse de esa manera, sus cuatro garras estaban tiesas e inmóviles, como si se hubiera quedado sin vida.

Xuan Min ignoró los gritos interminables del exterior, se puso en cuclillas, mirando al hombre de papel tirado en el suelo que fingía estar muerto y dijo con indiferencia. “¿No te vas a levantar?”

Xue Xian siguió fingiendo estar muerto.

Xuan Min presionó la parte trasera de su cabeza de papel con la punta de sus dedos. “Entonces lo voy a quemar.”

Después de hablar, realmente estaba a punto de hacerlo, el incienso estaba tan caliente que el papel comenzó a sentir calor.

“…” Xue Xian habló con una voz débil. “¿Alimentaste mi misericordia budista a los perros?”

Xuan Min se detuvo cuando escuchó esas palabras, pero no se podía decir de qué se había acordado. Contuvo su expresión por un momento, luego sacudió la cabeza de nuevo, apagó el incienso y agarró al muñeco de papel de uno de sus pies, hablándole con una voz solemne. “¿Quieres seguir trepando?”

Probablemente, Xue Xian se seguía sintiendo avergonzado y, ahora que estaba colgando de cabeza, se cubrió la cara con las manos, pero no olvidó decir las siguientes palabras. “¡Que se trepe tu abuelo!”

En cuanto la criatura malvada fue devuelta a la bolsa, escuchó el sonido de pasos extraños, puf, puf puf, afuera de la habitación.

Retiró una de sus manos y vio que el tonto Liú Chong miraba hacia el interior completamente aturdido. Acababa de salir del arreglo y no entendía que había pasado. Sus ropas azules y grises estaban rasgadas en varios puntos y su bata interior de lana había quedado expuesta.

Refunfuñó, sus ojos se enrojecieron y estaba a punto de abrir la boca para decirle algo a Xuan Min, cuando su mirada recorrió la habitación y cayó sobre la anciana que estaba sosteniendo la barra, de pronto todo su cuerpo se puso tieso.

“¿Abue… abuela?” Liú Chong dudó por un momento antes de llamarla, no sabía si se había topado de nuevo con la anciana del arreglo, se encogió hacía atrás y no se atrevió a acercarse.

La anciana levantó sus ojos sin vida, lo miró y de repente comenzó a llorar. Suspiró débilmente, aun sosteniendo la barra del molino y le dijo a Liú Chong. “Chong-er, ¿por qué tus ropas están todas rotas de esa forma…”

Liú Chong escuchó su tono de voz y, en un parpadeó, había olvidado todo lo que había sufrido. Se abalanzó hacia ella con los ojos rojos y se tiró de rodillas tratando de agarrar la mano de la anciana. “Abuela, ¿por qué estás tan pequeña?… ¿por… por qué no puedo tocarte?”

La anciana había sido consumida por la piedra de molino por demasiado tiempo y se había encogido hasta ser sólo de la mitad de su tamaño original, lucía extremadamente frágil y lamentable.

Pero no le dijo nada de eso a Liú Chong, sólo le sonrió con su boca pequeña. “La abuela está envejeciendo y la gente se encoje cuando se hace vieja. Si no puedes tocarme, entonces no intentes tocarme.”

“¿De verdad eres mi abuela?… ¿por qué no habías venido a verme? Doblé tantos tesoros, ¿no me habías dicho que vendrías por ellos después de que los doblara y les pusiera tu nombre? Yo… Los doblé todos los días al rayo del sol, pero nadie vino a verme, ¿por qué no viniste ni una vez? Quería escuchar tu voz, quería oírte hablar conmigo, pero nunca te pude ver, yo incluso olvidé que quería decirte…”

Liú Chong seguía siendo un niño en su mente y cuando vio a su abuela, en quien pensaba todo el tiempo, se atragantó y trató de hablar, luego volvió a abrir la boca y comenzó a llorar. No había ningún temple de adulto y lloró sin contenerse, parecía que estaba llorando todas las palabras que había estado guardando por tres años.

“La abuela te está escuchando, no hace falta decir nada más, Chong-er, la abuela también lo sabe.” La anciana se limpió las lágrimas de los ojos. “Yo… Yo te he estado observando día y noche…”

La abuela y su nieto estaban llorando, y una persona que estaba afuera de la habitación entró apresurado con una actitud desquiciada. “¡Ayuda! ¡Ayuda! No me toquen… ¡No se me acerquen!”

El recién llegado tenía el cabello desordenado y las ropas desgarradas, no se podía decir cuántas veces se había revolcado en el suelo. Estaba cubierto de lodo y lucía vergonzoso, como si fuera un lunático.

Xue Xian lo miró con más detalle y dijo. “¿No es este el gobernador  Liú?”

Viéndolo de esa manera, parecía que Liú Chong había sido realmente afortunado dentro del arreglo. En cambio, el gobernador Liú había sido obviamente asustado al extremo  y, sin importar que tan indispuesto estuviera a entrar en la habitación antes, en este momento corrió despavorido hacia el interior.

Xuan Min frunció las cejas mientras miraba su apariencia descuidada y se giró a un lado. El gobernador Liú, que había entrado a toda prisa, no lo detuvo, chocó contra Liú Chong y acabó sentado en el suelo.

Esta vez, estaba sentado cara a cara con la señora Liú.

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE