que no volvió a salir.
Xuan Min no podía evitar pensar en las palabras que había dicho Jiang Shining y no pudo evitar estremecerse un poco, este tremor fue visto por Xue Xian que había asomado la cabeza de nuevo.
Xue Xian estaba convencido de que este ñoño era una fantasma, pero ¡aun así estaba asustado de otros fantasmas!
El murmullo de Jiang Shining fue bajo y rápido, Xuan Min lo escuchó, frunció las cejas, luego las bajó de pronto y dijo tranquilamente. “Lo entiendo.”
Xue Xian. “¡No entiendes nada!”
Había nacido con un temperamento irascible, como resultado, veía a Jiang Shining como un niño pequeño y pensaba que, ¡Xuan Min no sería capaz de correr cuando el cielo comenzara a caerse! Xue Xian sentía que estaba a punto de morir, no podía esperar a que Xuan Min reaccionara e inmediatamente se salió de la bolsa de cintura, forcejando un par de veces, se enganchó discretamente a los pantalones de Liú Chong y, en un parpadeo, desapareció por debajo de la gruesa ropa azules y grises.
Las palabras frías e indiferentes de Xuan Min despertaron inmediatamente a Liú Chong, un tonto que había reaccionado ocho pasos más tarde.
Cuando Jiang Shining miró hacia arriba, se encontró con los ojos de Liú Chong.
Las pupilas de esos ojos estaban completamente dilatadas, grandes y vacías de toda vida, lucían realmente extrañas. Cuando miraba directo a las personas, casi se podía orinar uno del miedo.
Jiang Shining se dio la vuelta y quería salir corriendo, todos sabían que molestar a un fantasma era como golpear a un perro salvaje. Cuando lo confrontabas, se quedaba un poco dudoso y temeroso, pero si te movías, inmediatamente saltaría hacía ti. Liú Chong dejó escapar desde su garganta un gruñido bajo e inconscientemente evitó a Xuan Min y se abalanzó sobre Jiang Shining.
El rostro pálido del ñoño se puso verde en un instante, abrió la boca queriendo gritar, pero se tragó el sonido abruptamente. Incluso en ese momento, aun no podía abandonar las actitudes recatadas que le habían inculcado. Quería correr pero no quería perder toda su dignidad escapando de esa manera, uno de sus pies quería salir corriendo, pero el otro se había quedado plantado en el suelo como la raíz de un árbol, lo que resultó en que se torciera casi hasta llegar al punto de anudarse el sólo.
Pum…
Jiang Shining, que estaba distraído con sus piernas, finalmente se cayó al suelo cumpliendo así las expectativas de todos los presentes, agarrándose las manos.
Este falso Liú Chong del arreglo era igual de tonto que el Liú Chong real y cada uno de sus movimientos estaban cargados de una energía estúpida y arrogante, de un gran alboroto y tenían una inercia que no podía ser detenida.
Jiang Shining observó a Liú Chong mientras corría hacía él, jadeó, encogió su cuello y cerró los ojos.
Con el sonido del chasquido de unos dedos, escuchó un sonido de Bum… apagado, Jiang Shining sólo sintió el viento que soplaba desde sus mangas hasta su rostro y luego las baldosas azules debajo de sus pies se estremecieron con violencia. Los dedos fríos que había esperado que se aferraran a su cuello nunca llegaron.
Jiang Shining apretó los ojos y luego los abrió cautelosamente, vio a Liú Chong arrodillado enfrente de él, en una posición descuidada. Obviamente, por alguna razón, ese perro rabioso se había tropezado y mordido el lodo.
Este tonto probablemente no esperaba que pudiera caerse y su reacción fue un poco lenta. Incluso antes de que pudiera apoyar sus manos en el piso, se había tropezado y caído con firmeza.
Jiang Shining se quedó aturdido por un momento, luego se apresuró a levantarse apoyándose en sus manos y pies, se sacudió el polvo de la ropa, mientras miraba hacía el suelo sorprendido.
En ese momento, vio a Xue Xian saliendo por entre las ropas gris y azules de Liú Chong, sosteniendo una tira de tela fina, que lucía como…
¿Un cinturón?
Jiang Shining enfocó sus ojos de nuevo y descubrió que la razón por la que el tonto se había caído era porque sus pantalones se habían resbalado hasta sus tobillos y lo habían hecho tropezar. Liú Chong era un poco torpe, sus piernas no eran flexibles y se había golpeado con fuerza al caer. Como se había golpeado en la frente, se quedó tirado en el suelo por un largo tiempo, sacudiendo la cabeza una y otra vez, pero no se podía recuperar.
Una vez que Xue Xian le había quitado el cinturón y lo había hecho tropezar, aventó el pedazo de tela a la cara de Jiang Shining. “No te quedes ahí pasmado, ¡amarra las manos y pies de este tonto!”
Cuando terminó de hablar, se volteó hacía Xuan Min con una mirada de disgusto. “Rápido, recógeme, casi me desgarro el brazo por jalar ese trapo.”
Recogerlo…
Jiang Shining se quedó callado. ‘¿Cómo es posible que una persona semiparalizada pueda moverse de un lado a otro de esa manera?’
Se volteó para pensarlo y sintió que, después de haberse enredado con sus propios pies, sólo había ocasionado más problemas y se sintió inmediatamente avergonzado. Ignorando el hecho de que bajarle los pantalones a la gente no era nada caballeroso y usar una tira de tela para amarrar las manos y pies de Liú Chong era peor. Mientras lo amarraba, murmuró. “Lo siento.”
Xue Xian se sintió enojado con él y se burló con amargura.
Sentía que para poder ayudar a esos dos bastardos para deshacerse del peligro, había tenido que arrastrar sus dos inútiles piernas y tomar ese cinturón indignamente. Ese burro calvo debería hacer un Puf y arrodillarse respetuosamente para recogerlo con las dos manos y guardarlo apropiadamente. Quien sabría que ese burro calvo no se había dado cuenta de nada, ¡él no era una cosa!
Xue Xian levantó el rostro y se quedó mirando fijamente a Xuan Min, tratando de hacerlo sentir culpable. En ese momento, descubrió que la mano izquierda de Xuan Min estaba envuelta alrededor de las monedas de cobre en su cintura y, obviamente, había planeado desamarrarlas y usarlas para algo.
Era imposible de pensar, sin embargo, ¿podría ser que ese burro realmente había estado planeando hacer algún movimiento?
Probablemente, Xuan Min nunca pensó que había una forma de detener a una persona quitándole el cinturón de los pantalones y tampoco fue capaz de anticipar que la situación se desenvolvería de esa manera, por lo que se había quedado aturdido por un momento antes de reaccionar.
En ese momento, Xue Xian vio al burro calvo mientras retiraba su mano de las monedas de cobre.
Cuando Xuan Min lo levantó del suelo, Xue Xian se sintió arrepentido de pronto. ‘Lo sabía, no debí apresurarme a quitarle el cinturón a ese tonto, ¡tal vez habría podido ver que tan capaz es este burro calvo!’
Habiéndose perdido una excelente oportunidad, Xue Xian desahogó inmediatamente su interés, todo el papel se quedó suave y su cabeza cayó como si estuviera a punto de ahorcarse, colgando de la boca de la bolsa de Xuan Min.
Xuan Min frunció las cejas y lo miró, pensando que estaba maquinando un nuevo truco y sus dedos dieron un golpecito en la cabeza de papel que colgaba de la bolsa. Cuando los dedos lo tocaron, el muñeco de papel levantó la cabeza de mala gana, pero en cuanto los dedos se alejaron, se quedó colgando como si no tuviera huesos.
Xuan Min. “…”
Después de darle varios golpecitos, Xuan Min tenía claro que esa criatura malvada probablemente estaba enferma. Sacudió la cabeza y le dijo a Jiang Shining sin ninguna expresión. “Vámonos.”
En cuanto dijo esas palabras, la puerta angosta detrás de ellos fue golpeada vigorosamente por el gobernador Liú y los otros. Después de golpear dos veces, incluso los pernos de la puerta se estaban aflojando.
Pum, pum, pum…
Cuando escuchó los golpes en la puerta, el cuerpo de Jiang Shining se estremeció y se apresuró a seguir a Xuan Min.
Cruzaron varias puertas en esa residencia con arreglo de laberinto y se toparon con más de una horda de monstruos en su camino. Esas personas hablaban de manera diferente, como si estuvieran representando una obra de teatro, pero en cuanto los veían, de pronto cambiaban las expresiones de sus rostros y toda su persona se cubría de energía yin, comenzaban a perseguirlos lenta o rápidamente, gritando, correteando, como si fueran cometas volando al viento, ni cerca ni lejos.
Conforme iban pasando de puerta en puerta, Jiang Shining aprovechó para contar los monstruos dos veces aterrado. Esas personas incluían a las sirvientas de la residencia y otros sirvientes de los que no podían reconocer sus caras, también había tres gobernadores Liú, dos Liú Chong y dos ancianas de pies pequeños y bastones de madera…
Entre los monstruos, había dos muchachas aparentemente débiles, pero mientras los perseguían, destrozaron un viejo árbol que quedaba en su camino con las manos desnudas. Aunque el árbol ya estaba marchito y muerto, no era una rama delgada. Para ser capaces de despedazarlo con las manos limpias, ¡sus garras debían ser tan filosas como un cuchillo!
Jiang Shining estaba aterrado después de ver eso… Él había despertado en un cuarto vacío antes de pasar por dos puertas y encontrarse con Xue Xian y los otros, todo parecía ser bastante desafortunado.
En ese momento, si no hubiera visto que esta residencia tenía un arreglo particular de puertas y pasillos, pensaría que todos sus estudios habían sido en vano.
Afortunadamente, Xuan Min lucía bastante tranquilo y, aunque caminaba bastante rápido y dando pasos largos, no emanaba la mínima sensación de ansiedad o inquietud. Parecía haber analizado la situación y no parecía dudar antes de entrar por las puertas. Jiang Shining tenía que admitir que no estaba caminando a ciegas y, en las idas y venidas, él mismo se había confundido, pero Xuan Min siempre estuvo atento de él.
“Burro calvo, ¿a dónde vamos?” Xue Xian, que había estado colgando de la bolsa por un largo tiempo, de repente levantó la cabeza como un cadáver reanimado y preguntó.
Xuan Min. “Debemos pasar a través de la Puerta de la Muerte para llegar a la Puerta de la Vida.”
Las palabras de Xue Xian estaban llenas de sospecha. “Si no estoy ciego, hemos pasado por este patio tres veces.”
Xuan Min le contestó con tranquilidad. “Esta es la Puerta de la Prevención”
Xue Xian. “¿Y eso qué?”
Xuan Min. “Lo entenderás cuando des una mirada.”
Xue Xian levantó la cabeza en silencio y la volteó indignado, lo único que podía ver era lino blanco. “… ¿Te estás burlando de mí? Detrás de mí están tus harapos.”
Xuan Min. “…”
Pero Jiang Shining volteó su rostro y miró detrás de él cuando escuchó la indicación de Xuan Min. Después de unos cien pasos más, de pronto reaccionó. “¿Dónde están las personas que nos estaban persiguiendo? ¿Por qué han desaparecido todas? Justo ahora las había escuchado gimiendo con hambre.”
Sólo en ese momento Xue Xian entendió a lo que se refería Xuan Min, levantó la cabeza y dijo. “¿Te deshiciste deliberadamente de ellos?”
Xuan Min le dijo sin indiferencia ni arrogancia. “Mnnn.”
Entre las ocho puertas, las puertas de la prevención y la visión, son neutrales. La Puerta de la Prevención es un lugar para esconderse y es la más apropiada como refugio.
Xuan Min pasó tres veces por la puerta y las criaturas, que habían estado persiguiéndolos como cometas en el aire, se habían dispersado.
Entonces, dio la vuelta sobre sus pies y salió de ese patio por la puerta angosta que estaba en el suroeste, trotando por el largo corredor.
“¿No es esta la Puerta de la Muerte en la que habíamos entrado por error?”
Xue Xian se sorprendió cuando vio que Xuan Min abrió la puerta que estaba al fondo del pasillo y empujó a Jiang Shining adentro. “La Puerta de la Muerte es el camino de las almas, esta es para ti, buena suerte.”
Jiang Shining fue empujado completamente aturdido, trastabilló dos pasos, cruzó el umbral y entró en el patio.
Liú Chong y la Señora Liú, que habían estado ahí, habían sido atraídos por Xue Xian y Xuan Min al principio, por lo que en este momento el lugar estaba vacío y, excepto por Jiang Shining, realmente no había ningún otro fantasma.
El momento en que Jiang Shining puso sus dos pies dentro del patio, era como si se hubiera vuelto espuma de mar y desapareció inmediatamente.
“¿El ñoño se ha ido?” Xue Xian le preguntó.
Xuan Min asintió, luego dio tres vueltas y caminó directamente por la Puerta de la Vida.
En esta Puerta de la Vida, Xue Xian estaba incluso más familiarizado…
“¿No es esta la habitación destartalada de Liú Chong?” Xue Xian miró hacía la choza melancólica al fondo del pasillo empedrado, no pensaba que el lugar con más energía Yin podría estar asociado a la Puerta de la Vida. “Si me dijeras que esta es la Puerta de la Muerte, creo que lo encontraría más creíble.”
“Solía ser la Puerta de la Muerte.” Xuan Min le respondió con una voz profunda. “Pero ahora, la Residencia Liú se ha invertido y, la que solía ser la Puerta de la Muerte, ahora es la Puerta de la Vida.”
“¿Qué estás diciendo?” Xue Xian frunció las cejas cuando escuchó esas palabras y de repente se acordó de lo que Jiang Shining había dicho antes. El lunar en el rostro de Liú Chong cambió de posición, originalmente estaba en la mejilla izquierda, pero ahora está en la mejilla derecha. Un pensamiento destelló en su mente. “¿Un espejo?”
Xuan Min miró hacia abajo para ver la cabeza del hombre de papel, sintiendo que ese sinvergüenza estaba siendo demasiado ruidoso, pero no era tonto. “En las ocho puertas anteriores de la Residencia Liú, las habitaciones del suroeste eran la Puerta de la Muerte, las del noroeste eran la Puerta de la Apertura y las del noreste eran la Puerta de la Vida.”
Xue Xian recordó lo que Xuan Min había dicho antes, parado enfrente de la puerta de la habitación de Liú Chong, lo que le había preguntado al gobernador Liú…
Las habitaciones del noroeste estaba ocupadas por el gobernador Liú y las del noreste estaban ocupadas por Liú Jin, el hijo menor.
Entre las ocho puertas, la Puerta de la Apertura debe ser abierta primero, esto permite que se pueda avanzar en el arreglo. Lo que el gobernador Liú había esperado con la renovación de su residencia era obtener buena fortuna y progreso laboral, por lo que era natural que hubiera querido aprovechar la energía de esa puerta. Y la Puerta de la Vida, proporcionaba buena fortuna y reproducción, por lo que había decidido que su hijo menor viviera ahí. Naturalmente para mantenerlo a salvo y sin problemas, por lo que el gobernador Liú lo debía de considerar como su sucesor.
Xue Xian de pronto entendió lo que había querido el gobernador Liú al jalar el río hacía el mar.
Simplemente era muy triste para Liú Chong, un tonto lamentable, torpe y aburrido, que era incapaz de distinguir entre el Yin y el Yang de la vida y la muerte. Había vivido por más de doce años y lo mejor que podía hacer era doblar los lingotes de papel, utilizando su única habilidad para construir una residencia fundada en la piedad filial, pero también había dividido los lingotes en montones y había escrito varios nombres por miedo a ser parcial.
Montaña de oro, montaña de plata, pacífico y seguro…
No sabían que, cuando el gobernador Liú era un adolescente, la señora Liú había quemado lingotes de papel enfrente de él y le había dicho esas cosas. Sin embargo, incluso aunque hubiera dicho esas cosas, probablemente ya se había olvidado de eso, de otra manera como habría sido capaz de abandonar a un hijo tonto de esa manera.
Jalar el río al mar.
Liú Chong es el rio y la familia Liú es el mar[1].
Es sólo que el gobernador Liú probablemente nunca pensó que su arreglo de Feng Shui funcionaría tan bien y, en el momento en que sucediera un cambio, el universo se voltearía de cabeza. Lo malo se volvería bueno y la buena suerte también se podía volver malvada, la energía también podía volverse resentida. El espejo de bronce que la anciana Liú y Liú Chong enterraron juntos en el árbol viejo, que significaba cambiar el mal augurio por un buen augurio y mantener las piezas rotas a salvo, resultaba ser esta variable.
Como resultado, las ocho puertas se habían invertido y la Puerta de la Muerte se había convertido en la Puerta de la Vida.
… Viendo que estaban a sólo unos pasos de distancia del cuarto melancólico, la puerta angosta que llevaba a la residencia principal rechinó de nuevo.
Xue Xian ya estaba aturdido por todo el movimiento, por lo que pensó que no podía soportar a otro Liú Chong.
Se recostó en la cintura de Xuan Min y estiró el cuello para echar un vistazo…
¡Ciertamente era Liú Chong de nuevo!
“¡No se ha terminado!” Xue Xian le gritó con temperamento gruñón. Levantó la mano para darse la vuelta, pero se detuvo cuando la mitad de su cuerpo estaba a medio salir, miró el colgante de monedas de cobre que colgaba de la cintura del burro calvo y pensó. ‘¡El momento es exactamente propicio!’
Por lo que el hombre de papel Xue se mordió la punta de la lengua, estiró sus manos, se enganchó al colgante de monedas del burro calvo como si las estuviera pescando, las puso en la mano del burro calvo, levantó la cabeza y le dijo. “¡¿Qué estas esperando?!”
Xuan Min lo empujó de regreso con un dedo. “No hay prisa, su lunar está en la mejilla izquierda.”
“…” Xue Xian estaba tan enojado que no volvió a salir y volvió a colgar la cabeza fuera de la boca de la bolsa de Xuan Min.
[1] Nota del traductor: Jalar el río hacía el mar, lo que se entiende es que el gobernador Liú estaba robando la energía Yang, vitalidad y buena fortuna de su hijo discapacitado, Liú Chong, para dársela a su hijo menor y a él mismo.
){kind=link}
0 Comentarios