Silenciosamente retiró la cola que
estaba bloqueando el camino…
El clima en esta zona era húmedo y la nieve no se acumulaba tan rápido como en otros lugares, aquí sólo cubría el camino de la montaña con una delgada capa y al haber sido pisoteada por las personas que iban y venían por ahí, en algunos puntos se había convertido en una fina capa de hielo, que lo hacía bastante resbaloso. El caballo de hasta delante seguía relinchando constantemente y era sólo por los latigazos que daba unos cuantos pasos y se detenía intermitentemente.
Sin embargo, incluso si avanzaban lentamente, sólo les quedaba enfrente de ellos una curva en el camino, antes de llegar al punto donde estaban los escombros.
“¿Ellos mismos realmente… no lo saben?” El cuello de Jiang Shining se tensó y puso una expresión asustada, esperando a que Xue Xian o Xuan Min respondieran.
Xue Xian dijo. “No sería cierto si realmente fueran inconscientes, míralos…”
Se sobó la quijada mientras miraba hacía los otros carruajes. “El caballo no se había detenido hasta ahora, cuando nos encontramos con el puente roto y cambiamos de ruta, el hombre de las cicatrices y el anciano Li lucían tímidos e incómodos, la mayoría de ellos aún siente rechazo por este lugar.”
Las personas, cuando sufren alguna desgracia, siempre buscan inconscientemente evitar el lugar donde la sufrieron.
El ancestro no podía usar las piernas, pero no podía quedarse callado y sentado tranquilamente. No podía levantarse para asomarse afuera del carruaje, por lo que se inclinó de nuevo y estiró la cabeza para mirar por la ventana. Xuan Min tuvo que presionar su espalda contra la pared del carruaje para hacerle espacio. La mano que previamente le había ofrecido para ayudarle a refrescarse un poco, ahora se había vuelto una herramienta para ayudarle a mantener el equilibrio, apoyando toda la parte superior de su cuerpo.
Al principio, obviamente se había hecho hacía atrás para dejar pasar a esa criatura malvada, pero ahora que se estaban llevando de esta manera, era realmente impredecible…
Sentado en el asiento de enfrente, Jiang Shining pellizcó sus ropas con sus dedos para desahogar su incomodidad.
Lù Nianqi lo tocó de repente con las rodillas y pudo sentir sus movimientos. No pudo evitar mirarlo de reojo con sus ojos casi ciegos y decir. “Es la primera vez que veo a un fantasma asustado por otros fantasmas.”
“…” Jiang Shining le habló bufando. “¿Te acuerdas como estabas llorando por tu mama en la tumba de la isla?”
Lù Nianqi se quedó callado por un momento, luego resopló e inclinó la cabeza, pero dejó de burlarse.
Era joven y su valentía no era muy grande, sin embargo tenía un temperamento terco, con la disposición de una persona joven, no podía soportar quedar en ridículo. Siempre hacía su mayor esfuerzo para parecer atrevido, simplemente que lo que había sucedido en la cripta de la Isla Fentou había sido un poco más de lo que él podía soportar y su verdadero carácter había quedado al descubierto.
Comparado con él, Lù Shijiu había visto muchas cosas fuera de lo ordinario desde que era muy joven y se había acostumbrado a las cosas extrañas, por lo que naturalmente no les tenía miedo.
En este momento, el temperamento de Nianqi ya se había entremezclado con el de Shijiu y por eso estaba tan tranquilo.
El problema no era que ahora estuviera tranquilo, sino que se había burlado de Jiang Shining y tenía que contenerse un poco, por lo que se sentía amargado.
En cuanto el cantero escuchó que Jiang Shining también era un fantasma, toda su persona se descompuso inmediatamente. Se quedó mirándolo con los ojos de frijol completamente abiertos y barrió con la mirada a todas las personas que estaban dentro del carruaje… Este carruaje estaba repleto con cinco personas que, a excepción de él, todos ellos eran monstruos y fantasmas. Además, en los carruajes que estaban delante de ellos, las personas y los animales jalándolos, tampoco había una sola persona viva…
‘Mi madre, ¡¿qué tipo de vida es esta?!’
El cantero Zhang quería llorar, se aferró al calentador de manos, encogió su cuerpo lo más posible, presionándose contra la pared del carruaje, pensando que si usaba suficiente fuerza podría aplastar su moderadamente robusto cuerpo, reduciría su presencia al mínimo.
“Una cosa más…” Xue Xian miraba afuera de la ventana mientras hablaba. “Esperemos a que el carruaje avance dos pasos más.”
Toda la caravana había avanzado un poco mientras hablaban y la pila de escombros se iba acercando, la podían ver ya casi debajo de ellos. Cuando el carruaje pasó directamente por encima de la grava, esta se desprendía un poco y caía por la ladera de la montaña aterrizando en los escombros que estaban en el camino de abajo.
Entre más se acercaban a los escombros, los caballos se volvían más inquietos, se escuchaba al hombre de las cicatrices calmándolos y regañándolos continuamente. No sabían si todos eran igual de sensibles, pero el tono de voz del hombre de las cicatrices se iba volviendo más y más impaciente. Las personas en los carruajes delante de ellos estaban más inquietas que antes y se escuchaba un continuo murmullo de voces.
Era difícil mantenerse tranquilo en una atmósfera de este tipo.
“… ¿No será que por capricho decidan asomarse al camino de abajo de la ladera de la montaña?” Jiang Shining no pudo evitar hablar.
“No lo harán.” Xuan Min le respondió concisamente.
Estaba acostumbrado a hablar de manera precisa, rara vez explicando algo, por lo que sólo decía lo que consideraba que era importante. Este estilo decisivo y directo reconfortaba a todos en este momento, porque no dejaba espacio para ninguna duda o incertidumbre.
Jiang Shining se sintió más aliviado, pero el cantero Zhang preguntó inconscientemente. “¿Por qué estás tan seguro?”
“¡Porque tienen miedo! Haces demasiadas preguntas.” Xue Xian continuaba mirando por la ventana del carro, sin voltear a mirar al cantero, le contestó por costumbre. “Creo que sólo tienes una lengua ligera en el cuerpo y la mueves con demasiada frecuencia, también sería apropiado que ya no bebieras vino.”
Beber…
Xuan Min frunció las cejas. “…”
Ese ancestro estaba confundido y todavía tenía que ser desagradable con los demás.
Miró hacía afuera, levantó su otra mano y palmeó a Xue Xian en el hombro. “Yo saldré del carruaje.”
Xue Xian se quedó sorprendido por un momento, luego giró la cabeza y le dijo. “¿Vas a ir?”
Xuan Min soltó un Mnnn, con tal de no continuar sentado dentro del carruaje donde de vez en cuando tenía que escuchar personas hablando tonterías, prefería no comer nada por diez días.
“¿Puedes hacerlo?” Xue Xian entrecerró los ojos. “¿Los carruajes están muy cerca? ¿Te va a dar tiempo?”
Xuan Min le presionó el hombro con cuidado, le indicó que se alejara de la cortina y se sentara derecho en su lugar sin bloquear el camino. Luego, agarró el colgante de monedas de cobre que estaba amarrado a su cintura y levantó el pie en frente de Xue Xian.
Xuan Min era alto y el techo del carruaje era un poco bajo, por lo que se tuvo que agachar un poco y apoyarse con la mano que estaba sosteniendo a Xue Xian. Luego, salió del carruaje y sus ropas de monje hacían que pareciera que una ventisca había salido por la puerta y, en un parpadeo, desapareció.
El cantero, que se había quedado incrustado a la pared del carruaje por un rato, levantó la cortina rápidamente y vio esa figura blanca que parecía una nube y nieve, que se abalanzó al borde del camino en silencio y bajó por la ladera, sin siquiera mover ni una pequeña piedra de grava.
Todas las personas al interior del carruaje se quedaron sorprendidos por la apariencia polvorienta de Xuan Min, excepto por Xue Xian…
Suspiró y pensó que su desempeño era aceptable, sólo un poco menos hábil que él mismo.
Pensando en eso, se desplazó por el asiento para ocupar el lugar en el que había estado sentado Xuan Min, levantó la cortina y observó inmóvil las acciones de Xuan Min en el camino inferior de la montaña.
Xuan Min estaba parado establemente sobre los escombros, pisando el filo de las piedras que no eran más grandes que la palma de sus manos, pero nunca dejó que las piedras se movieran en lo absoluto. Levantó la cabeza y miró el muro de piedra de la montaña… Entre el camino superior de la montaña y el camino donde estaba él, había un enorme hueco en el muro y daba la impresión de que también el camino superior estaba un poco inestable, parecía que si había un poco más de peso, todo el camino colapsaría.
Los restos del hueco del muro estaban debajo de los pies de Xuan Min. Los escombros eran del tamaño de media persona y habían caído tan abruptamente que, no sólo carruajes de madera, incluso un carruaje de acero habría sido aplastado completamente.
A excepción de la esquina de uno de los carruajes y unas cortinas azules, el resto fue completamente aplastado debajo de las piedras y parecía que habían perdido todo rastro de su forma original. Incluso si los desenterraran completamente, la vista sería bastante desastrosa.
Xuan Min lo pensó por un momento y finalmente se le ocurrió un plan.
Xue Xian no era el único que estaba pendiente de cada uno de sus movimientos, tanto el cantero Zhang como Jiang Shining se apoyaron contra la ventana, e incluso Lù Nianqi no pudo evitar echar una mirada.
“¿Qué estas tratando de ver?” Xue Xian miró al niño y habló con mala actitud. “Después de dormir por unos días, desde que te levantaste, ¿tus ojos ven la cosas normalmente?”
Lù Nianqi le respondió con indiferencia. “Gracias por tu preocupación, desafortunadamente, veo más borroso.”
Entre más borroso veía, significaba que cada vez estaba más ciego y que lo que veía ahora era más bien el Qi de las cosas, naturalmente el contorno que se formaba por el Qi no era tan definido.
De hecho, Xue Xian sentía bastante curiosidad, pensando en una persona ordinaria con la capacidad de ver las cosas de manera extraordinaria, era bastante difícil imaginarse como había sido para Lù Shijiu… ¿Cómo se vería el mundo a los ojos de Nianqi ahora?
“Simplemente a la distancia que estás tú de mí, ni siquiera puedo distinguir entre animales y personas.” Lù Nianqi le respondió casualmente, describiendo como era su vista.
Simplemente…
Esto no parecía ser una descripción personal, sino más como una descripción indirecta sobre alguien.
“Tú tienes habilidades.” Xue Xian resopló ligeramente, levantó la mirada y continuó mirando a Xuan Min.
Desde esa perspectiva, su vista era lo suficientemente buena para distinguir todos los movimientos de Xuan Min.
Se dice que los cuchillos, especialmente los legendarios Cuchillos Demoniacos, tenían que ser despertados con sangre. Una vez que se despertaban, tenían una hoja fría y brillante como la nieve, capaces de cortar viento y agua. Las monedas de cobre de Xuan Min no tenían filo o bordes agudos, pero de alguna manera, siempre usaba su sangre para despertarlas.
Xue Xian vio que Xuan Min hizo otro corte en su dedo y frotó ese dedo con el borde de las monedas.
Escuchando el sonido de Bzzz, esas monedas volvieron a la vida, temblando ligeramente y haciendo un sonido susurrante que se difundió por el viento y la nieve, se escuchaba vago y vacío. Xue Xian escuchó el sonido, sintió una ligera incomodidad en sus odios y frunció ligeramente las cejas.
Xuan Min puso las cinco monedas de cobre en la palma de su mano izquierda y apuntó hacia el sur, este, norte y oeste, luego sacó de sus mangas unos amuletos amarillos que estaban en blanco, sin ningún dibujo o patrón.
Se inclinó, dobló los pedazos de papel amarillo y los colocó debajo de sus pies en las direcciones sur, este, norte y oeste, presionando los cuatro pedazos de papel en la grava. Luego, con sus dedos apuntando hacia afuera, giró su mano izquierda con las monedas de cobre en esas direcciones, sus labios pálidos se movían y cerraban ligeramente, como si estuviera recitando una escritura.
No parecían oraciones complejas, sólo como una pequeña palabra repetida una y otra vez.
Esas monedas de cobre estaban evidentemente descansando en la palma de su mano, pero parecía que sería difícil moverlas de ahí, como si hubieran extendido raíces hacia su piel.
Después de que Xuan Min terminó de recitar la palabra en sánscrito, lentamente giró hacia el este. En el proceso de darse la vuelta, unas delgadas manchas de sangre aparecieron sobre el talismán de papel que estaba en la dirección este, como si hubiera una mano invisible que estuviera dibujando con un pincel humedecido con cinabrio, trazando un símbolo con precisión.
El complicado patrón fue terminado en un instante y conforme Xuan Min siguió girando hacía las otras direcciones, el pincel cambió de papel.
Hacía el sur.
Luego hacía el oeste.
Finalmente hacía el norte…
En el momento en que los cuatro talismanes quedaron completamente dibujados, un viento violento se levantó del suelo como un tigre aullando. La pesada cortina de felpa del carruaje se agitó por el viento, revoloteando y temblando, sonando y golpeando varias veces contra el rostro del cantero Zhang.
“…” El cantero Zhang pensó que realmente tenía muy mala suerte, se sobó el rostro adolorido, estiró la mano y levantó completamente la cortina. Inmediatamente, la ventana del carruaje quedó expuesta al viento sin ninguna cobertura, el frío y la fina nieve que se habían levantado por la ráfaga de viento, se desbordaron hacia el interior.
La fina nieve era fría e incómoda, el cantero Zhang y Jiang Shining casi eran incapaces de abrir los ojos.
Parpadearon dos veces y medio se cubrieron la frente con las manos, sólo para poder medio ver lo que estaba sucediendo en el camino de debajo de la montaña.
“¿Qué...” El cantero inhaló con sorpresa.
Viendo que la ráfaga de viento que había invocado Xuan Min había cubierto inmediatamente el camino de montaña, los carruajes y los escombros, junto con los animales, estaban elevados en el aire, enteramente sostenidos por el viento, y se movieron hacía el hueco que había en el muro de la montaña.
Justo cuando todo el desastre estaba completamente suspendido en el aire, Xuan Min, que continuaba parado hasta arriba de los escombros, levantó su pie izquierdo y los pisó ligeramente.
Todos los escombros, los carruajes y los animales debajo de sus pies, de repente se abalanzaron sobre el valle como si hubieran sido golpeados con una fuerza imponente.
Después de un rato, se escuchó un ligero y débil retumbar que provenía de lo profundo del valle.
El cantero Zhang habló estupefacto. “¿Acaso quiere volar toda la montaña?”
“Entonces debería de haberte arrastrado para volarte con ella.” Xue Xian lo calló con un tono enojado y dijo. “Probablemente va a enterrar todo en un sólo lugar.”
Como Xue Xian lo especulaba, el inmenso impacto del escombro cayendo al suelo no debía ser subestimado. Antes de que realmente cayeran al suelo, el húmedo lodo del valle fue golpeado hasta formar un foso profundo. Los carros, caballos y cadáveres que nadie sabía que habían terminado ahí, cayeron dentro del profundo hueco y el escombro cayó coincidentemente sobre ellos, formando una gran tumba.
La piedra que quedó expuesta fue rápidamente cubierta por una fina capa de nieve que el viento había levantado y, cuando el polvo finalmente se asentó, reveló una blancura tenue, que lucía como una capa de papel moneda dispersado sobre una tumba Huang Tu [1].
Cuando Xuan Min bajó la mano donde estaba sosteniendo las monedas de cobre, dibujó una cadena de fuego con el dedo y quemó los amuletos amarillos.
Podría considerarse como un funeral simple y rudimentario…
Levantó la mano para limpiar los restos de sangre de las monedas de cobre, luego las colgó de vuelta en su cintura, mirando hacía la tumba y haciendo una ligera reverencia budista.
Los bordes de sus blancas ropas de monje se habían levantado por el viento y, después de unos cuantos movimientos, comenzó a moverse por el valle.
Respecto a los movimientos de Xuan Min, trepar por un precipicio no le era más difícil que bajar por la ladera y, en unos cuantos movimientos, ya estaba de regreso en el camino de montaña donde habían caído los escombros. Los carruajes finalmente pasaron la última curva y se encaminaban hacia donde él estaba parado. La voz del hombre de las cicatrices se escuchó y el caballo de hasta adelante sólo tenía que dar unos pasos más para quedar justo enfrente de Xuan Min.
Para no ser visto por el hombre de las cicatrices, Xuan Min levantó el pie y caminó sobre el muro de la montaña. Cuando estaba a punto de llegar al tercer carruaje desde arriba, se dio cuenta que había quedado una pequeña pila de escombros y dos cadáveres estaban presionados debajo de ella, aunque no se podían ver claramente.
Este montículo de escombros había sido bloqueado por la irregular pared de la montaña y el lugar donde Xuan Min había caído, quedaba completamente fuera de la vista.
Viendo eso, parecía que la caravana había sido aplastada por los escombros, pero un par de personas habían podido alejarse un poco. Como resultado, corrieron hacía la pared del muro y fueron golpeados por la siguiente tanda de escombros.
Debido a que el carruaje se estaba acercando, en ese momento, era demasiado tarde para que Xuan Min repitiera el proceso con los amuletos.
Justo en ese momento crítico, un dragón negro apareció del otro lado del camino.
¡Xue Xian!
Lo que este ancestro había hecho era bastante majestuoso, invocando dos rayos que bajaron directamente desde el cielo y golpearon directamente la pila de escombros que estaba presionando esos cadáveres. Las piedras explotaron y se convirtieron en polvo. El dragón negro atrajo el fuerte viento en silencio y, cuando giró su hocico de dragón, la ráfaga de viento se desplazó por la ladera de la montaña, llevando los cadáveres y los escombros hacia el bosque.
Whoosh…
Una vez que el viento terminó de pasar, los árboles dejaron de balancearse.
Cuando los últimos restos cayeron en el valle, fueron cubiertos por el polvo de las rocas, no dejando nada a la vista.
“Ohhh…” El hombre de las cicatrices se había sobresaltado por la ráfaga de viento y jaló las riendas, esperando a que el viento pasara y luego dio un latigazo de nuevo.
Cuando los caballos frenéticos comenzaron a caminar de nuevo, vieron que el camino enfrente de ellos estaba libre y de repente se calmaron. Las pesuñas herradas de los caballos golpeteaban en el camino, pasando por la parte que Xuan Min había liberado y dejando atrás la parte del camino donde estaba el hueco en el muro de la montaña.
Xue Xian no podía mover la parte inferior de su cuerpo y tampoco la sentía. Trepó hacía arriba por el muro de la montaña con la parte superior de su cuerpo y se acomodó en el camino superior de la montaña que habían dejado atrás, temporalmente evitando quedar en el campo de visión del hombre de las cicatrices.
Inesperadamente, su cola no quedó acomodada con firmeza y, cuando el hombre de las cicatrices iba pasando justo debajo de él, la desafortunada cola hizo shooo arrastrándose sobre el suelo, se resbaló por el borde del camino y quedó colgada medio muerta de la orilla del precipicio, bloqueando el camino justo enfrente de los carruajes.
El hombre de las cicatrices. “…”
Xue Xian. “…”
Xuan Min, que estaba parado en el mismo camino que Xue Xian, se quedó callado, caminó en silencio hacía la extremidad del ancestro y silenciosamente retiró la cola que estaba bloqueando el camino…
[1] Nota del traductor: (黄土 , Huáng tŭ) tipo de suelo arenoso de color amarillo, típico del norte de China.
){kind=link}
0 Comentarios