【Segunda guardia】
Realmente lamentable, te raparon
desde que eras tan pequeño.
Aunque Xuan Min no sabía cuáles eran sus intenciones, aún le respondió. “Puedo recordar unas cuantas escenas y algunas son de mi infancia.”
Tal vez era porque la expresión de Xue Xian era demasiado seria o su tono de voz demasiado impredecible, después de que Xuan Min le contestó, bajó la mirada de nuevo, sus ojos obscuros y tranquilos se posaron en el rostro de Xue Xian, y dijo. “Estoy seguro.”
Después de interrogarlo en la posada, Xue Xian tenía un entendimiento más claro del temperamento de Xuan Min, en otras palabras, se sentía un poco más confiado…
Dejando lo demás aparte, este burro calvo al menos tenía algo meritorio, justamente no era mentiroso. Si realmente no lo recordaba, nunca se inventaría escenas falsas para engañar y claramente diría que lo había olvidado. Si lo recordaba pero no era conveniente hablar de eso, también sería honesto y directo, no le seguiría la corriente a la persona que le estuviera haciendo la pregunta, buscando alguna respuesta conveniente.
Entonces, como Xuan Min había dicho estoy seguro con certeza y con verdadera convicción, quedaba claro que sí recordaba algunos fragmentos de escenas de cuando era niño y, en esas escenas, ya era un monje.
Xue Xian no asintió ni negó con la cabeza al escuchar esas palabras, ni le respondió inmediatamente. En cambio, miró a Xuan Min de manera críptica.
Viendo su apariencia, Xuan Min le dijo con tranquilidad. “¿No me crees?”
“No.” Xue Xian le respondió. De repente estiró su dedo y lo encogió, indicándole a Xuan Min que se acercara. “Acércate un poco.”
“¿Mnnn?” Xuan Min le respondió con una voz profunda y, aunque estaba confundido, se inclinó un poco. Pensó que le había pedido hacer eso para que fuera más conveniente para Xue Xian decirle algo que no quería que el señor y la señora Chen escucharan, por lo que esperó con seriedad a que Xue Xian hablara.
Quien iba a pensar que en lugar de unas palabras serias, lo que le esperaba era la garra de esa criatura malvada.
Xue Xian entrecerró los ojos, levantó la mano y tocó la cabeza de Xuan Min, luciendo realmente serio. “Tsk, tsk, realmente lamentable, ¿te raparon desde que eras tan pequeño?”
Xuan Min. “…”
Tres días sin una paliza y el niño destrozará toda la casa[1], y así era como esta criatura malvada se estaba rebelando.
Todos los que estaban dentro del carruaje se quedaron sorprendidos por la acción de Xue Xian, especialmente Xingzi, se olvidó de llorar y pensó que probablemente la relación entre ellos dos… ¿era o no era demasiado cercana?
Se quedó mirando a Xue Xian sin parpadear con los ojos hinchados, pero accidentalmente se encontró con la mirada de Xuan Min.
Ese maestro era realmente atractivo, especialmente sus ojos tranquilos, que siempre le daban a la gente una sensación de confiabilidad y seguridad, siempre y cuando él no estuviera apurado, la gente no tenía por qué sentirse preocupada, porque él siempre será capaz de resolver las cosas.
Pero de alguna manera, cuando Xingzi se encontró con su mirada, ella se sintió inexplicablemente un poco culpable, pero no tenía ninguna razón.
Sin embargo, antes de que ella retirara la mirada, Xuan Min ya había desviado la suya.
Viendo que su expresión era bastante indescriptible, levantó la mano para pellizcar la muñeca huesuda de Xue Xian y agarrar su garra de demonio. Probablemente para evitar que volviera a tocarlo mientras estaba desprevenido y los dedos de Xuan Min no se aflojaron.
Xue Xian fue agarrado de la muñeca, lo que lo hizo resoplar. “¿Qué no puedo tocar tu cabeza dorada?”
Xuan Min lo ignoró.
De hecho, no estaba utilizando mucha fuerza con los dedos y Xue Xian podría zafarse del agarre con un sólo movimiento, pero no forcejeó y lo dejó que lo siguiera agarrando.
La temperatura de los dedos de Xuan Min penetró su piel y llegó hasta sus huesos, haciendo que toda su muñeca alcanzara la misma temperatura.
La mirada de Xue Xian cayó perezosamente en los dedos de Xuan Min y volvió a recordar la silueta al final de los hilos de oro… se parecía en todo excepto por la sombra del cabello.
Sin embargo, Xuan Min se había rapado la cabeza desde que era niño y fue en la calamidad de este año en la que había perdido su piel y sus huesos, considerando sólo eso, no podía ser la misma persona.
Pero para él, siempre y cuando Xuan Min no fuera esa persona, estaba bien y no podía ser mejor.
De otra manera…
“Acabas de decir que encontraste donde estaban, ¿pero no te pudiste acercar?” Si no cambiaba el tema, esa idea que acababa de surgir en su mente, lo hacía sentir como si fuera cortado por un cuchillo dorado. Así que cambió el tema, preguntándole a Xuan Min. “Dijiste eso antes, ¿pero por qué? ¿No pudiste seguir sus llantos por que estabas jadeando?”
Inmediatamente después de que el anciano Chen y su esposa escucharan sus palabras, los dos se asomaron inconscientemente.
Xuan Min se enderezó, levanto los ojos para inspeccionar la aldea cubierta de niebla y luego levantó su otra mano.
Aflojó los dedos, se escuchó un cling cling y las monedas de cobre colgaron de su mano, sacudiéndose ligeramente entre sus dedos.
“Realmente es imposible acercarse, pero…” Xuan Min finalmente soltó la mano de Xue Xian, dobló su dedo y golpeó las cinco monedas de cobre en un orden específico, luego dijo tranquilamente. “Cómo no puedo acercarme, entonces será mejor que venga.”
Cuando terminó de hablar, apretó sus cinco dedos, las monedas de cobre zumbaron y luego el cordel rojo que las sostenía se tensó de pronto.
Simplemente se escuchó un fuerte golpe sordo dentro de la aldea desierta y parecía que algo se estaba elevando abruptamente desde el suelo.
Todas las personas dentro del carruaje se asustaron por el sonido y se miraron unos a otros, estaban un poco sorprendidos y, de repente, una sombra negra apareció entre la densa neblina.
“Dios, miren, ¿qué es eso?” Xingzi gritó, jalando la manga de la señora Chen y apuntando con un dedo a la distancia.
La sombra negra se acercó extremadamente rápido hacia ellos y muy pronto, su silueta se volvió más definida…
Era toda una vieja casa en ruinas, incluso la tierra donde estaba cimentada había sido arrancada y arrastrada por Xuan Min.
Boom…
Con un sonido sordo, la casa entera cayó enfrente de todos, asentándose en el páramo.
A lo que se refería momentos antes cuando dijo cómo no puedo acercarme, entonces será mejor que venga, era esto.
Dentro del carruaje, Xingzi, el señor y la señora Chen se quedaron pasmados, nunca pensaron que existiría un método tan impresionante para reubicar una casa y de pronto, incluso se les olvidó como mantener la boca cerrada.
El momento en el que la casa se asentó, todos pudieron escuchar los gritos que provenían de un cuarto cerca del patio, al igual que…
“Ñoño.” Xue Xian habló de pronto, se quedó mirando a una figura delgada que estaba aferrada a la puerta de la residencia, mientras golpeaba la aldaba, y se burló. “¿Qué haces estampado en esa puerta?”
Esa delgada figura no era nadie más que Jiang Shining, que se había escapado del bolsillo de Xue Xian.
Pedirle que se quedara sentado en el carruaje, esperando por noticias de su hermana, realmente no era algo que el pudiera hacer. Xue Xian lo había adivinado correctamente, realmente se había aprovechado del caos para escaparse de la manga de Xue Xian y seguir a Xuan Min hacia la aldea desierta, para encontrar la ubicación de su hermana y su cuñado. Simplemente él era diferente al monje, Xuan Min era humano, por lo que no había podido acercarse a la casa, pero como Jiang Shining era un fantasma, no tuvo que hacer ningún esfuerzo para llegar hasta la puerta de la residencia. Es sólo que, justo cuando estaba a punto de entrar por la puerta, la casa entera había salido volando drásticamente hasta llegar en frente de Xuan Min.
No había tenido tiempo para volver a su forma de papel y se topó cara a cara con Xingzi, el señor y la señora Chen, que estaban asomados en el carruaje.
“Dios… ¿Jiang… joven amo Jiang?” El señor Chen abrió la boca y tartamudeó. “¿Tú… tú no… ¿Tú todavía…”
Quería decir ¿tú no estás muerto? pero la palabra muerto era demasiado mala como para poder decirla. Luego intentó decir ¿tú todavía estás vivo?, pero estas palabras también se sentían extrañas sin importar como las dijera, por lo que tampoco pudo decirlas. Al final, sólo habló como si fueran incoherencias o un lenguaje extranjero.
Xingzi jaló la manga de la señora Chen con los ojos enrojecidos y dijo. “¡Lo sabía! ¡Sabía que no estaba equivocada! Realmente vi al joven amo Jiang tocando la puerta… pero… pero joven amo, tú…”
Jiang Shining se encontró con sus miradas desconfiadas, hizo un saludo arqueando los brazos y dijo. “Antes, cuando toqué a la puerta, fue muy abrupto y asusté a la señorita Xingzi.”
“Entonces tú ahora estas…”
“Avergonzado, soy un fantasma.” Jiang Shining sonrió con amargura y luego dijo. “Tío Chen, tía Chen, no los había visto en un largo tiempo, gracias por recordarme.”
Al escuchar la palabra fantasma, todas las personas dentro del carruaje se quedaron calladas, sin saber que decir por un largo tiempo. Además, la situación actual no era un buen momento para rememorar el pasado.
“Residencia Xu…” Xue Xian leyó la placa que colgaba en la puerta de la casa.
“¿Xu?” El señor Chen habló de pronto. “Esta no puede ser la residencia de ese gran filántropo Xu, ¿cierto?”
“¿Gran filántropo Xu?” Xue Xian preguntó. “¿Quién es ese?”
El señor Chen le explicó. “En esta aldea Wen, casi todas las personas se apellidaban Wen y había menos de diez familias que se mudaron de otros lados, entre esas familias estaba la de un comerciante de apellido Xu. Se decía que se dedicaba a vender telas cuando era joven, tenía una tienda y ahorró una gran cantidad de dinero durante décadas. Tiempo después, algo sucedió con su familia, cerró la tienda de telas y se mudó con su esposa e hijos a la aldea Wen, donde vivía la familia de su esposa, y vivió aquí por quince o dieciséis años. Era una persona bondadosa y no le faltaba el dinero, las personas de esta aldea fueron favorecidas por él de una u otra forma, por lo que se acostumbraron a llamarlo Gran Filántropo Xu.”
Al escuchar eso, Xue Xian estaba a punto de golpear la puerta de la residencia con su puño, pero en cuanto movió sus mangas, una ráfaga de viento se alzó y pasó justó por el espacio entre la desvencijada puerta, haciendo que la puerta mohosa se abriera.
La puerta de madera rechinó con un sonido viejo y de repente surgió una ola de exclamaciones provenientes de la habitación del este, sonaban como personas aterradas.
En el momento en que la puerta se abrió, una silueta que estaba en el pasillo a punto de abrir la puerta de esa habitación, detuvo el movimiento de su mano. Levantó la mano para cubrirse las cejas, como si no pudiera soportar ni una pizca de luz proveniente del exterior.
La luz era tan tenue, que no podía ni reflejar la apariencia de la persona, sólo se podía ver una vaga silueta… Sus hombros estaban encorvados, como si fuera un anciano, al menos de cincuenta años, tenía una talla mediana, sus piernas y pies no parecían tener mucha fuerza cuando estaba parado, sus rodillas estaban débiles y se doblaban ligeramente.
Le tomó un tiempo poder acostumbrarse a la luz, luego bajó la mano, se escondió un poco en la obscuridad y preguntó. “Hay algunos invitados parados en la entrada de la casa, ¿qué sucede? Este honorable Xu está celebrando su cumpleaños hoy, si fueron invitados y no les desagrada, pueden entrar por un vaso de agua y vino.”
Todos se quedaron pasmados al escucharlo y pensaron que esta persona realmente era el gran filántropo Xu.
Antes de que pudieran reaccionar, el señor Xu habló de nuevo. “Ahora que lo pienso, hay uno viejos amigos que recorrerán miles de kilómetros para venir aquí a festejar. Son una de las compañías de teatro más famosas de Anqing, cantan lento y entonado. Quédense un poco más de tiempo para deleitar sus oídos. Cada vez que vienen, toda la aldea Wen se vuelve festiva y a nadie le desagradan.”
¿Compañía de teatro?
Xue Xian y Xuan Min se miraron uno al otro, y casi al mismo tiempo recordaron al grupo de personas que habían conocido en el camino. Sin embargo, antes de que tuvieran tiempo para pensar en eso, la escena enfrente de ellos cambió…
Las palabras del señor Xu parecieron abrir una puerta de repente, la abandonada residencia Xu se iluminó con linternas rojas de pronto y toda la aldea abandonada se llenó de voces. Cientos de siluetas de personas aparecieron en la densa neblina, acercándose a la residencia, sombras y más sombras, eran muchas sombras, formando un grupo tan denso que casi no se podía ver donde terminaba.
Al mismo tiempo, no muy lejos, al final del camino de montaña, se escuchó el sonido de los cascos de los caballos, acercándose poco a poco a la aldea.
[1] Nota del traductor: (三天不打，上房揭瓦, Sān tiān bù dă, shàng fáng jiē wă) Tres días sin una paliza y el niño escalará el techo para levantar las tejas, otra forma popular de decirlo es que si escatimas la vara, el niño se vuelve un mimado. Si no castigas al niño cuando es necesario, se vuelve un malcriado.
){kind=link}
0 Comentarios