Capítulo 91 Cien años de paz (II)

 

 

¡La batalla contra el jefe final se ha terminado!~

 

Cientos de truenos violentos se estrellaron contra el suelo formando enormes fosos e incontables grietas que se extendieron desde esos orificios, algunas avanzaron hasta el río y otras se dirigieron hacia la montaña. Se escuchó un tuene agrietamiento en el centro de la Montaña Songjiang y el sonido retumbante se esparció por más de ciento cincuenta kilómetros, haciendo que las personas se quedaran aturdidas.

Cuando las enormes olas se abalanzaron sobre la playa, incluso golpeando la montaña directamente, enormes rocas comenzaron a desprenderse, haciendo que una densa neblina se levantara bajo la lluvia torrencial.

Cuando la marea del río se retiró, los enormes fosos creados por los truenos quedaron a la vista… Dentro de uno de esos fosos profundos, que estaba siendo azotado por los truenos una y otra vez, Zu Hong estaba sentado con las piernas cruzadas y las palmas juntas, continuaba recitando con una voz profunda.

Sin embargo, la campana dorada de protección que lo rodeaba había sido destruida, sus ropas de monje de lino blanco estaban llenas de agujeros quemados y sangre que brotaba de su cuerpo, lucía vergonzoso y aterrador.

Tosió varias veces mientras recitaba y unos hilos de sangre se escaparon de las comisuras de su boca, estaba seriamente herido. Sin embargo, las manchas rojas en su rostro seguían subiendo hacia su frente, a punto de completar el arreglo.

Sólo después de ser atacado por Xue Xian hasta este punto, las manchas rojas se habían detenido por un momento antes de comenzar a avanzar de nuevo, su velocidad era mucho más lenta que antes y parecía que una vez más requerían un esfuerzo extenuante como al principio.

Tosió más veces y no pudo continuar recitando, por lo que simplemente abrió los ojos. Por alguna razón, incluso en este momento, no parecía estar asustado y parecía tener un plan. Si su contrincante fuera otra persona, tal vez no dudaría en este momento y atacaría imprudentemente, para que no pudieran tomar ventaja de sus omisiones.

Pero se había encontrado con Xue Xian.

Zu Hong levantó la mirada y vio a un hombre vestido de negro, parado debajo de las nubes obscuras. Los restos de los relámpagos continuaban destellando tenuemente a sus pies y, sobre su cabeza, los truenos continuaban retumbando uno detrás del otro, resaltando la blancura de su piel y sus cejas finas y hermosas. Simplemente que exudaba un aura sombría y perversa en todo su cuerpo, al punto en que incluso las comisuras de sus labios denotaban un aura maliciosa.

Más importante, había un fino anillo rojo en los contornos de sus pupilas negras.

Esta era una señal de malignidad. 

Tanto si era un cultivador inmortal como un dios verdadero, probablemente había caído en el camino demoniaco. Tal vez había sufrido una desviación durante su cultivación, tal vez había caído en ese camino por accidente, tal vez había tomado algún elixir equivocado, tal vez el sufrimiento que había vivido se había acumulado por un largo tiempo y, con una simple chispa, la transformación se había dado en un parpadeo. 

Pero sin importar cuál era la razón, siempre y cuando estuviera sumido en esa maldad, sería un oponente extremadamente aterrador, porque no tendrían ningún autocontrol.

Por lo que, mientras Zu Hong lo miraba, los truenos volvieron a azotar el suelo. Entre el dolor agudo de la carne y los huesos siendo destrozados, Zu Hong frunció el ceño y utilizó toda la energía espiritual que le quedaba para proteger sus órganos vitales.

El iracundo hombre vestido de negro caminó entre los truenos y relámpagos hacía la orilla del foso y bajó su mirada condescendiente desde lo alto, inclinó la cabeza de pronto, torció los labios, sonrió y dijo. “Escuché que, ¿tú eres la persona que me arrancó los huesos?”

Lo miró por un rato, luego su puso en cuclillas, mirando como los truenos caían sobre esa persona con una expresión extremadamente indiferente y dijo casualmente. “Aún tengo un poco de conciencia, siempre podrías curar los huesos de tu cuerpo y no sería ni la mitad del sufrimiento de que te arranquen los huesos, tengo que pagarte en la misma medida. Como tú me quitaste los huesos vivo, ahora debo quitarte los tuyos vivo…”

Conforme hablaba, levantó una mano, sus dedos delgados y blancos eran hermosos, no parecían ser sanguinarios en lo absoluto. Apretó los dedos, sosteniendo algo en el aire y jaló suavemente hacía atrás.

Zu Hong resopló inmediatamente, sus manos temblaron y su mano izquierda inmediatamente agarró su muñeca derecha.

Sintió que ese hombre vestido de negro estaba jalando los huesos de sus dedos directamente a través de su piel y la sensación de los huesos separándose de la carne era tan dolorosa que casi deseaba que la muerte llegara.

En ese momento, Zu Hong de pronto quiso arriesgarse. El hombre de negro había salvado a Xuan Min en el último momento, por lo que probablemente su relación era bastante cercana. Naturalmente, su propio dolor no haría que a esa persona de negro le importara, pero el de Xuan Min sí.

Nadie ignoraría el dolor de sus compañeros, incluso bastaba con que dudara un poco…

Con que le diera sólo una oportunidad…

Zu Hong lo pensó e inmediatamente habló con una voz ronca. “Mi vida está conectada con la de él, si yo muero, el también morirá. Mientras él viva, yo también viviré. Todos mis dolores corporales se transmitirán a él. Sabiendo eso, ¿aun así vas a matarme?”

Inmediatamente miró hacia la cima de la Montaña Songjiang y Xuan Min estaba aferrando su mano derecha con fuerza. No había ninguna expresión en su rostro y, si no hubiera sido por las palabras de Zu Hong, era absolutamente imposible darse cuenta de que Xuan Min estaba sufriendo el mismo dolor inmenso.

¿Por qué lo estaba soportando?

Otras personas tal vez no lo entenderían, pero Zu Hong podía entenderlo mejor, el temperamento de Xuan Min siempre había sido claro para él, aunque fuera tan diferente al suyo.

La razón por la que tenía una expresión tan tranquila en el rostro y no quería revelar ninguna muestra de dolor, era sólo para no interrumpir la venganza del hombre vestido de negro. Esta enemistad tenía que ser resuelta personalmente, nadie más tenía el derecho de intervenir o de tomar su lugar.

Inesperadamente, el hombre vestido de negro miró la cima de la Montaña Songjiang con indiferencia, hubo un momento de confusión y duda reflejado en sus ojos, pero luego regresó repentinamente a su expresión inmutable y dijo con tranquilidad. “¿Quién es ese? ¿Debería reconocerlo?”

Cuando terminó de hablar, retiró su mirada, volvió a mirar a Zu Hong con despreció y sus dedos apretados volvieron a dar otro jalón.

La figura de Xuan Min en la cima se puso tensa, lo miró con ojos profundos, luego bajó la mirada y cerró los ojos.

******

Antes, cuando Xue Xian había abandonado el valle después de escuchar las palabras Songjiang de la boca del brujo Song Yun, se dirigió directamente a este lugar. Es sólo que nunca había experimentado una tristeza tan profunda que le era casi imposible liberarse de ella, esta tristeza y el odio por su sufrimiento corporal, aunado al resentimiento que se había ido acumulando los últimos seis meses, estaban estrujando su cuerpo al mismo tiempo, haciendo que le doliera el corazón.

Este tipo de dolor era incluso más insoportable que la tormenta de truenos que había sufrido durante su calamidad. Por lo tanto, cuando los huesos rotos de su espalda comenzaron a dolerle tanto que sentía como si su carne y huesos estuvieran sido atravesados, y casi no podía mantenerse en pie, su cordura de pronto se volvió borrosa por un momento.

Era como si un fuego le quemaba el corazón y subía hasta su mente, cuando ese fuego se apagó, su mente estaba llena de densa niebla.

Había enloquecido.

Incluso cuando vio los recuerdos entrecortados de Xuan Min por la conexión con las monedas de cobre, aun así sólo tuvo claridad por unos momentos y luego volvió a caer en un estado iracundo.

En ese momento de claridad, su cuerpo se movió hacia el suelo más rápido que su mente, salvando a Xuan Min. Pero cuando la ira volvió a nublar su mente, soltó a Xuan Min en la cima de la Montaña Songjiang.

Cuando escuchó las palabras de Zu Hong y volteó a mirar a Xuan Min, se quedó aturdido por un momento y parecía que una oleada de recuerdos se acercaba, pero algo los estaba bloqueando. Por eso había girado la cabeza con indiferencia.

Simplemente no sabía por qué, cuando volvió a jalar los huesos de Zu Hong, no pudo evitar mirar a la cima de la Montaña Songjiang de nuevo.

Vio a Xuan Min parado con los ojos cerrados y de pronto sintió una inexplicable tristeza en el corazón, como si un río turbulento se hubiera desbordado. Se sintió un poco extraño, como si sus emociones fueran producto de alguna relación desconocida y no pudiera controlarlas.

Se sintió un poco irritado con esas emociones, por lo que giró la cabeza con frialdad e inmediatamente invocó incontables truenos hacia el foso.

Zu Hong era un desastre, todas sus ropas de monje estaban cubiertas por manchas rojas y negras, en lo absoluto parecidas a su apariencia original.

Xue Xian lo miró por un momento y no pudo evitar voltear a mirar a Xuan Min. En esta ocasión, de pronto vio unas cuantas manchas de sangre en las ropas de Xuan Min, realmente estaba conectado con Zu Hong.

Esas manchas de sangre eran tan llamativas, que incluso el corazón de Xue Xian fue perforado. Se quedó mirándolo ausentemente, de pronto dudó y dijo. “… burro calvo?”

Xuan Min abrió los ojos repentinamente y su rostro estaba tan pálido como sus labios. Le respondió tranquilamente con un Mnnn y levantó la mano para hacer el hechizo de la ropa limpia.

Sin embargo, incluso el hechizo de ropas limpias no podía detener el sangrado y, en cuanto sus ropas se limpiaron, inmediatamente después volvieron a mancharse.

La presión en los dedos de Xue Xian se detuvo de pronto.

Su mente estaba extremadamente confundida y sus pupilas se volvieron de pronto negras y volvieron a ponerse rojas.

En ese momento, en que no estaba prestando atención, Zu Hong comenzó a recitar de nuevo en voz baja, sólo un poco más, sólo unos cuantos minutos más…

Las enormes manchas de sangre finalmente llegaron al centro de su frente, concentrándose desde el exterior hasta ese único punto. El círculo de casi doscientas personas pareció hacer eco de él y la estatua de piedra se estremeció ligeramente.

Los dos arreglos, el del Lago Dongting y la Montaña Wanshi, también comenzaron a estremecerse y las personas alrededor de esas esculturas ya estaban inconscientes en el suelo. En el Templo Daze en la cima de la Montaña Songjiang, el arreglo también se estaba estremeciendo, los miembros del Tai Chang ya se habían desmayado en el suelo, junto con la oficial Tai Bo y el oficial Tai Zhu.

Viendo que el Arreglo de Cambio de vida se había casi completado, un suspiro casi indistinguible se escuchó de repente en el salón del Templo Daze.

Los dedos de la oficial Tai Bo se movieron en su aturdimiento y, en ese caos, pareció escuchar la voz del Maestro Nacional, pero sonaba ligeramente diferente. Escuchó esa voz queda, que suspiraba suavemente y decía. “Has pecado y no puedes seguir viviendo.”

Tal vez había sido su último momento de lucidez o tal vez era otra cosa. De pronto, la oficial Tai Bo sintió que tenía la fuerza para abrir los ojos, miró ausentemente la estatua cubierta de sangre y de pronto entendió algo en toda esa confusión.

Movió su pulgar entumido con dificultad y, con su última gota de sangre, dibujó una línea perpendicular sobre su línea de sangre que iba hacia la estatua.

Esta acción significaba que cortaba el flujo de vitalidad al arreglo, el protector del arreglo se había retirado en el último momento y todo el arreglo de sangre cayó en un repentino caos frenético. Por un momento, Dongting, Wanshi y Songjiang retumbaron al mismo tiempo.

La mancha de sangre en la frente de Zu Hong se dispersó en el instante después de que se había condensado.

Se quedó aturdido y levantó la mano apresuradamente para tocar su frente, pero antes de que tuviera tiempo de comprobar cualquier cosa, la estatua en el centro del arreglo circular comenzó a desteñirse.

Para ser más precisos, la sangre que la había empapado comenzó a retirarse poco a poco. El arreglo original se había revertido, la sangre ahora fluía en el sentido contrario en ese caos y realmente regresó a los dedos de todas esas personas poco a poco.

El caos resultante del arreglo circular inmediatamente afectó la Formación del Hueso enterrado en Jiangshan.

Xue Xian y Xuan Min sólo sintieron que sus pies se hundieron de pronto y en lo profundo del río el suelo comenzó a moverse. En sólo un parpadeo, todo el terreno comenzó a incendiarse. 

El ensordecedor estruendo del suelo se extendió por todos lados, las olas del río de pronto se descontrolaron y ya no podían ser detenidas, unas olas enormes se elevaron hacía la orilla del río una detrás de la otra.

La enorme formación, que siempre había dicho que era para traer paz a las personas, debido a su relación con el Arreglo del Círculo de sangre, inmediatamente se había revertido ocasionando el desastre más terrorífico posible.

Mil trescientos kilómetros de montañas se estremecieron y tres mil doscientos kilómetros de ríos se revolvieron.

Los torrentes se abalanzaron directamente hacia las orillas de los ríos, las casas comenzaron a derrumbarse, las montañas se cuartearon y desplomaron. Todas las ciudades en los bancos de los ríos fueron atrapadas por este desastre natural, los llantos y gritos de las personas se podían escuchar por kilómetros.

La ciudad más cercana estaba a punto de ser devorada por las olas enormes, los gritos y llantos se concentraron en el ambiente, seguidos por las olas enormes que casi alcanzaban el cielo, era una vista sobrecogedora.

La enorme formación era un caos, las montañas y los ríos estaban inquietos. El hueso que se había usado como centro del arreglo también estaba involucrado en el fenómeno.

En ese momento, Xue Xian sólo sintió como si incontables rocas estuvieran triturando sus huesos y músculos a través de su piel, pero de hecho, era como si sus huesos no estuvieran en su espalda. Con un fuerte estruendo, la montaña colapsó, y Xue Xian sólo sintió que algo en su espalda se había roto con un fuerte tronido.

Los hilos de seda que mantenían sus huesos unidos finalmente habían alcanzado su límite y se rompieron por completo después de no ser nutridos por tanto tiempo.

Xue Xian sólo sintió que la sensación de sus piernas desapareció de repente y, no sólo sus piernas, sino que sus cincos sentidos quedaron completamente dañados. El sonido en sus oídos comenzó a distorsionarse, su visión se puso borrosa y su tacto comenzó a adormecerse…

Parecía que, debido a la Formación del Hueso enterrado en Jiangshan, él se había convertido en una parte de las montañas y de los ríos. Esas montañas y ríos estaban heridos igual que él, esas mismas montañas y ríos estaban tan inquietos como su propio cuerpo.

Todo sucedió extremadamente rápido, tan rápido que nadie pudo reaccionar. De pronto sintió que el cielo y la tierra se obscurecían, como si hubiera un mar de interminables de nubes negras cubriendo el cielo y estuvieran a punto de invadir la tierra.

Sin embargo, pronto entendió que no era que el cielo y la tierra se hubieran obscurecido, sino que casi había perdido la vista por completo.

La escena enfrente de él estaba desapareciendo, casi completamente hundida en la obscuridad. De pronto, solamente quería girar la cabeza y mirar a la sombra blanca en la cima de la Montaña Songjiang de nuevo.

La difusa sombra blanca levantó la mano de pronto, una luz dorada apareció de pronto e incontables hilos dorados de seda salieron de su mano. Uno por uno, esos hilos sostuvieron las montañas que se desmoronaban y frenaron las olas imponentes…

Xuan Min sostenía sus monedas de cobre en una mano, su brazo tenía varias heridas expuestas y la sangre empapaba sus ropas blancas de monje. Pero no le importaba, mientras sostenía las montañas y los ríos, su otra mano se cerró de pronto.

Bum…

Algo inmenso se estremeció repentinamente debajo de las montañas.

El viento se volvió más violento, el suelo se sacudió con más fuerza y las olas monstruosas parecían caballos salvajes enloquecidos. La mano de Xuan Min que sostenía las monedas de cobre se cerró aún más y las manchas de sangre sobre sus ropas de monje se expandieron.

Sin embargo, él no puso atención a eso y continuó apretando su otra mano con terquedad.

Buuum…

Después de aplicar más y más fuerza, finalmente algo salió del suelo, obviamente era un hueso largo que había estado enterrado en la montaña.

Una vez que el objeto espiritual que estaba en el centro de la formación fue desenterrado, toda la formación cayó en un caos desquiciante.

Sólo había un puñado de criaturas espirituales que pudieran mantener una formación tan grande, no más de dos. Zu Hong había escogido los huesos de dragón y Xuan Min había escogido los huesos de Buda.

Xuan Min se quedó aturdido y dos huesos ensangrentados salieron de su cintura. Incluso cuando no cortaron su piel, después de que los huesos de Buda abandonaron su cuerpo, la vitalidad del cuerpo de Xuan Min se dispersó a una velocidad sorprendente.

Su rostro estaba tan pálido como el papel, pero sus ojos lucían como siempre, tan negros como la tinta.

Con el colgante de monedas de cobre entre sus dedos, las montañas se separaron un poco, se escuchó el sonido de agrietamiento bajo sus pies y un enorme abismo se abrió enfrente de él. Xuan Min enterró los dos huesos de Buda en el abismo, las montañas dejaron de moverse y el abismo se cerró.

En ese momento, del lunar de sangre en el cuello de Xuan Min comenzaron a extenderse varias venitas rojas, como una araña moribunda que, después de extender sus ochos patas, lentamente se enjutó de nuevo.

El lunar de sangre se obscureció lentamente y Zu Hong, que seguía sentado con las piernas cruzadas, finalmente perdió su último punto de soporte. Su rostro se avejentó de pronto y el brillo de sus ojos que se parecía al de Xuan Min se apagó, como si hubieran sido cubiertos con un velo gris.

Había luchado por muchos años, pero al final no pudo escapar de la muerte.

Generalmente, las personas piensan en muchas cosas cuando están muriendo, cosas que incluso pensaban que habían olvidado hace mucho tiempo. Sus ojos, que cada vez se volvían más sombríos, miraron ausentemente el cielo y de pronto recordó que, cuando había sido recogido por esa persona bondadosa en Jiangsong, había el mismo clima, con nubes obscuras cubriendo el cielo, una lluvia torrencial y olas tormentosas que parecía que querían inundar las montañas.

Era la primera vez que veía a una persona como esa, como si llevara la luz consigo.

No fue hasta que entró a la Residencia Interior Tianji que se enteró de que esa persona era el Maestro Nacional. El puesto de Maestro Nacional se transmitía de generación en generación, la primera generación había sido de Nanjiang, el segundo fue el hombre que lo recogió. Finalmente él, que había sido rescatado y llevado a la Residencia Interior Tianji, y se convertiría en el tercero.

Él llamaba a ese hombre bondadoso Maestro, pero el otro siempre parecía ser frío y distante con él. Por lo tanto, bajo el título de Maestro, él también había tenido que asumir ese temperamento a lo largo de su vida.

El periodo entre su infancia y su vida de adulto parecía haber sido extremadamente largo, y al mismo tiempo sólo un parpadeo.

Muchas veces perdía un poco el tiempo cuando estudiaba las escrituras sagradas y había tardado mucho tiempo en cultivar su energía espiritual, pero aun así parecía que no había pasado mucho tiempo. Sin embargo, en un instante, a pesar de que ya había pasado más de una década, su maestro no mostraba ningún signo de envejecimiento.

Tiempo después, se enteró de que su maestro tenía un hueso de Buda en el cuerpo, por lo que su vida se había extendido por mucho más tiempo que el de las personas normales y los signos de envejecimiento tomaban mucho más tiempo en aparecer.

En ese momento, él simplemente se había sentido envidioso. Sólo después de que pasaron muchos años, dejó de sentir envidia.

A pesar de que su maestro debió de haber vivido por muchos más años, falleció cuando él no tenía más de veinte años sólo para salvar a las personas comunes.

¿De qué le había servido tener un hueso de Buda en el cuerpo? Aun así había tenido una muerte prematura.

En ese tiempo, no podía decir si estaba triste o feliz, pero a veces, cuando estaba sólo en la cima del edificio Wangxing en la Residencia Interior Tianji, de pronto pensaba en el Maestro Nacional que lo precedió.

Después de eso, recogió a su sucesor en la Montaña Songjiang… Un niño que tenía un hueso de Buda en el cuerpo y que lucía un poco similar a su maestro que había muerto prematuramente.

Le dio a ese niño el nombre original de su maestro, Xuan Min.

Como resultado, la inicialmente pequeña envidia surgió de nuevo, al principio creció poco a poco, pero más tarde, conforme Xuan Min crecía, se fue acumulando más y más.

En los más de diez años en que Xuan Min había estado a cargo del Tai Chang, él trató de suprimir ese sentimiento y trató de convencerse de mantenerse alejado del Tai Chang. Sin embargo, al final no pudo refrenarlo, cuando de pronto se dio cuenta de que estaba envejeciendo sin control y que un día se convertiría en polvo, la envidia se convirtió en celos.

Avaricioso e insaciable.

Avaricioso e insaciable de verdad…

Las nubes negras se volvieron más y más densas, y sus parpados comenzaron a sentirse más y más pesados. En el último momento en que conservaba su conciencia, de pronto vio las enormes olas elevándose sobre su cabeza y escuchó unos llantos distantes.

Esto no era igual a su intensión original, sólo quería obtener algún beneficio para él mismo mientras evitaba desastres y salvaba a las personas comunes, ¿realmente era tan malo esperar un poco de retribución?

Simplemente no sabía cuándo, inducido por la codicia, su camino se había vuelto más y más torcido…

Se dice que cuando las personas están a punto de morir buscan justificar sus acciones, este podía ser su espíritu noble que al final lo había hecho recuperar un poco de sus aspiraciones originales. En cuanto a las deudas que debía, estaban a punto de ser saldadas con su último aliento…

Zu Hong estaba aturdido, agarró su colgante de monedas de cobre y se limpió la sangre del rostro.

Un débil hilo dorado se desprendió de sus monedas de cobre y frenó la ola que estaba a punto de azotar la ciudad más cercana…

Los huesos de Buda no habían sido completamente efectivos, el viento seguía aullando en los oídos, las montañas continuaban estremeciéndose y descuartizándose, incontables gritos y llantos desesperados se dispersaban en el viento, las olas amenazantes del río seguían abalanzándose sobre las orillas como si fueran miles de caballos blancos que quisieran llegar al cielo… Al final, realmente se había podido refrenar la furia del río. 

Debido a que mil trescientos kilómetros de montañas se estremecieron y tres mil doscientos kilómetros de ríos estaban siendo sostenidos por incontables hilos dorados, y el otro extremo de esos hilos estaba en la mano de Xuan Min.

Y Xuan Min, estaba medio arrodillado enfrente de Xue Xian.

La influencia del hueso de dragón aún no se había disipado del cuerpo de Xue Xian, no podía escuchar ni ver, y sus manos colgaban en sus costados como si fuera una estatua de piedra. Sus ropas negras azabache parecían haber sido empapadas por las olas, pero en realidad, ese no era el caso, las olas no podían tocarlo. Las marcas de humedad se debían al sudor helado y a la sangre...

Xuan Min tosió laboriosamente unas cuantas veces, pero en ningún momento retiró su mirada del rostro de Xue Xian. Sus ropas de monje, que siempre habían sido blancas como las nubes y la nieve, estaban completamente manchadas por la sangre y sus dedos levantados estaban llenos de cenizas.

Lentamente atrajo el hueso de dragón que había desenterrado del suelo y lo empujó hacia el cuerpo de Xue Xian con cuidado.

Los ojos apagados de Xue Xian finalmente se movieron y un destello de luz tenue apareció.

Sin embargo, Xuan Min levantó su mano y cubrió los ojos de Xue Xian. Después de observarlo en silencio por un largo tiempo, finalmente acercó su rostro y lo besó.

Obviamente fue un beso fugaz, tan suave como la bruma matutina y tan intenso que pareció aplastar las montañas y los ríos.

Xuan Min tosió y bajó la mirada, pero la palma de su mano siguió cubriendo los ojos de Xue Xian, luego su tos se volvió más y más débil, más y más suave…

Los ojos de Zu Hong finalmente se apagaron y su cabeza cayó a un lado desprovista de toda fuerza.

La mano de Xuan Min se resbaló un poco casi sin vida, revelando los ojos completamente rojos de Xue Xian…

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE