Al igual que la arena
que se dispersa del Mar del Este,
los huesos de los muertos se harán polvo y
no habrá ninguna queja
ni arrepentimiento.
El Templo
Daze de la Montaña Songjiang era un templo pequeño, había sido construido más
de trescientos años atrás y, debido a su ubicación tan remota y mala suerte, el
incienso que se ofrecía en ese templo siempre había sido escaso. Nunca habían
vivido más de diez monjes en el templo, la mayoría tenía un temperamento
tranquilo y llevaban unas vidas apacibles. Hace doscientos años, antes de que
el templo fuera consumido por los truenos y las llamas, no quedaban más de
cinco o seis monjes, que habían vivido en la montaña toda su vida, todos habían
ido envejeciendo, habiendo tenido vidas largas. En el momento del accidente,
sólo había una persona joven, era un muchacho que había venido al Templo Daze
desde Nanjiang.
Para ser
honestos, en ese momento, los viejos monjes del Templo Daze recibieron con
cariño y bondad a ese joven que había venido a la montaña desde Nanjiang y
pensaban. ‘Este niño parece ser un tonto de los que sólo se ven cada cien años,
poner tanta dedicación en un templo en el que no quiere ordenarse, ¿entonces por
qué escogió venir al Templo Daze?’
El joven
proveniente de Nanjiang tenía una apariencia limpia y atractiva, con un
semblante estilizado y hermoso, sus ojos eran profundamente negros y, desde su
edad juvenil, transmitía un aura de tranquilidad y estabilidad.
Igual que
él, había personas que querían ir a cualquier templo y simplemente le había
gustado ese lugar retirado en la Montaña Songjiang.
Los viejos
monjes estaban naturalmente felices en sus corazones, pero aun así, enfrente
del muchacho fingían velar por su propio bien y trataron de disuadirlo.
El joven les
respondió. “Tengo un destino con el Templo Daze.”
Como
resultado, antes de que pudiera ordenarse, el Templo Daze que estaba asociado
con su destino, fue azotado por un trueno y se quemó por completo.
Todos los
residentes del templo fallecieron, excepto el muchacho de Nanjiang que
sobrevivió.
Más tarde y
por pura casualidad, ese joven conoció a una persona que tenía una edad similar
a la suya y se volvió su confidente. Muchos años después, el joven se volvió el
Maestro Nacional que protegía al país de los desastres y se hizo cargo
directamente del Tai Chang.
Esto fue
debido a que la persona que era su confidente tenía un estatus especial, cuando
se habían conocido, la otra persona era el príncipe heredero y más tarde se
volvió el emperador.
Después,
cuando la vida de ese emperador estaba a punto de llegar a su final, el Maestro
Nacional sentía un profundo aprecio por él y se negaba a dejarlo marcharse.
Pensó en varios métodos para extender su vida, pero la solución llegó un paso
muy tarde, cuando había logrado desarrollar un método, el emperador ya había
fallecido.
El Maestro
Nacional era compasivo y había acordado con su confidente que protegería al
país por cien años.
Sin embargo,
el tiempo de vida de los mortales es limitado después de todo. Además, en el proceso
de buscar un método para extender la vida del emperador, el Maestro Nacional había
sufrido mucho y comenzaba a mostrar señales de agotamiento.
Por lo
tanto, usó sus habilidades de adivinación para buscar un sucesor y lo encontró
en el Templo Daze de la Montaña Songjiang.
Esperaba
poder cumplir los deseos de su amigo fallecido y que, sin importar si las
dinastías cambiaban, siempre hubiera una luz inextinguible para guiar el camino
y vivir en paz. Por lo tanto, el Maestro Nacional cambió su nombre oficial a
Luz Similar, que fue transmitido de generación en generación.
Sin embargo,
cuando el sucesor llegó al Tai Chang, aún era un bebé sin dientes e incapaz de
hablar.
A una edad
tan joven y teniendo que cargar con un título tan denso, tenía miedo de que terminara
pesando demasiado en su vida. Además, el Maestro Nacional aún no había llegado
a la edad en la que tendría que abdicar y retirarse. Por lo que el Maestro
Nacional le dio su propio nombre que había utilizado en su juventud, Xuan Min.
