Capítulo 42 Mesero de posada (III)

 

Recuerdo que tenía que encontrar

a una persona.

 

Xuan Min seguía teniendo un temperamento aprensivo y no podía soportar el desorden y suciedad en lo absoluto, por lo que decidió rentar la mejor habitación. Aunque parecía que tenía mucho dinero, no podría gastarlo indefinidamente y Xue Xian realmente quería saber, si continuaban gastando de esa manera, ¿cuánto tardaría en acabarse todo el dinero que llevaba? Y si realmente se gastaba todo el dinero, ¿cómo planeaba ganar más? Después de todo, incluso aunque este burro calvo era bastante habilidoso, era difícil de imaginar que tomara la iniciativa de abrir la boca para pedir dinero.

La mejor habitación no era tan buena como la de la posada Guiyun, pero estaba limpia y ordenada. El encargado de las habitaciones de la posada les ayudó a acomodarse, luego trajo una jarra de té fresco y una vasija de cobre para que se limpiaran las manos.

“Este sirviente siempre está aquí arriba, si necesitan cualquier cosa, sólo abran la puerta y llámeme.” El mesero habló, luego se despidió y cerró la puerta.

Aunque habían acordado que descansarían durante la noche, de hecho, los únicos que realmente lo necesitaban eran Lù Nianqi y el cantero Zhang. En cuanto a Xue Xian, no le afectaba si dormía o no, y respecto a Xuan Min…

De todos modos, Xue Xian ya no lo veía como un ser humano, no comía ni descansaba mucho, ¿cómo podía ser considerado humano?

Este dragón negro semiparalizado había estado en el carruaje por un día entero y, aunque no tenía sensibilidad en sus pies y piernas, cuando se sentaba, tenía que depender de la fuerza en su cintura y espalda y después de tanto tiempo, no era en lo absoluto cómodo. Para que Xuan Min permitiera que el ancestro se relajara, caminó despacio y cuando entraron al cuarto, lo acomodó inmediatamente sobre la cama.

Esta habitación de posada no era nada deslumbrante, pero la cama era realmente cómoda, el colchón era bastante grueso y suave, para nada desagradable, y de todos modos era mejor que un banco duro. Xue Xian sintió que los movimientos del burro calvo estaban exactamente sincronizados con sus deseos, se estiró descuidadamente, relajando los hombros y los músculos de su espalda, luego jaló la manta, la acomodó y se recostó sobre ella, apoyó la cabeza y soltó un suspiro confortable.

Xuan Min se sentó al lado de la mesa de madera labrada, luciendo como si no tuviera planeado descansar en lo absoluto.

Movió la perilla de la lámpara de aceite para aumentar la llama y luego sacó de su manga el pedazo de papel que había guardado en la mesa, lo estiró debajo de la luz de la lámpara y lo miró con detenimiento. La cálida luz amarilla proyectaba sombras debajo de sus cejas, lo que hacía que las cuencas de sus ojos parecieran ser extremadamente profundas, el puente de la nariz era alto y la comisura de sus labios mostraba una indiferencia antinatural.

Xue Xian apoyó la cabeza en su mano, entrecerró los ojos y se quedó mirándolo por un largo tiempo, luego habló de pronto. “¿Burro calvo?”

Xuan Min no escuchó sus palabras por un largo tiempo y luego, sin levantar la cabeza, le respondió con una voz profunda. “¿Mnnn?”

Xue Xian levantó las cejas y le preguntó. “¿La persona de la orden de búsqueda eres tú?”

“…”

Esta pregunta era realmente franca, pero ciertamente encajaba a la perfección con su temperamento franco y honesto.

Vio como Xuan Min ponía la orden de búsqueda sobre la mesa, presionando el papel gentilmente con la punta de sus dedos, giró la cabeza y lo miró, como si estuviera considerando responder o no la pregunta, obviamente parecía que no planeaba ser muy detallado.

Desde el momento en que ese burro calvo lo había levantado del suelo con un pedazo de cobre en la Escuela de Medicina de la Familia Jiang hasta ahora, se sentía como si no hubieran pasado los días, pero podría ser debido a que las experiencias que habían tenido no eran para nada simples. En este momento, el tiempo se extendió indefinidamente, de tal manera que a veces sentía algo ilusorio, sentía como si se conocieran desde hace un largo tiempo y fueran completamente familiares el uno con el otro.

De hecho, Xue Xian podía percibir que Xuan Min estaba muy a la defensiva, después de conocerlo por todo ese tiempo, Xuan Min había mantenido casi todo lo referente a él en secreto. Esto podría deberse a la naturaleza de su personalidad o tal vez era causado por la amnesia, y Xue Xian aún podía entender su actitud.

Tal vez debido a que había perdido casi todos sus recuerdos, era que no le prestaba atención a nadie y directamente hacía movimientos que estremecían a todos. Primero había que resolver la pérdida de la memoria, para después hablar sobre quien se estaba conteniendo y quien era desafortunado.

Sin embargo, la situación en este momento era un poco especial, después de todo, estaban en el mismo camino ahora y podía decirse que eran langostas amarradas con la misma cuerda [1]. Si Xuan Min no tenía nada que ver con la persona de la orden de búsqueda, el asunto quedaba ahí, pero si en efecto había alguna relación, tenían que buscar la forma de lidiar con eso, tenían que prepararse y no podía molestarse en ser considerado en ese momento.

“Burro calvo, vamos a hacer esto, ¿qué opinas de que los dos hagamos un trato justo?” Xue Xian habló con seriedad.

Eso no era muy bueno, esta criatura malvada no lucía como alguien que supiera el significado de ser justo.

Xuan Min no levantó la cabeza, continuó mirando el papel y no se negó… Después de todo, si Xue Xian realmente quería hacer algo, pedirle su opinión no importaba y oponerse no tendría ningún efecto.

Xue Xian vio que parecía que quería decir, me niego a interrumpirte mientras hablas, entonces le dijo. “Ninguno de los dos conoce los detalles, por lo que, si te metes en problemas, no será fácil lidiar con…”

Xuan Min finalmente lo miró y parecía que era la primera vez que lo escuchaba hablar con calma.

“Vamos a preguntarnos algunas cosas que creamos que son importantes, si yo pregunto y tu respondes, entonces yo tengo que responder una de tus preguntas. Si no puedes o no quieres responder, entonces me tienes que dar una moneda, ¿qué te parece?” Xue Xian entrecerró los ojos, mirándolo como si quisiera decir, ¿no crees que estoy siendo especialmente razonable?

Xuan Min se quedó sin palabras por un largo tiempo.

¿Cómo podía hacer un trato así? Jugando ese truco con alguien que sabía que había perdido la memoria. Si no puedes responder, tienes que pagar dinero, ¿realmente esto era preguntar cosas importantes? Parecía más una forma de sacar dinero.

“… Da lo mismo que sólo tomes el dinero.” Xuan Min habló quedamente, metió la mano en su bolsa de cintura, sacó todos los pedazos de plata, aventándolos con gentileza y habilidad sobre la cama.

Xue Xian se mordió la punta de la lengua mientras atrapaba la plata, la sopesó y dijo. “De acuerdo, no te parece, cambiaremos de juego.”

El monje eminente era un monje eminente, que sólo veía el dinero como algo sucio. Una vez que todos los pedazos de plata fueron aventados, Xuan Min dejó de prestarle atención, volteó la cabeza y volvió a fijarse en la orden de búsqueda.

El ancestro Xue Xian palmeó el borde de la cama y habló con molestia. “Mírame primero, esta vez es en serio.”

Xuan Min sintió que estaba un poco ofendido y, sin levantar la mirada, le dijo. “Habla.”

“Vamos a hacerlo, seré generoso. Te haré una pregunta a la vez y si puedes decirme algo, te daré un pedazo de oro. Si no puedes decir nada, esperaremos a que lo recuerdes. Obviamente, cuando te topes con algo que no quieras decir, puedes decir que no lo recuerdas claramente.”

Mientras hablaba, Xue Xian apiló la plata que Xuan Min le había dado a un lado de la manta, como si estuviera acomodando sus monedas en una casa de apuestas. “Oye, lo que es tuyo aún es tuyo, no voy a tomar un sólo pedazo y no tienes mucho que perder, Tal vez incluso puedas ganar más dinero, ¿qué te parece?”

De hecho, Xuan Min había pagado por todo durante el camino y ya había gastado bastante dinero. A Xue Xian no le gustaba deberle nada a nadie, tanto si eran favores como dinero, siempre pagaba con oro la plata que recibía. Sin embargo, había algo mal con él, no le gustaba pagar directamente, prefería hacerlo de maneras indirectas como ahora, lo que era bastante enfermizo.

Después de escuchar sus palabras, Xuan Min finalmente levantó la cabeza. Probablemente no esperaba que este ancestro aún tomara la iniciativa de sufrir alguna pérdida y era como si el sol fuera a salir por el oeste.

“Si no te niegas, lo tomaré como que aceptas.” Xue Xian habló, luego se quedó pensando por un momento. ‘¿Qué pregunto primero?’

Él sabía que por su temperamento, Xuan Min nunca tomaba el dinero con seriedad y, naturalmente, no se forzaría a decir algo que no quisiera decir sólo por ganar dinero. Incluso cuando aún no había empezado a interrogarlo, ya esperaba esta situación… Con el temperamento del burro calvo, probablemente no podría responder muchas preguntas.

Sin embargo… podía preguntar al menos un poco.

“¿Por qué cuando despiertas no reconoces a las personas?” Xue Xian había pensado por un rato y luego le preguntó.

Xuan Min frunció el ceño ligeramente, mirando fijamente la llama de la lámpara y no habló inmediatamente.

Xue Xian. “…” ‘Maravilloso, comenzamos desfavorablemente.’

Justo cuando pensó que no recibiría respuesta a su primera pregunta, Xuan Min de repente habló con una voz grave. “No lo recuerdo, ha sido así desde que desperté hace un par de meses, de repente pierdo el sentido y tengo que descansar por dos días para recuperarme, pero la recuperación se ha vuelto más rápida últimamente.”

Xue Xian estaba sorprendido. ‘¿Qué? ¿Realmente me respondió con la verdad?’

Mientras Xuan Min hablaba, levantó su mano, la puso en el costado de su cuello y frunció las cejas. “La última vez, me dijiste que me tocara esta parte del cuello, ¿por qué?”

“¿No lo has visto?” Xue Xian le preguntó inconscientemente y de pronto recordó que cada vez que Xuan Min se recuperaba, el lunar ya tenía una apariencia normal, por lo que era muy probable que nunca hubiera visto como cambiaba ese lunar. “Cada vez que despiertas y no reconoces a las personas, el lunar de tu cuello se llena de pequeñas venas rojas y luce como una araña. Sin embargo, cuando lo tocas, las venas se difuminan de nuevo y dejas de estar desorientado…”

Xuan Min. “…”

Xue Xian observó su apariencia preocupada, adivinando que probablemente él realmente no sabía que sucedía con ese lunar, y dijo. “De acuerdo, esta debe ser considerada la respuesta a la pregunta.”

Mientras hablaba, estiró la mano y la metió en su manga, rebuscando por un tiempo, finalmente encontró un puñado de pepitas de oro del tamaño de unos cacahuates y dejó una sobre la pila de plata de Xuan Min.

Xuan Min. “… ¿De dónde sacaste esas pepitas de oro?”

Xue Xian levantó las cejas. “Es sólo un fetiche de todos modos, hay demasiadas cosas escondidas en mi cuerpo, pero es problemático buscarlas en público, por eso dejo que uses las tuyas.”

“Acabas de decir que despertaste hace un par de meses… ¿a qué te refieres?” Xue Xian le preguntó de nuevo.

Esta vez, Xuan Min no se quedó callado por tanto tiempo, sino que respondió directamente. “El significado literal, cuando desperté, estaba solo en una posada de cadáveres en la montaña de la Prefectura Lang.”

“¿En una posada de cadáveres?” Xue Xian estaba azorado.

Las llamadas posadas de cadáveres eran lugres en la Prefectura Xiangxi donde las personas que transportaban los cuerpos de personas muertas podían guarecerse para descansar y evitar las inclemencias del clima. Como las personas vivas le temían a la mala suerte, nunca se acercaban a esos lugares.

“¿Por qué estabas ahí?” Xue Xian le preguntó con sospecha.

Xuan Min negó con la cabeza. “Todo lo que haya sucedido antes de eso no puedo recordarlo en lo absoluto, cuando abrí los ojos, sólo tenía esta cadena de monedas de cobre, un libro de mano que describía el arte de la contemplación y algunos hechizos, un pedazo de papel con fragmentos escritos y algunos amuletos de papel amarillo.”

“¿Qué hacías antes? ¿De dónde vienes? ¿A dónde ibas? ¿Qué era lo que querías hacer? ¿No puedes recordar nada de eso?” Xue Xian de pronto sintió que este burro calvo era un poco lamentable. Si se tratara de una persona ordinaria que abriera los ojos en una tienda de cadáveres, sin saber nada de su pasado o futuro, tendría que estar enloquecido todo el tiempo.

Xuan Min volvió a negar con la cabeza. “No lo pude recordar en ese momento, después de eso, a veces recuerdo fragmentos de cosas, pero generalmente lo olvido de la noche a la mañana.”

Xue Xian no pudo evitar decirle. “¿Entonces qué puedes hacer?”

“Cuando recuerdo algo en algún momento, lo anotó en el papel que llevo siempre conmigo y lo leo de vez en cuando.” Xuan Min le respondió.

Xue Xian soltó un Oh y luego dijo. “¿Es el papel que le pediste a Lù Shijiu que inspeccionara en la tumba de la Isla Fentou? ¿Ni siquiera reconoces tu propia escritura?”

Xuan Min le respondió con indiferencia. “Cuando desperté, ya había algunas palabras escritas y mi forma de escribir se parece.”

Xue Xian le dijo. “¿Tienes miedo de que alguien imitara tu forma de escribir y escribiera algo para engañarte?”

“Mnnn.”

“¿Entonces qué cosas has recordado?” Xue Xian habló mientras ponía otras dos pepitas de oro sobre la pila de plata de Xuan Min.

“Todo es muy confuso.” Xuan Min le respondió. “Algunas cosas acerca de este colgante de monedas, varios nombres de lugares y… una cosa.”

“¿Qué cosa?”

“Estoy buscando a una persona.” Xuan Min dijo. “Recuerdo que debó de encontrar a alguien, le debo algo a esa persona, si no se lo pago algún día, no tendré paz mental nunca.”

Su voz era tranquila y sonaba profunda en la habitación, pero aunque su tono era más frío que nunca, inexplicablemente hacía que los demás se sintieran… bastante decaídos. Incluso una persona cualquiera podía percibir la indescriptible tristeza a través de su voz.

Esta era la primera vez que Xue Xian percibía una emoción evidente en Xuan Min, lo que hizo que de pronto se sintiera como una persona viva.

Sin embargo, de alguna manera, Xue Xian sintió un repentino bloqueó en su corazón, no podía levantarse o alejarse, ¡se sentía realmente incómodo!

Se quedó mirando a Xuan Min por un rato y de repente habló con calidez. “Bien, no tengo nada más que preguntar, puedes reclamar tu dinero.”

Después de hablar, levantó el resto de las pepitas de oro y las guardó en su manga sin darse cuenta de sus movimientos.

De hecho, aún no había preguntado lo más importante y aún no había descubierto si Xuan Min era la persona de la orden de búsqueda, pero ya no tenía la cabeza para seguir haciendo preguntas y se sentía muy perezoso para continuar. Vio que Xuan Min se había quedado aturdido por un momento y parecía que sentía que su indiferencia repentina era un poco inexplicable.

Justo cuando Xuan Min se levantó y estaba a punto de caminar hacia la cama, Xue Xian escuchó vagamente unas voces humanas al pie de la posada afuera de la ventana, ligeras voces y el suave sonido del metal característico de los soldados.

En esta ciudad, había un toque de queda en las noches y las únicas personas que podían caminar por ahí con armas eran… ¿los oficiales del gobierno?

---

[1] Nota del traductor: (一条绳上的蚂蚱, yī tiáo shéng shàng de mà zha) langostas amarradas con la misma cuerda. La figura literaria es: están en el mismo bote, están en esto juntos para mal o para bien.

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE