Desde que se es joven
hasta
que se llega a la vejez.
Cuando Xue
Xian y Xuan Min regresaron al Distrito Qingping, el cielo ya estaba
completamente iluminado. A diferencia de las nubes obscuras que se habían aglomerado
al pie de la Montaña Boji, aquí el sol brillaba esplendorosamente con una
ligera muestra de calor en el frío invierno.
El Distrito
Qingping completo parecía estar un poco más animado que en los días previos,
había muchas más personas en las calles y parecía que se habían escapado un
poco de la sombra de la epidemia, saliendo a caminar para tomar un respiro.
Cuando los
dos se pararon frente a la puerta de la Residencia Fang, toda la familia ya se
encontraba atareada.
Los
aprendices estaban recolectando hierbas en el jardín, planeando aprovechar
estos escasos días soleados para secarlas, los mendigos caminaban a su
alrededor para ayudarlos, torpes pero cuidadosos. El señor Chen estaba ayudando
a Fang Cheng a revisar el inventario, uno leyendo el nombre de los materiales
medicinales y el otro cambiando la cantidad lo más preciso posible ayudándose
de un lápiz de cinabrio.
Jiang
Shijing estaba instruyendo a unos cuantos niños de siete u ocho años, estos
niños eran enviados por algunas familias para que aprendieran y, aunque eran
bastante jóvenes, ya conocían las propiedades medicinales de un gran número de
hiervas.
La señora
Chen estaba sosteniendo un cuchillo de cocina, cortando vegetales cerca de la
estufa y Xingzi la estaba ayudando, entrando y saliendo de la cocina.
Los gemelos
estaban bastante ocupados en el salón principal y Jiang Shining, al que le era
inconveniente estar expuesto a la luz del sol, estaba acomodado dentro de una
habitación, copiando un libro de medicina para su hermana.
El cantero
Zhang había escogido una esquina, agarró dos piedras y estaba labrando algún
objeto que aún no tenía forma definida. A sus pies, ya había una hilera de conejos
y changos de piedra del tamaño de un pulgar, lo que demostraba que él tampoco había
podido permanecer ocioso.
El patio de
la Residencia Fang podía ser considerado espacioso, pero en este momento,
estaba repleto de personas jóvenes y viejas, completamente abarrotado.
Una imagen
como esta, si el antiguo Xue Xian se topara con eso, inevitablemente se daría
la vuelta y se marcharía… Era tan ruidoso como si se tuviera una roca zumbando
en el oído y con tanta gente inquieta, ¿quién
podría soportarlo?
Aunque él no
era tan exigente como Xuan Min, también tenía un temperamento extremadamente
ostentoso, pero en realidad él no era una persona muy agradable, no le
molestaba causar problemas y no soportaba que las personas fueran ruidosas,
simplemente era demasiado irracional.
Sin embargo,
en este momento, se apoyó contra la puerta, sus ojos perezosos barrieron todo
el patio y de repente sintió que un día como este no era para nada malo,
incluso para las personas ordinarias, probablemente era un día perfecto.
“Ah…” Xingzi
salió casualmente de la cocina y, con una simple mirada, vio a Xue Xian y a
Xuan Min parados en silencio debajo de la puerta, y corrió hacia el patio llena
de alegría, diciendo. “¡El Maestro Xue ha regresado!”
“Pequeña
niña, tienes un corazón casi desvergonzado.” El cantero Zhang, que estaba cerca
de ella, abrió la boca y se burló. “¿Qué acaso no te diste cuenta
inmediatamente de la llegada del Maestro?”
Xingzi se
sonrojó y sacudió la mano rápidamente. “No es así, apenas he tenido tiempo de
gritar.”
El cantero
Zhang aparentemente estaba sumergido en la diversión de labrar las piedras y,
antes de que pudieran relajarse, giró la cabeza, abrió la boca y le dijo a los
dos recién llegados. “¿Estuvieron recogiendo toda la noche? ¿De verdad terminaron
de limpiar? Sabía que les tomaría mucho tiempo, Lù Nianqi y yo debimos quedarnos
con ustedes en la noche.”
Xue Xian.
“…”
El cantero
Zhang era digno de ser llamado un palo de
madera[1],
con esas simples palabras hizo que el rostro de Xue Xian oscilara entre el
blanco y el verde.
Por un
momento, Xue Xian pareció sentir la mirada de Xuan Min sobre él, pero cuando
inclinó la cabeza para verlo, Xuan Min ya había bajado la mirada y caminó
lentamente al interior del patio.
Xue Xian
entrecerró los ojos y miró de reojo al cantero Zhang. Sin embargo, la sensación
de haber sido apuñalado en el corazón dos veces lo hacía sentir bastante
infeliz, como si se sintiera más débil. De hecho, estaba acostumbrado a merodear
de un lugar a otro, habiendo vivido por muchos años, pero nunca había
experimentado estos altibajos.
¡Ya casi
tenía suficiente!
El rostro de
Xue Xian finalmente regresó a su palidez normal y pensó con indiferencia. ‘Tomé
prestada una mano, no hace falta anunciarlo, eso es todo, ¿cuál es el
problema?’
El cantero
Zhang vio que inexplicablemente lo estaba mirando fijamente por un largo tiempo
y sintió que sus piernas se debilitaban, pero afortunadamente estaba sentado,
si hubiera estado parado probablemente habría querido darse la vuelta y salir
corriendo. Se dio una palmadita suave en la boca y dijo quedamente. “Sigue hablando
de más y te seguirá mirando así.”
Aunque aún
no podía entender como unas palabras tan simples habían provocado al ancestro.
Todas las
personas que estaban en el patio le dieron la bienvenida a los dos y Xingzi,
que se había quedado viendo el rostro de Xue Xian por un largo tiempo, gritó de
nuevo como si hubiera recordado algo de pronto, apuntando a las piernas erguidas
de Xue Xian, sus ojos se abrieron completamente y dijo. “Tú…”
“¿Cómo? ¿Tus
piernas están mejor?” Después de contener su boca por un momento, el cantero
habló con asombro de nuevo, pero aún seguía siendo un tonto. “¿Qué medicina
milagrosa utilizaste? ¿Tus piernas se curaron en el transcurso de una noche?”
Xue Xian
entrecerró los ojos y dijo con indiferencia. “Te aconsejo que dejes de hablar,
es más seguro.”
El cantero
Zhang cerró la boca y pensó de nuevo. ‘¿Cómo es que hice enojar al ancestro de
nuevo?’
Sin embargo,
así como el cantero Zhang, no son pocas las personas incapaces de darse cuenta
cual era el problema con las palabras en
el transcurso de una noche, en un parpadeo, toda la atención de las
personas en el patio se enfocó en la recuperación repentina de Xue Xian y se
abalanzaron para demostrarle su interés.
En una noche y durante la noche fueron oraciones que se repitieron una y otra vez
por un largo tiempo, a tal grado que Xue Xian pensó que estas personas en
realidad eran usureros que venían a cobrarle todas sus deudas, cada vez que abrían
la boca…
Afortunadamente,
después de escuchar unas cuantas palabras, Xue Xian se dio cuenta de que su
muñeca había sido agarrada con fuerza.
“Acaba de
recuperar la movilidad de las piernas, aún necesita unas cuantas horas de
meditación para recuperarse.” Xuan Min habló de pronto.
Todos se
quedaron sorprendidos y rápidamente estuvieron de acuerdo. “El Maestro tiene
razón, ciertamente es momento de que se haga cargo de eso.”
Xuan Min no
dijo nada más, aun sosteniendo la muñeca de Xue Xian, lo jaló hacía la
habitación que habían compartido anteriormente, lo guio al interior y luego
cerró la puerta.
La puerta
del cuarto bloqueó todas las voces del exterior. Sorprendentemente no era una
tabla muy gruesa, pero una vez cerrada, fue como si los separara de todo el
mundo. Xue Xian bajó los ojos inconscientemente y se posaron casualmente en la
mano que estaba agarrando su muñeca.
La puerta ya
estaba evidentemente cerrada, pero transcurrió un largo tiempo antes de que esa
mano lo soltara.
Xue Xian
levantó los ojos, vio que Xuan Min ya se había dado la vuelta y se dirigía
hacia la mesa, jaló una de las sillas de madera y habló en un susurró. “Acabas
de recorrer un largo camino, tus pasos no son firmes, tu pulso está un poco
estancado, me temo que la curación de tus piernas fue un poco apresurada,
cúralas de nuevo.”
Entonces, se
había tardado un poco en soltar su muñeca porque estaba valorando su condición
física…
Xue Xian
levantó las cejas, retiró la mirada y dejó de ponerle atención. Aún tenía
consigo el colgante de monedas de cobre, se alejó tambaleándose de donde estaba
sentado Xuan Min y se sentó sobre la cama.
Las
observaciones de Xuan Min eran correctas y Xue Xian lo sabía muy bien, después
de todo, aún no había recuperado todos sus huesos y la razón por la que ahora
podía moverse con tanta libertad era por los hilos que había condensado a
partir de las monedas de cobre.
Sin embargo,
a fin de cuentas un reemplazo era sólo un sustituto, no lo podía mantener por
un largo tiempo. Ya estaba caminando con inestabilidad y, si no lo reforzaba a
tiempo y seguía infundiéndole su energía espiritual, esos hilos terminarían
rompiéndose y tal vez regresaría a estar paralizado.
Por lo que
no lo dejó pasar por más tiempo e inmediatamente se puso a meditar usando las
monedas de cobre de Xuan Min.
Al principio, la energía espiritual que emanaba de las
monedas de cobre se movió por sus venas de una manera que ya se había acostumbrado,
infiltrando constantemente los hilos de seda que estaban entrelazados con sus
huesos rotos e incluso incitando a los huesos a crecer un par de centímetros.
Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que otra ola de
energía espiritual caliente emanara de las monedas de cobre y se abalanzara
sobre sus huesos, paralela a la energía original, hasta que finalmente se
mezclaron en una sola, lentamente infiltrando sus huesos rotos y músculos
dañados.
Xue Xian abrió un poco los ojos y miró de reojo, Xuan Min
parecía llevar un largo tiempo con los ojos cerrados, haciendo una seña budista
con una mano, como si también se estuviera curando.
A partir de esto, era claro saber de dónde provenía la otra
energía cálida. Xue Xian cerró los ojos de nuevo y, mientras restauraba sus
huesos rotos y los hilos, no se olvidó de guiar su propia energía espiritual y
la de Xuan Min a través de las monedas de cobre una y otra vez.
Después de un largo tiempo, las monedas de cobre que Xue Xian
estaba sosteniendo en sus mano se estremecieron de pronto, no había ningún
ruido a su alrededor y el ruido metálico de las monedas se transmitió a través
de sus dedos, por sus huesos, hasta su cerebro, como si algo hubiera hecho clic al desbloquearse.
Se quedó aturdido por un momento, hasta que finalmente se dio
cuenta de lo que estaba sucediendo… Una de las cinco monedas de cobre de Xuan
Min había perdido su restricción.
Por un momento, pudo sentir inconscientemente conforme la restricción
se iba rompiendo, la conexión entre las monedas de cobre y su cuerpo pareció
hacerse un poco más fuerte. Mientras la moneda de cobre estaba zumbando, sintió
que su cerebro también zumbaba y se estremecía, haciéndolo caer
incontrolablemente en un estado de ensoñación.
No era tanto como estar soñando, sino más como un conjunto de
escenas fragmentadas que estaban tan borrosas que era difícil entender que
eran, como un pez que ocasionalmente asoma la cabeza fuera del agua y
desaparece de repente…
Por un momento, podía ver a alguien caminando de un lado a
otro enfrente de él, su perspectiva era extremadamente extraña, no podía ver
por arriba de la cintura de la persona, sólo podía las ropas que caían casi
hasta el suelo, vagamente barriendo sobre él como si fueran nubes. Abrió la
boca con debilidad, como intentando decir un par de palabras cortas, tal vez
sólo quería llamar su atención…
En otro momento, estaba sentado en algún lugar y parecía
haber una mesa enfrente de él, pero no podía ver que había sobre la mesa. Una
figura obscura cayó sobre su mano y él pareció mover sus dedos hacía ella…
Un momento después, estaba sosteniendo algo en su mano, que a
simple vista parecía el rostro de un fantasma, con partes de color rojo y negro
entremezcladas, pero no podía ver los rasgos del rostro con claridad…
Inmediatamente, Xue Xian pensó que realmente no podía determinar
de donde provenían esas imágenes y en ese momento vio el último fragmento. En
este fragmento, un niño con el rostro borroso estaba parado enfrente de él, se
inclinó y estiró la mano hacia ese niño.
Simplemente se sorprendió un poco de que sus mangas eran blancas,
de un blanco níveo.
“¿Quién eres?” El niño levantó el rostro y preguntó tímidamente
con una voz suave y tierna.
El momento en que estaba a punto de responder, de repente vio
de reojo la mano que había estirado, tenía un pequeño lunar en el nudillo del
dedo anular. Aunque el sueño era borroso, ese pequeño lunar era inexplicablemente
evidente en contraste con la palidez de los dedos.
El asombró que sintió en ese momento lo hizo recuperar su
estado mental y logró escapar de esas ensoñaciones extremadamente confusas.
Xue Xian abrió los ojos de pronto y fijo la mirada en la
mesa.
La habitación estaba obscura y no sabía cuánto tiempo había pasado
desde el anochecer. La luz de las linternas en el exterior se permeaba ligeramente,
resaltando el contorno de Xuan Min al lado de la mesa.
“Burro calvo.” Xue Xian frunció el ceño y susurró.
Xuan Min respondió con un sonido sencillo y se podía percibir
una ligera fatiga en su voz, como si acabara de emerger de un estado particular
de agotamiento. Desde la perspectiva de Xue Xian, pudo ver que levantaba la
mano y se tocaba el costado del cuello.
Aunque la habitación estaba obscura y el detalle de sus dedos
no se podía distinguir en lo absoluto, Xue Xian recordó el pequeño lunar en el
nudillo anular de la mano de Xuan Min, estaba en el mismo lugar que el de la
mano del sueño.
Originalmente, Xue Xian quería hablar con Xuan Min sobre esas
ensoñaciones, pero cuando vio que se tocó el cuello, cambió de opinión.
Debido a que otro pensamiento había aparecido en la mente de
Xue Xian, si esas escenas eran sólo una coincidencia, no habría ningún problema
al hablar de ellas, pero… ¿qué tal que no eran sólo un sueño?
Había una
conexión inexplicable entre él y las monedas de cobre de Xuan Min, esta
conexión podía transmitir el efecto de la saliva de dragón de Xuan Min a Xue
Xian, ¿acaso podría transmitir otras cosas? Algo así como… ¿los recuerdos?
Si eso fuera
cierto, en el momento en que esta moneda se liberó de su restricción, parte de
la memoria de Xuan Min fue restaurada. Si justo en el proceso en que Xue Xian
se estaba recuperando, la restricción de la moneda de cobre se perdió y
entonces lo que había visto… ¿podrían ser recuerdos que se habían transmitido
desde la mente de Xuan Min?
Era sólo
debido a la conexión limitada que había podido ver esas escenas, como si las
viera desde el otro banco de un río.
Si realmente
eran recuerdos, no podía preguntarle descaradamente. Después de todo, una cosa
era que Xuan Min tomara la iniciativa de contárselos, pero era completamente
diferente que él los hubiera visto con sus propios ojos sin que Xuan Min lo
supiera.
Estaba
pensando en eso mientras esperaba a que Xuan Min se recuperara para hablar bien
con él, pero en ese momento parecía que era mejor no usar las monedas de cobre
de manera indiscriminada, para no terminar más y más conectados.
Xuan Min lo
escuchó llamarlo, pero cuando no dijo nada más, giró la cabeza y preguntó.
“¿Qué sucede?”
Su voz
sonaba un poco mejor que antes, parecía que estaba casi recuperado.
“Es mejor
que te devuelva las monedas de cobre, ya no las voy a usar por ahora.” Xue Xian
se levantó, estiró las piernas y puso descuidadamente las monedas de cobre en
la mano de Xuan Min.
Por
costumbre, Xue Xian enredaba la cuerda del colgante de monedas entre sus dedos
y cuando lo puso en la mano de Xuan Min, aún no había desenredado la cuerda de
entre sus dedos.
Xuan Min sostuvo el colgante de monedas de cobre, agarrándolo de la cuerda y, en la obscuridad, inmediatamente pareció que habían quedado unidos por un pedazo de cuerda.
Por un
momento, como si tuvieran la mente hechizada, Xue Xian no la soltó y Xuan Min
tampoco.
Después de
un tiempo, Xue Xian movió los dedos que estaban enredados con la cuerda, pero
en lugar de soltarse, se aferró a su extremo con más fuerza, bajó la vista,
miró a Xuan Min que estaba sentado enfrente de él y susurró. “Tú…”
Toc, toc,
toc…
De pronto,
se escuchó un golpeteó en la puerta y se podía distinguir una figura menuda del
otro lado de la puerta, la monótona voz de Lù Nianqi se escuchó de pronto. “Despierten,
la dueña de la casa está celebrando su cumpleaños, no pueden quedarse a dormir toda
la tarde.”
Xue Xian
aflojó sus dedos y soltó por completo la cuerda. “Casi se me olvida que día es
hoy, el día de hoy, la hermana de Jiang Shining nos invitó a un banquete,
vamos.”
Él y Xuan
Min eran personas respetables a los ojos de la familia Fang. Lù Nianqi
solamente había sido encomendado para llamarlos y, en el momento en que Xue
Xian abrió la puerta, toda la familia Fang, jóvenes y viejos, se reunieron a su
alrededor e incluso les pidieron que los acompañaran en el Salón de Invitados.
Cuando
vieron que la mesa entera estaba llena de manjares dignos de un restaurante de
renombre, Xue Xian entendió por qué en la mañana la señora Chen había estado yendo
y viniendo de un lado a otro con un cuchillo en la mano.
Se suponía
que era sólo una celebración de cumpleaños, lo que en general no requería una
celebración tan suntuosa. Sin embargo, Jiang Shijing y Fang Cheng había usado
la excusa del cumpleaños para poder reunir a toda la familia en una gran cena.
No había
ningún desconocido ahí, el banquete era una enorme celebración y la comida era
bastante placentera. Durante la primera mitad del evento, todos habían puesto
completa atención a los modales, pero en la segunda parte del evento, los
gemelos fueron los primeros en perder el control y luego todo se salió de
control.
Un grupo de
personas, principalmente guiados por los gemelos, intentaban incitar a Fang
Cheng y Jiang Shijing, y después de lograrlo, se fueron a molestar al señor
Chen.
“¡No sean
tímidos! Disfruten la comida y si seguimos hasta la mañana, ¡les prepararé dos
lechones!” La señora Chen sometió a los gemelos que habían estado correteando
por todo el salón, de regresó a sus lugares y los calmó con un golpe en la
cabeza y en la mejilla.
Fang Cheng se
sirvió una pequeña copa de vino, ignorando a los gemelos revoltosos, jaló el
puño de su manga, sonrió y levantó su copa para hacer un brindis para Jiang
Shijing.
Jiang
Shijing levantó el dedo índice y enfatizó. “Sólo una copa.” Luego sonrió y
levantó su pequeña copa.
“Está bien,
una copa al año, aún podría tomar otras ochenta copas.” Fang Cheng habló con
seriedad.
“¡Eso sería
completamente excesivo!” Jiang Shijing no sabía si reír o llorar.
Jiang Shining,
el ratón de biblioteca, no podía comer los manjares de los humanos, pero sus
ojos estaban casi cerrados por su sonrisa.
Xue Xian
estaba jugueteando con la copa de vino que tenía en la mano, mirando la
celebración con pereza, pero cuando vio las muñecas expuestas de Fang Cheng y
Jiang Shijing, se detuvo por un momento…
Vio una
marca extremadamente clara en la muñeca de Fang Cheng, parecía una cicatriz
hecha por el amarre de una cuerda y lucía extremadamente familiar para él.
Jiang Shijing también tenía esa marca sutil en su muñeca…
“¿Qué estas
mirando?” Jiang Shining había girado la cabeza inadvertidamente y de casualidad
siguió la mirada de Xue Xian, por lo que se acercó y le preguntó.
Xue Xian puso
un dedo en su barbilla.
Jiang
Shining soltó un Oh y dijo. “Esa
marca en la muñeca de mi cuñado la ha tenido desde que nació. ¡Es cierto! Mi hermana no era
cuidadosa y se golpeó fuerte, coincidentemente, cuando vi a mi cuñado por
primera vez cuando éramos niños, una vez que le quedó la marca, nunca se le
quitó. Es como si fueran una pareja destinada.”
“Mnnn.” Xue
Xian le respondió, levantó las cejas y tomó un sorbo de vino, luego entrecerró
los ojos y dijo. “Tal vez esas marcas les quedaron de su vida pasada…”
El alma
solitaria que había estado vagando por un largo tiempo en el mar de cuerpos en
el desierto finalmente había cumplido su deseo, encontró a la persona que
añoraba y vivió la vida más ordinaria, lleno de alegría y dicha.
“Ochenta es
un número pequeño, tal vez podrías seguir contándomelas en la próxima vida.”
Fang Cheng volvió a hablar y seriamente chocó copas con Jiang Shijing.
“Considera esto como una promesa y no me arrepentiré ni siquiera dentro de cien
años.”
Cuando
terminó de hablar, levantó la cabeza y se bebió la botella completa de vino.
Hay algunas conexiones
en este mundo que son difíciles de descifrar, a veces ni siquiera es necesario
buscar donde terminan, pero nacen desde el estómago, invadiendo los huesos y la
piel, desde que se es joven hasta que se llega a la vejez, por cientos de años,
tres vidas sin cambios.
Xue Xian se
tragó el vino que tenía en la boca, levantó las comisuras de sus labios en una
sonrisa y miró a su lado casualmente, sólo para ver que Xuan Min acababa de
apartar la mirada de él, luego tomó una taza de té y le dio un trago…[2]
[1] Nota del
traductor: Palo de madera, se refiere a los palos que se utilizaban para lavar
la ropa, con ellos se golpeaban las prendas para quitar las manchas.
[2] Nota del
autor: El siguiente libro será sobre la resolución de todos los misterios,
habrá una premonición, habrá una caída del caballo a gran escala y la relación
progresará, después de eso, no estaremos muy lejos del final.
Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo bien, muac =3=
Además, una vez que haya escrito todo lo que hay que
escribir, no falta mucho para el final, es como correr un maratón, cuando dices
que falta poco, aún faltan diez kilómetros -> _ ->
Denme la oportunidad de mirar hacia adelante.
 ){kind=link}
0 Comentarios