【Tiene
polillas, cómpralo con precaución】
Tsss…
¿dónde había escuchado de este lugar?
Inconscientemente
se quedó pasmado por un momento, luego se enderezó rápidamente y acercó la mano
de Xuan Min que lo había protegido contra la pared.
Esta era
probablemente la primera vez que experimentaba lo que significaba ser cauto,
incluso cuando él sabía claramente en su corazón que Xuan Min era diferente a
una persona ordinaria y que no tenía un cuerpo de papel, no se rompería por
hacer un poco de esfuerzo.
El dorso de
la mano de Xuan Min se había cortado en varios puntos por los bordes agudos del
muro de piedra, algunos eran bastante profundos y otros meramente rasguños,
pero a simple vista lucía impactante y la sangre envolvió toda su mano rápidamente.
No era como
si Xue Xuan no hubiera visto sangre antes, de hecho había visto heridas mil
veces peores que eso e incluso las había sufrido el mismo, pero cuando vio esas
cortadas en la delgada piel de la mano de Xuan Min, aún sintió que su corazón
se estremecía y no era una sensación agradable.
La primera
vez que se había topado con Xuan Min, él había tomado la iniciativa de caerse y
causarle problemas, pero ahora, todo eso parecía haber sucedido en su vida
anterior y prácticamente ya no podía ni recordarlo.
“No duele.” Afortunadamente,
Xuan Min parecía ser igual que Xue Xian y no tomaba sus propias heridas con
seriedad. Conforme retiraba su mano, palmeó el hombro de Xue Xuan con la otra
mano y dijo. “¿Te golpeaste los huesos del hombro?”
“Me
detuviste en gran parte, ¿cómo me habría golpeado el hueso? No retires tu
mano.” Xue Xian le respondió de manera superficial, su mente estaba en otro
lado, sólo pudo agarrar el dedo anular y el meñique que eran los únicos que se
habían salvado de las heridas, y la mano que estaba a punto de retirarse fue
jalada de nuevo enfrente de sus ojos.
Xue Xian
frunció el ceño y estaba a punto de inclinar la cabeza cuando Xuan Min
rápidamente detuvo su frente con la otra mano, evitando con seriedad que
siguiera acercando su rostro.
“No causes problemas.”
Había un rastro de impotencia en el tono de voz de Xuan Min.
“¿De qué problemas
hablas?” Xue Xian tenía la frente presionada contra su mano, levantó la mirada
confundido y le preguntó. “¿Por qué me estas deteniendo?”
Xuan Min lo
miró con los ojos profundamente negros, dejó de hablar, simplemente permaneciendo
tranquilo y en silencio.
Xue Xuan
parpadeó y le tomó un momento antes de darse cuenta. “¿Pensaste que iba a …” ‘…
lamer tus heridas de nuevo?’
Los ojos de
Xuan Min se movieron por un momento, pero no dijo nada, eso era obviamente una
afirmación.
“¡Sigue
soñando!” Xue Xian se enojó al sentirse avergonzado, pero cuando vio el dorso
sangriento de la mano de Xuan Min, refrenó su temperamento de nuevo y le
contestó con un tono malhumorado. “Sólo quiero verla más de cerca para ver si
puedo encontrar una forma de ayudarte a que la piel se cure más rápido. Tal vez
incluso mi aliento de dragón baste, a fin de cuentas, todo mi cuerpo es un tesoro.”
Xuan Min.
“…”
Xue Xian
sintió que no había nada malo con lo que acababa de decir, pero parecía que
Xuan Min había recordado algo y él no sabía que era, su expresión se había
vuelto extraña por un momento, pero se recuperó rápidamente.
Retiró su
mano y desvió su mirada, apuntando discretamente hacía el camino que estaba
enfrente de ellos. “Son sólo unos rasguños, no me duelen, apurémonos para
alcanzar a esa persona.”
Obviamente
Xue Xian sabía que esos rasguños eran triviales para él y para Xuan Min, por lo
que naturalmente dejó de insistir. Después de todo, aparte de la saliva de
dragón, en este momento realmente no se le ocurría que otra cosa podría hacer
que las heridas de Xuan Min se curaran más rápido.
Dejó que
Xuan Min retirara su mano y comenzó a caminar detrás de él.
El lugar
donde los dos habían caído era como una cueva profunda en una montaña y había
un pasillo de piedra que se adentraba desde donde ellos estaban parados. El pasillo
de piedra era extremadamente angosto y las paredes de cada lado estaban
inclinadas, entre más ascendían, el espacio para caminar era incluso más
angosto, al punto de que ambos muros se fusionaban sobre sus cabezas.
Xue Xian y
Xuan Min caminaron uno detrás del otro, como los dos eran altos, tenían que
mantener sus cabezas agachadas conforme avanzaban.
“Manchas de
sangre.” Xue Xian miró los muros afilados que sobresalían a cada lado del
camino.
Esas manchas
de sangre tenían un penetrante olor a óxido, estaban muy pegajosas y eran de
color obscuro, definitivamente no era la sangre fresca que estaba brotando de
la mano de Xuan Min. Tenían que ser de la persona
que había pasado por este camino antes que ellos y no sólo eso, incluso el
suelo disparejo parecía estar empapado de ese tipo de sangre. Cuando sus pies
la pisaban, se sentía una incómoda adherencia en la suela de su calzado.
“Mnnn.” Xuan
Min, que iba caminando al frente, le respondió y luego dijo. “La sangre en el
piso es bastante espesa, más de una persona debe haber pasado por aquí.”
El
significado de una persona pasó varias
veces por aquí y varias personas pasaron
era diferente. Xuan Min lo había dicho con una voz solemne y obviamente sentía
que la cantidad de sangre acumulada en el suelo era un poco más de la esperada.
Esta
cantidad no era algo que provendría de sólo una o dos personas y tampoco de
siete u ocho. Si esa sangre coagulada provenía de varios cuerpos conforme
caminaban, para acumular la cantidad de sangre que había en ese pasillo, tendría
que ser por lo menos de cien personas o más.
Cuando Xue
Xian y Xuan Min cayeron en este lugar, todavía había un poco de luz del cielo
que se filtraba desde arriba, pero conforme iban avanzando en ese pasillo
angosto, la luz se fue atenuando gradualmente. Después de girar en una curva,
el pasillo de piedra se abría un poco repentinamente, pero la tenue luz del cielo
quedaba completamente bloqueada en esta área y todo lo que podían ver enfrene
de ellos era una obscuridad impenetrable.
Afortunadamente,
la vista de Xue Xian era mucho mejor que la de la gente ordinaria y en una
obscuridad como esta, aún podía reconocer algunos contornos difusos. Dio dos
pasos al frente y quería ponerse adelante de Xuan Min, pero justo cuando estaba
a punto de rebasarlo, Xuan Min lo agarró con precisión de la muñeca.
Xue Xian.
“…” ‘La agarraste con tanta facilidad, ¿acaso tienes ojos en las manos?’
Sin embargo,
el sentimiento de que Xuan Min estuviera siempre al pendiente de él no estaba
mal, por lo que aunque se sentía un poco humillado, detuvo sus pasos con
honestidad, quedándose al lado de Xuan Min y no trato tercamente de ponerse al
frente de él para liderar el camino.
Después de
que los dos fueran hombro con hombro por ese pasillo de piedra angosto, de
repente se toparon con un escalón a sus pies y cuando comenzaron a descender unos
pocos escalones, los muros a ambos lados desaparecieron de pronto, pareciendo
abrirse de improvisto.
Sin embargo,
los pasos de Xue Xian se detuvieron de pronto.
Agarró el
brazo de Xuan Min y lo jaló con fuerza cuando Xuan Min estaba a punto de
avanzar, rápidamente escribió con sus dedos la palabra espera en su palma.
Naturalmente,
Xuan Min le entendió y dejó de moverse.
Los dos
contuvieron el aliento y sus ojos barrieron la obscuridad enfrente de ellos.
Si ellos
querían hacer algo sin ser percibidos, no les costaba el mínimo esfuerzo, pero
el pasillo de sangre por el que acababan de pasar era realmente demasiado
pegajoso e, incluso aunque quisieran silenciar sus pasos, aún no podían evitar
emitir algunos sonidos. Además, este pasillo estaba sumido en un silencio
extremo e incluso el más mínimo sonido del movimiento de las ropas se
amplificaba desmedidamente.
Como
resultado, sus pequeños sonidos se dispersaron de un lado a otro en ese pasillo
obscuro, creando un eco que se iba sobrelapando, pero inadvertidamente hicieron
que otro sonido quedara expuesto.
En cuanto
sus movimientos se habían detenido, un tenue sonido de shiii shuuu se amplificó, volviéndose más y más claro en los oídos
de los dos.
Era un
sonido como del aleteo de una libélula, ligero y rápido, pero más cuantioso,
uno detrás del otro, como si no se terminaran nunca. Tal vez era porque el
sonido chocaba contra la pared de piedra y rebotaba una y otra vez, o tal vez
era por otra razón, este tipo de sonido se originaba en más de un lugar, casi
en toda el área.
Tanto si lo
percibían arriba de sus cabezas, en sus costados o al frente, los ligeros
sonidos se volvían cada vez más y más claros.
Xue Xian
recordó algo de pronto, la expresión de su rostro cambió y le dijo quedamente a
Xuan Min. “¿Todavía tienes el amuleto del fuego? Para iluminarnos.”
Incluso cuando
había hablado con la voz contenida, el sonido se escuchó con bastante
intensidad y rebotó de un lado a otro entre los muros tres veces, haciendo un
eco débil en el pasillo.
El sonido
permaneció por un largo tiempo sin disiparse y los otros tenues sonidos se detuvieron
por un momento, luego sorpresivamente volvieron a escucharse alocadamente,
incluso creando una vibración zumbante como… si algo estuviera aleteando
violentamente.
Cuando Xuan
Min sacó el amuleto de fuego, se dio cuenta de algo, por lo que, en el momento
en que encendió la llama, movió la mano y lanzó el fuego hacia el frente.
Pum…
El aleteo de
muchas alas se escuchó al mismo tiempo y el sonido era tan intenso que generaba
una sensación desagradable.
Vieron
incontables sombras obscuras abalanzándose hacia ellos desde todas las
direcciones, incluso chocando violentamente contra las llamas. Algunas incluso
rozaron sus mejillas, el viento que esas alas levantaban olía a humedad y
óxido, y había también una esencia como de polvo.
Xue Xian
estiró su mano con una expresión de disgusto y certeramente agarró una de esas
sombras negras que se movían apresuradamente en la obscuridad.
En cuanto
tocó la punta de sus dedos, soltó un Tsk
y aventó la sombra con el dorso de su mano. Sobó sus dedos, sintió que estaban
cubiertos de un polvo negro proveniente de las alas de esa sombra y se sentían
un poco resbalosos. Frunció el sueño profundamente y, estaba a punto de hablar,
pero escuchó que Xuan Min decía con frialdad. “Polillas.”
Ciertamente,
eran polillas.
Aunque las
llamas se extinguieron en el aire al chocar contra miles de sombras, aun así
Xue Xian fue capaz de ver a grandes rasgos la estructura general del lugar en
el que estaban…
Estaban en
una cueva más espaciosa, los muros estaban curvados, como si fueran medio melón
sobre una placa de piedra.
Parecía
haber unos orificios y bordes en los muros curvados, y esas miles de polillas
debían de haber estado escondidas en esos muros, en los hoyos o sobre el suelo
de piedra, observando y esperando a que entrara alguna persona.
Incluso
cuando Xue Xian tenía su forma de dragón, le desagradaba que este tipo de
animales se acercaran a su cuerpo y perturbaran su estado de paz, no sólo las
polillas, siempre y cuando fuera un mar interminable de insectos, él se sentía bastante
asqueado.
Ni mencionar
en su forma humana, con sólo pensar en esas polillas rozando la piel de su
cara, su rostro se puso sombrío.
Las llamas
que Xuan Min había lanzado fueron envueltas densamente por incontables polillas
y, un instante después, con un desagradable sonido crocante, esas polillas que
habían sofocado el fuego cayeron al suelo una tras otra.
Al mismo
tiempo, el aleteo de más alas se escuchó desde los muros circundantes.
“¡¿Qué
demonios es este lugar lleno de cosas ruidosas?!” Xue Xian habló con irritación.
“Quédate un
poco atrás.” Xuan Min le dijo y una vez más sacó el amuleto de fuego, pero al
mismo tiempo, sacó el colgante de monedas de cobre.
Chiiiir…
Una llama
surgió desde el frente del amuleto que tenía entre los dedos, iluminando sus
dedos delgados.
Pum…
Otra
abrumadora ola de sonidos de aleteos sonó de pronto y una enorme sombra negra
formada por incontables polillas se abalanzó directamente hacia ellos.
Viendo que
Xuan Min estaba claramente tocando las monedas y usando su dedo índice para tamborilear
sobre ellas, un zumbido metálico
surgió de pronto y una ráfaga de viento surgió de entre las mangas de Xuan Min.
La llama, que inicialmente era tan pequeña que casi no se podía percibir, de
pronto se alargó con ese viento, como si fuera un dragón de fuego,
abalanzándose, silbando y retorciéndose en el interior de esa cámara de piedra.
Donde fuera que pasaba, las polillas caían retorciéndose.
El atroz
dragón de fuego y las miles de polillas estaban enredados y peleando en el
aire, cuando de pronto, toda la cueva se sumió en la obscuridad.
Xue Xian
miró las polillas que estaban cayendo al suelo como si fueran gotas de lluvia,
se sintió asqueado y no pudo evitar desviar la mirada.
“Espera, hay
unas palabras grabadas en la pared.” Sus ojos se posaron sobre el muro que
estaba al lado de ellos y vio que los bordes donde las polillas se habían
posado no eran hoyos sino letras que habían sido labradas hacía un tiempo
desconocido.
Jaló a Xuan
Min y pasó sus dedos sobre las palabras de ese muro una por una, finalmente se
detuvo en un punto específico y dijo. “Cien agujeros de gusano…”
Tsss… ¿Dónde
había escuchado de este lugar?
1 Comentarios
Hola, me preguntaba si yo podría hacerle un pdf a tu traducción de monedas de cobre, si quieres te la envió cuando termine :3.
ResponderEliminar