Capítulo 96 Desbordando miel (III)

 

 

Es lo que había estado buscando,

pero no había podido obtenerlo.

 

Xue Xian y Luz Similar estaban en un vaivén, y Xuan Min lucía indefenso a un lado. Esta escena era realmente extraña y fuera de lo común.

Los tres solían ser personas solitarias y, aunque sus temperamentos no eran iguales, en el fondo eran bastante similares… En la Residencia Interior Tianji, uno había creado la orden de que ninguna persona extraña tenía permitido el acceso y el otro no decía más de dos palabras por tres días, el tercero era uno que había vivido por miles de años y nunca había tenido ninguna relación con el mundo.

Probablemente nadie podría haberse imaginado que estas tres personas estarían discutiendo entre ellos. Además, la excitación llegó a un punto más álgido cuando el ave negra de Xuan Min apareció de pronto.

Con dos tenues suspiros, se abalanzó al interior de la habitación con las alas abiertas y una pequeña canasta de bambú en el pico, cambió de dirección a medio vuelo y casualmente se acomodó entre los brazos de Xuan Min con precisión.

Xue Xian levantó las cejas. “¿Por qué tienes que aparecer en todos lados?”

El ave negra abrió el pico de manera desafiante y graznó.

Luz Similar intervino con indiferencia. “¿Esta ave sigue viva?”

“¿La reconoce?” Xue Xian preguntó con un poco de asombro, luego pensó en el colgante de monedas de cobre que esa ave le había dado anteriormente y pudo adivinar un poco la situación.

“Esta ave es más vieja que él.” Luz Similar miró a Xuan Min de reojo y dijo con indiferencia. “Increíblemente, le gusta aparentar ser joven.”

El ave negra no debería poder verlo ni escucharlo. Sin embargo, esta criatura nunca se ceñía a los estándares ordinarios de las bestias y parecía ser una criatura espiritual. Después de que Luz Similar terminó de hablar, el ave miró deliberada o inconscientemente en su dirección, inclinó la cabeza como si lo hubiera escuchado y pareció notar que había otro viejo conocido ahí.

Xuan Min levantó las cejas cuando escuchó esas palabras. “Hace muchas décadas, esta ave cayó en una esquina de la Residencia Interior Tianji con un ala herida, yo me hice cargo de ella. ¿Usted la había visto antes?”

Desde que había despertado en este estado espiritual y había visto a Luz Similar, ciertas impresiones de la vida pasada de Xuan Min habían comenzado a surgir ocasionalmente. Sin embargo, eran muy difusas, como sueños, cada vez que recordaba algo era como, cuando al despertar, pudiera casi recordarlo antes de olvidarlo de nuevo.

La primera impresión que tenía de esa ave negra seguía siendo de cuando tenía seis o siete años. Antes pensaba que sólo había sido una coincidencia que esa ave hubiera caído en la Residencia Interior Tianji, rara vez sintió algún sentimiento innato de cuidar a una mascota y esta situación de crianza sólo llevaba unas cuantas décadas.

Sin embargo, ahora que escuchaba lo que había dicho Luz Similar, parecía que la relación entre esa ave y él mismo era mucho menos reciente de lo que pensaba.

Luz Similar dijo. “Nunca antes la había visto.”

La primera vez que esta ave entró a la Residencia Interior Tianji fue cuando Luz Similar era el Maestro Nacional y Xuan Min, en su primera vida, acababa de cumplir diez años. En ese tiempo, Luz Similar estaba un poco preocupado, debido a que el aprendiz que había criado era bueno en todo, pero no le agradaban las personas, desde niño había sido como un muñeco de nieve y no mostraba ningún indicio de desprenderse de esa frialdad conforme iba creciendo.

Aunque a él mismo no le gustaba interactuar con otras personas, de pronto cambió de ser el hombre frío a quedarse helado en la presencia de la otra persona, e inmediatamente comenzó a pensar en alguna solución. Además, en ese momento, también estaba preocupado de que Xuan Min fuera tan frío e indiferente, que fuera incapaz de considerar los sufrimientos de las personas una vez que hubiera crecido.

Para tratar de calentar un poco el corazón de Xuan Min, intentó varios métodos y finalmente sintió que lo que quería era encontrar un compañero para su pequeño aprendiz.

Cuando esa ave negra llegó a la Residencia Interior Tianji por primera vez, aún era un huevo. El tiempo de su eclosión fue bastante conveniente, no muy pronto ni muy tarde, justo cuando Luz Similar se lo estaba mostrando a Xuan Min.

La primera persona a la que vio al abrir los ojos fue a Xuan Min, por lo que una vez que reconoció a su amo, inmediatamente lo buscaba sin necesidad de entrenarlo.

Cuando era un polluelo, parecía un pequeño gallo, con el cuerpo cubierto por unas plumas suaves y sin poder volar, simplemente estiraba sus dos alas delgadas y cortas, saltando entre los pies de Xuan Min. A donde Xuan Min iba, el ave lo seguía a saltitos. Si Xuan Min estaba sentado leyendo un libro, se acomodaba en algún lugar donde le diera el sol y retozaba, entrecerrando los ojos y apoyándose en una esquina de las ropas de Xuan Min, o se la pasaba saltando alrededor de él.

Este tipo de ave… tardaba más tiempo en desarrollarse que las aves comunes y tardaba mucho más tiempo en poder volar, pero en el momento en que aprendió a volar, cambió de seguir a Xuan Min a saltitos a volar alrededor de Xuan Min.

El temperamento de Xuan Min era frío y, después de un largo tiempo, terminó aceptando que esa ave negra era su propia mascota, le preparaba comida y agua fresca regularmente, y la mayoría del tiempo estaba al pendiente de sus necesidades. No importaba si esa ave molesta perdía el tiempo o si se desaparecía por un tiempo, si tiraba plumas a su alrededor, aun así la toleraba.

Incluso esa ave descarada había desarrollado una peculiaridad… De vez en cuando, se robaba una o dos pastillas rejuvenecedoras enormes y no las devolvía sin importar las órdenes que le diera. Sin embargo, siempre y cuando no picoteara nada más, a Xuan Min no le importaba.

Desde el punto de vista de Luz Similar, el desinterés de Xuan Min estaba mezclado con un no desagrado, y eso podría ser casi considerado como un tipo de complacencia. Después de todo, en los diez años que llevaba conviviendo con Xuan Min, nunca había visto que Xuan Min complaciera a otra criatura.

Sin embargo, lo que no esperaba era que, cien años después de haber fallecido, realmente pudiera ver a su aburrido y helado aprendiz teniendo una actitud tan indulgente con otra persona.

Después de ver a Xue Xian, Luz Similar entendió que tan indulgente podía ser Xuan Min en realidad.

Era precisamente porque había conocido a Xue Xian, que Luz Similar descubrió que su aprendiz no podría ser capaz de resistir esta vida incorpórea e interminable.

Incluso sospechaba que, frente a Xue Xian, Xuan Min no tenía ninguna otra actitud hacía él más que cariño.

Obviamente, si veía que Xuan Min era capaz de manejar a Xue Xian, que un poco por indulgencia y un poco por decencia le preguntara, ¿vas a seguir causando problemas? Probablemente pensaría que su aprendiz había comido alguna cosa descompuesta y se había vuelto malvado. Tal vez otros no lo podían ver, pero él había criado a Xuan Min y ver que le hablaran de esa manera, era realmente un tipo de burla nunca antes visto…

Esa ave negra realmente era una criatura espiritual excepcional.

Xuan Min levantó una jarra de vino caliente y una taza de porcelana del interior de la canasta de bambú. Inesperadamente, Xue Xian había sido capaz de encontrar a Xuan Min esta noche y no sabía de donde había salido ese vino de celebración.

Xuan Min nunca bebía vino, sacó la exquisita jarra de vino, se quedó helado por un momento y luego se la dio a Xue Xian con completa naturalidad.

Xue Xian retiró el corcho y no sabía si reír o llorar. “¿Con qué alimentaste a esta ave negra?”

“Con un elixir.” Luz Similar habló concisamente.

Xue Xian. “…”

Levantó la jarra y la agitó con suavidad, el penetrante aroma del vino de dispersó sutilmente.

“¿Qiu Lubai[1]?” Luz similar preguntó quedamente.

Xue Xian asintió. “Parece que tu olfato aún es acertado, estas familiarizado con el aroma del vino.”

“Sólo estoy familiarizado con este.” Luz Similar pareció perderse en el pasado y dijo. “Tenía un viejo amigo que amaba sólo el Qiu Lubai y yo lo acompañaba cada año nuevo para brindar.”

Al mencionarlo en este momento, simplemente había dicho que lo acompañaba, que parecía ser una descripción delicada e ingeniosa, pero en realidad, para que aceptara esa única pequeña copa de vino, su viejo amigo tenía que medio convencerlo y medio engañarlo, inventando todo tipo de excusas…

“No, espera…” Xue Xian levantó las cejas, miró a Luz Similar y repitió. “¿Una pequeña copa de vino? ¿Qiu Lubai? ¿Tú?”

Luz Similar soltó un Mnnn como respuesta.

Sorprendentemente, Xuan Min no lucía sorprendido, incluso aunque no recordaba con claridad la relación que tenían de maestro y aprendiz en su vida pasada, aun así sintió una inexplicable familiaridad cuando escuchó a Luz Similar mencionar el nombre de Qiu Lubai, parecía que se había acostumbrado a esto hace mucho tiempo.

Xue Xian preguntó. “¿Acaso los monjes pueden beber?”

Luz Similar usó una de sus manos para hacer un gesto budista con tranquilidad y dijo. “Nunca tomé el juramento de monje y el Templo Daze ha desaparecido.”

Si no había recibido la ordenanza, no había recibido y no tenía que seguir ningún mandato. Aunque Xue Xian no sabía mucho de que tan estrictas eran las reglas en los templos, aún tenía un poco de conocimiento básico. Su rostro se congeló al escuchar eso, miró a luz Similar y a Xuan Min con indiferencia por un largo tiempo, y finalmente no pudo evitar decir. “Ahora me doy cuenta, no sólo tienes un odio arraigado con tu aprendiz, sino que además el odio de tu aprendiz tampoco es somero.”

En realidad, tanto el maestro como el aprendiz no eran verdaderos burros calvos, entonces nunca habían roto ningún precepto ni tenían que contenerse, ¿entonces simplemente dependían de su propio autocontrol?

Xue Xian simplemente quería casi suspirar por la admiración, el Maestro Nacional era precisamente el Maestro Nacional, y era realmente una persona extremadamente peculiar.

Giró la cabeza y le apuntó a Xuan Min. “Mentiroso.”

Xuan Min. “…”

Miró a Xue Xian en silencio, luego inclinó la cabeza y miró de reojo a Luz Similar.

“Al contrario, pareces estar bastante resentido por haber tenido que ser el Maestro Nacional.” Luz Similar avanzó hacia la puerta de la habitación con frialdad y señaló con la quijada. “Ahí está la puerta, pueden retirarse.”

Después de todo, aún quería que Xuan Min y Xue Xian se retiraran.

“Dejen de molestar la vista de los ancianos, sólo váyanse.” Luz Similar no quería pasar la víspera del año nuevo con ese aprendiz poco filial y su dragón verdadero. “El Qiu Lubai se queda.”

Xue Xian resopló. “Que vergonzosa forma de hablar, soy probablemente ocho generaciones más viejo que tú.”