La
experiencia de vida de Xuan Min era un poco especial, porque había nacido con
un hueso de Buda, lo que era una señal de gran mérito e incluso si esa persona
fallecía, su próxima reencarnación no perdería ese hueso de Buda, lo que lo
hacía un excelente candidato para reemplazar al Maestro Nacional.
Aunque el
Maestro Nacional era una persona extremadamente reservada con el resto del
mundo, hablaba mucho con Xuan Min, lo que hizo que se volviera su maestro y
amigo.
Durante este
periodo de crianza, y como la Residencia Interior Tianji restringía el acceso
de las personas o tal vez porque el Maestro Nacional lo decidió deliberadamente,
pocas personas eran capaces de ver su rostro y muchas menos personas sabían de
la existencia de Xuan Min.
Años
después, Xuan Min alcanzó la edad adulta y lo reemplazó exitosamente. El
Maestro Nacional, que llevaba muchos años luchando contra el agotamiento y el envejecimiento,
realmente pasó la luz similar a su
sucesor.
Las cosas
que había experimentado en la vida se habían vuelto un poco legendarias y había
podido predecir la situación con bastante precisión. Ahora que tenía un
confidente y un discípulo, se podía considerar completo. Es sólo que siempre
recordaba el Templo Daze de la Montaña Songjiang…
Aunque la
tormenta de truenos en esa ocasión realmente había sido una coincidencia y no
tenía nada que ver con él, aun así surgieron los rumores de que él les había
llevado la mala suerte y siempre había tenido un sutil sentido de culpa con
respecto al Templo Daze.
Incluso
después de que falleció, aún se sentía apegado a ese lugar, por lo que… se quedó en el Templo Daze y, durante los
Festivales Qingming y Zhongyuan[1],
encendía una lámpara para los viejos monjes que le habían sonreído con bondad
cien años atrás.
Su condición
era como la de un fantasma pero no era un fantasma, como un espíritu pero no
era un alma errante, apegado pero sin estar aferrado, nadie podía verlo, ni siquiera
los ojos de los brujos que eran capaces de distinguir el Yin y Yang.
Por lo
tanto, a los ojos de las personas comunes, el Templo Daze que había estado vació
por cien años, ocasionalmente se iluminaba con una lámpara cada año. Asustaba
tanto a la gente que era lógico que no quisieran acercarse a ese lugar y a
partir de eso se agenció el nombre de templo fantasma.
El día de hoy,
era el día veintisiete del doceavo mes lunar, la asombrosa batalla al pie de la
Montaña Songjiang parecía haber sucedido sólo un día antes, pero en realidad ya
había pasado más de medio mes.
El desastre
a los pies de la montaña se había asentado hace tiempo y una intensa nevada cerca
del fin de año había enterrado cualquier rastro que hubiera quedado, hacía
mucho tiempo que la calma había regresado.
Después del
anochecer, unas cuantas luces se encendieron en el originalmente sombrío templo
abandonado, viéndolo con detenimiento, eran exactamente seis luces.
“El fuego
fantasma, el fuego fantasma se ha encendido de nuevo hermano.” En un pequeño
templo separado por varias cimas de montañas, el pequeño monje estaba recostado
enfrente de la ventana y estiró la cabeza para ver en la dirección de la
Montaña Songjiang, haciéndole señas al monje que estaba detrás de él para que
también echara una mirada.
Estos fuegos
fantasmas aparecerían tarde o temprano, pero aun así seguía siendo sorpréndete
cuando los podía ver con sus propios ojos. Este joven monje llevaba viviendo en
este templo por poco más de diez años y esta era la segunda vez que los veía.
Aunque los
rumores al respecto eran un poco extraños, cuando podía verlos con sus propios
ojos, por alguna razón no le daban miedo. Esas pocas luces eran ligeramente
amarillas y cálidas, no sólo no provocaban miedo, sino que hacían que las
personas se sintieran tranquilas.
De hecho, el
verdadero Templo Daze no era sombrío en lo absoluto.
En realidad,
había un monje vestido con ropas blancas parado enfrente de esas seis luces que nadie había prendido, cuidadosamente
acomodando los recipientes de esas seis lámparas, pero nadie más podía verlo,
excepto por la persona que estaba en la misma situación que él.
Este monje
que estaba encendiendo las luces no era cualquier persona, sino el muchacho de
Nanjiang que había entrado a este templo hace tiempo y que posteriormente se
había vuelto el primer Maestro Nacional, el verdadero Luz Similar.
Y en el
interior de este mismo templo abandonado, la persona que podía verlo porque
estaba en la misma situación que él, también estaba vestido con ropas blancas
de monje, lucía como un fantasma pero no era un fantasma, como un espíritu pero
no era un alma errante. Sentado con las piernas cruzadas sobre un cojín en la
esquina de la habitación, con el rostro pálido y los ojos cerrados suavemente,
como si estuviera descansando.
Incluso con
esa apariencia, que no era de un humano ni de un fantasma, aún no podía ocultar
su irresistible belleza y la frialdad que nunca se derretía.
Precisamente
era Xuan Min.
Después de
que Luz Similar terminara de acomodar la última lámpara de las seis que había
encendido, se paró tranquilamente enfrente de las seis luces, juntó sus manos e
hizo un saludo. Luego se acomodó las mangas, se dio la vuelta y caminó al lado
de Xuan Min, con las seis lámparas de aceite brillando en la habitación, miró
la mano izquierda de Xuan Min que estaba descansando sobre su rodilla.
Inmediatamente
vio un lunar de sangre tan pequeño como la cabeza de un alfiler en el dedo
índice de su mano izquierda, se sentía ligeramente protuberante al tacto, y era
la pareja del lunar que Xue Xian tenía en su clavícula.
“Está apareciendo el lunar.” Luz Similar retiró la mirada, cuando volvió a mirar a Xuan Min, sus ojos lucían un poco infelices y le dijo con indiferencia. “Afortunadamente, fuiste capaz de recordar un método como este en esa situación. Dejar que la araña saliera y te mordiera, luego que lo mordiera a él, esto debió tomar cierto tiempo. Con todo este esfuerzo, no era el mejor método para resolverlo, tal vez yo podría habértelo explicado de mejor manera.”
Los ojos de
Xuan Min continuaron cerrados y sus labios no se movieron en lo absoluto. No se
podía decir si no lo había escuchado o si aún se negaba a hablar con él.
“Aunque esta
araña no es tan venenosa como la de la vitalidad de la araña, sigue siendo una mala
experiencia, ¿dejaste que te mordiera sólo por diversión?” Luz Similar vio que
no le respondía y abrió la boca con frialdad.
Xuan Min se
quedó callado por un momento, mantuvo su postura con los ojos cerrados y finalmente
abrió la boca con una expresión indiferente. “Los dos tipos son arañas que tu
criaste.”
Lo que
quería decir era, ¿acaso tienes el
descaro de reprocharle a otros por dejarse morder?
Cuando su
cuerpo había perdido su vitalidad, Xuan Min quedó inconsciente y cuando
despertó, estaba en este templo Daze abandonado. Había logrado condensar su
cuerpo hace apenas dos días y su forma a penas se había estabilizado la noche
anterior. En los últimos dos días, no podía abrir los ojos ni hablar, sólo
podía escuchar a una persona a su alrededor hablando del pasado.
Después de
escucharlo intermitentemente, supo que este hombre era el primer Maestro
Nacional, Luz Similar, que también había sido su maestro en su vida anterior.
Además, los dos tipos de araña con las que se habían topado en la Cueva de los
Cien agujeros de gusano eran su creación.
Xuan Min
sólo había experimentado la mordida de la araña de la vitalidad de la araña.
Muchos años atrás, cuando aún no abandonaba la Residencia Interior Tianji para
irse a vivir solo al pequeño edificio de bambú, ya se había dado cuenta de que
Zu Hong había intercambiado su vitalidad. Incluso aunque Zu Hong no se quitara
la máscara ni siquiera en la residencia, Xuan Min aún pudo percibir el cambio
cuando vio que las arrugas de su cuello habían desaparecido y se dio cuenta de
que había rejuvenecido de nuevo.
De hecho, en
esos momentos, sólo podía inferir vagamente que el cambio había tenido algo que
ver con él, porque las cosas que decía Zu Hong siempre tenían un significado
más profundo, como si le debiera alguna deuda a Xuan Min, pero también parecía
que constantemente se sentía agradecido.
Sin embargo,
en ese momento seguía sintiendo respeto por su maestro, por lo que incluso
aunque estuviera consciente de eso, no le importó en lo absoluto.
Mucho tiempo
después, cuando realmente se enteró sobre la
vitalidad de la araña, Zu Hong extrajo los huesos del dragón ambiciosamente
y, después de eso, perdió toda su memoria. Como resultado, el asunto de que Zu Hong le había impuesto la vitalidad de la
araña a él se retrasó varias veces, hasta que finalmente su muerte fue la resolución
de todo el asunto.
Viéndolo en
retrospectiva, Xuan Min siempre había sido muy precavido y había muy pocas
oportunidades para que otros se aprovecharan de algún momento en que estuviera
desprevenido, sólo una vez…
En el otoño
del año anterior a que abandonara la Residencia Interior Tianji y cediera el
puesto de Maestro Nacional a Zu Hong de nuevo, accidentalmente había entrado en
una desviación de su cultivo durante una meditación y había estado inconsciente
por tres días y tres noches. En ese momento, no tenía ninguna forma de
defenderse de Zu Hong y era posible que él hubiera tomado esa oportunidad para
imponerle la vitalidad de la araña.
Pero sin
importar que, su cuerpo físico estaba muerto y esto era una historia que
quedaba en el pasado.
Ahora, lo
que llevaba consigo no era la vitalidad de la araña, sino otro tipo de araña de
la Cueva de los Cien agujeros de gusano.
El propósito original de Luz Similar era criar otro tipo de araña diferente a la vitalidad de la araña que fuera puramente psíquico y que evitara los infortunios, la relación que esa araña conllevaba era tan compleja que Luz Similar no supo cómo nombrarla, por lo que simplemente la llamó Sin nombre.
Xue Xian le
había preguntado casualmente una vez a Xuan Min para que servía esa araña sin
nombre y si, como la leyenda decía, realmente era capaz de atar el destino de
una persona por tres vidas.
Xuan Min lo
negó.
Nunca le
mintió a Xue Xian, esta araña sin nombre realmente no tenía nada que ver con
renacer tres veces.
La vitalidad
de la araña consistía de una madre e hija arañas, y la araña Sin nombre también
era una pareja de arañas, una de la fortuna y la otra del infortunio. La araña
roja significaba buena fortuna y la araña negra significaba desgracia. El
pequeño lunar en la mano izquierda de Xuan Min había sido dejado por la araña
negra, mientras que el lunar en la clavícula de Xue Xian provenía de la araña
roja.
Una vez que
el lunar sangriento se formaba, significaba que el cuerpo de la persona mordida
por la araña negra no se descompondría después de la muerte, su alma no se
dispersaría y no podría convertirse en un fantasma o en un espíritu. Tomaría
todos los desastres y sufrimientos que la otra persona había sufrido de una
vida a otra para él mismo y le cedería a la otra persona todas las bendiciones
y atributos que él había ganado de una vida a otra…
El precio
era no poder reencarnar nunca.
Esto no era renacer
tres veces, más bien era no tener futuro.
“Una vez que
ese lunar aparece, de ahora en adelante, estarás solo y no tendrás ningún
horizonte por cientos de miles de años” Luz Similar estaba parado enfrente de
la puerta y entrecerró los ojos para ver la luz de la luna, luego se dio la
vuelta y le preguntó a Xuan Min. “Naturalmente, también tiene su lado bueno,
nunca perderás la memoria de nuevo, podrás recordar todo lo que debes recordar,
cada vez con más y más claridad, justo como si hubiera sucedido ayer. La desventaja…
sin importar que tan profundamente recuerdes, nadie podrá verte de nuevo, ni
siquiera el dragón verdadero. ¿Qué? ¿Te arrepientes ahora?”
Xuan Min no
había hablado por un largo tiempo y parecía que aún no quería hablar con él.
Esta escena era similar a la del maestro y alumno de hace cien años atrás.
Después de
un largo tiempo, Xuan Min le preguntó con indiferencia. “Tu criaste a esta
araña, ¿tú te arrepientes?”
Luz Similar
resopló con indiferencia y no volvió a hablar.
¿Arrepentirse?
[1] Nota del
traductor: (清明 , Qīngmíng) Festival del
Resplandor Puro o Día de Limpieza de Tumbas, se celebra a principios del mes de
Abril.
(中元 , Zhōngyuán) Festival Fantasma, se
celebra el día quince del séptimo mes lunar.
){kind=link}
0 Comentarios