Luz Similar. “…”

Viendo que su maestro realmente estaba a punto de ahorcar a alguien, Xian Min finalmente tomó la actitud de un discípulo serio. Volteó hacia Luz Similar e hizo una reverencia, luego palmeó a Xuan Min en la nuca y le dijo. “Vámonos.”

Aunque su actitud fue completamente seria, inexplicablemente parecía que estaba diciendo. “Primero me llevaré a este hombre mal hablado, puedes burlarte libremente.”

A Xue Xian no le importó, giró la cabeza y quería asegurarse. “Vas a venir conmigo, ¿no te vas a quedar aquí?”

¿Qué quería decir con quedarse…

Xuan Min soltó un Mnnn y lo miró tranquilamente.

Luz Similar se talló las cejas en silencio y, las personas y el ave, fueron echadas al mismo tiempo.

Cuando Xue Xian y Xuan Min regresaron al edificio de bambú, la noche estaba en su apogeo. Tal vez debido a que el cordel que estaba amarrado a su muñeca estaba recibiendo más energía espiritual o tal vez porque Xuan Min estaba más cerca de su cuerpo físico. El momento en que la lámpara se encendió, Xue Xian se dio cuenta de que el cuello del no fantasma no humano Xuan Min comenzó a mostrar un tenue lunar sangriento.

Era como si el efecto de la vitalidad de la araña finalmente estuviera funcionando lentamente sobre el cuerpo espiritual después de tantos días.

Justo cuando el lunar de sangre en el cuello de su cuerpo espiritual estaba casi completo, el lunar de sangre en el cuerpo que estaba silenciosamente recostado sobre la cama comenzó a cambiar también… El lunar de sangre que originalmente lucía pálido, ahora parecía que finalmente había logrado hacer la conexión entre las dos partes de esa persona y su color se volvió vívido a una velocidad visible a los ojos, como una mancha de sangre que se acabara de formar.

Antes de que Xuan Min tuviera tiempo de hablar, sintió como si una ráfaga de viento lo envolviera, todo le dio vueltas y sintió una enorme fuerza de atracción que lo jalaba.

Se sintió desorientado y sus ojos se obscurecieron de pronto. Cuando volvió a abrirlos, se dio cuenta de que, sin saber cómo, ahora estaba en una posición acostada.

“Finalmente está hecho…” Xue Xian suspiró y su voz resonó en los oídos de Xuan Min, como si en este momento realmente se sintiera aliviado.

Xuan Min se quedó aturdido por un momento, luego se sentó repentinamente, sólo para darse cuenta de que sus manos y sus pies se sentían pesados, completamente distinto a como se sentía en su estado etéreo. Se sentó sobre la cama de bambú, bajó la mirada para ver sus manos y luego levantó los ojos para mirar a Xue Xian. “Yo…”

“De ahora en adelante, vivirás con el dragón verdadero.” Xue Xian palmeó la cama de bambú con las dos manos, se inclinó para acercarse a Xuan Min, se quedó mirándolo fijamente a los ojos en silencio y pronunció cada palabra con claridad. “Ya es tarde para que te arrepientas, probablemente tendrás que vivir conmigo por miles de años o más e, incluso si algún día te llegas a aburrir, no puedes cambiarlo.”

Los ojos obscuros de Xuan Min parecían no tener fondo, daba la impresión de que quería decir algo, pero al final solamente miró a Xue Xian a los ojos sin dudarlo. Después de un largo tiempo, dijo quedamente. “Es lo que había estado buscando, pero no había podido obtenerlo.”

Esta era la primera vez que Xue Xian había escuchado un deseo tan directo de la boca de Xuan Min, se quedó pasmado por un rato y luego sonrió repentinamente. Su sonrisa lucía un poco traviesa y un poco descarada “¿Acaso estas diciendo esto como una forma de pedir ayuda? ¿Cómo esperas que los demás se enteren? ¿Mnnn?”

---

[1] Nota del traductor: (秋露白 , Qiū lòu bái) Rocío blanco otoñal, es el nombre del vino.

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE