Tao Mo: En el primer juicio, la madre demanda a su hijo
2/3
"¿Por qué dices esas cosas, litigante Jiang?"
El litigante de Wang Pengcheng inmediatamente saltó y dijo: "La madre de Wang Pengcheng ha enviudado por más de diez años. Wang Pengcheng es su hijo, ¿alguna vez le faltó comida y ropa?”
"¿Ser bueno para servir a los padres solo se limita a no faltar ropa y comida?" El litigante de la Sra. Liao dijo: “Escuché que Wang Pengcheng mantenía pájaros mascotas, que tampoco han estado a la altura de nada. ¿No me digas que el principio de ser filial con los padres de uno no es realmente diferente de dar a esas criaturas?”
El litigante de Wang Pengcheng gritó: “No quedarse corto en comida y ropa es solo un principio entre ellos. Ser filial con los padres es, naturalmente, mucho más que eso ".
El litigante de la Sra. Liao puso una mano sobre la otra ante su pecho y dijo: "Me gustaría escuchar eso en detalle".
El litigante de Wang Pengcheng parecía haberse dado cuenta de que había perdido la calma y había caído en el nivel mediocre [1]. Debido a esto, rápidamente ajustó su estado de ánimo y dijo:
“¿Cómo se representa la piedad filial? Confucio dijo: 'Observe la ambición de un hombre durante la vida de su padre; observe el comportamiento de un hombre después de la muerte de su padre. Si un hombre no ha cambiado su ambición a la manera de su padre, se le puede llamar filial. Como todos sabemos, Wang Pengcheng es un hijo que ha continuado con el legado de su padre y administra su negocio textil en perfecto orden, que ha sido conocido en el condado de Tan Yang durante más de diez años. Ya sea que se trate de piedad filial o no, todos pueden ser testigos”.
El litigante de la Sra. Liao respondió: “La piedad filial es buena para servir a los padres. Con respecto a que Wang Pencheng no cambia su postura de ser un hijo obediente, solo está dirigido a su padre. ¿Dónde está su piedad filial hacia su madre?”
El litigante de Wang Pengcheng respondió: "Sigues insinuando que no es filial, ¿podría preguntarte cuándo fue Wang Pengcheng no filial?"
Después de escuchar con confusión e ignorancia durante tanto tiempo, Tao Mo finalmente escuchó los puntos clave de ellos y no pudo evitar ser sacudido por esto.
"¡Desobediencia!" El litigante de la señora Liao escupió la palabra fríamente.
Wang Pengcheng estaba algo incómodo mientras se arrodillaba continuamente, luego miró en silencio a la Sra. Liao.
La Sra. Liao también parecía un poco incómoda, luego miró en secreto a su litigante.
El litigante observaba la reacción de su oponente.
Y el oponente ... estaba mirando al nuevo magistrado del condado.
Tao Mo apretó el mazo en su mano, y lentamente lo movió hacia su pecho.
Por el momento, los ojos de la mayoría de las personas estaban sobre él.
Incluso el Secretario Jin, que observó todo el asunto pasivamente, no pudo evitar sentirse nervioso.
...
Entonces, ¿vas a golpearlo o no?
Sus ojos estaban fijos en la mano de Tao Mo que sostenía el mazo.
"¿Cómo exactamente desobedeció?" Tao Mo sintió el mazo con la mano y preguntó.
Cuando todos vieron que no tenía la intención de golpear el mazo, retiraron los ojos. De alguna manera, todos estaban decepcionados.
El litigante de la Sra. Liao recompuso sus pensamientos y respondió:
“Hay tres actos no filiales: seguir las faltas de los padres y nunca señalarlas es el primero; el no proveer a los padres cuando son viejos y empobrecidos es el segundo; y no tener descendencia es la tercera. Entre estos tres actos, no tener hijo es lo peor. Wang Pengcheng vivió como viudo durante muchos años y no pensó en volverse a casar después de la muerte de su esposa para preservar el futuro de los Wang. Además de eso, a menudo desafiaba a su propia madre. Se dice en el Libro de los Ritos: Un hijo filial, al alimentar a su anciano, busca alegrar sus corazones. Por lo tanto, está claro que la benevolencia hacia los padres no se limita empáticamente a cuidarlos en su vejez, sino también a cumplir sus deseos, para que no tengan que preocuparse por no poder tragar sus alimentos y sentirse incómodos en su sueño en los años restantes ".
Wang Pengcheng parecía avergonzado.
El litigante de Wang Pengcheng estaba a punto de hablar, pero escuchó las sinceras palabras de Tao Mo: "Poder escuchar la voz de tu madre es una bendición".
La mayoría de la gente no sabía cuál era la razón detrás de sus pensamientos y sentimientos. Cuando el litigante de la Sra. Liao vio que él tenía la ventaja en este caso, convenientemente dijo:
"Si ese es el caso, Su Excelencia, por favor pase el veredicto de que Wang Pengcheng ha perdido este caso".
“¿Dictar el veredicto de que perdió este caso?”
El litigante de Wang Pengcheng dijo apresuradamente:
“No, no debe. Todavía tengo más que decir ".
"No tienes que decir más". Tao Mo agitó la mano y agregó: “Aunque no entiendo muy bien de qué están hablando, estoy consciente de que la desobediencia a los padres está mal y que no tener un heredero es aún peor. Por lo tanto, de acuerdo con esto, este funcionario ha decidido ... "
El litigante de la señora Liao parecía feliz.
"... ¡condenar a Wang Pengcheng para que sea castigado con treinta azotes!" Tao Mo declaró.
"..."
Toda la corte estaba solemnemente tranquila.
Nadie habló y la Sra. Liao y Wang Pengcheng quedaron atónitos. Incluso los dos litigantes también quedaron atónitos.
En este tipo de casos, en lugar de decir que demandarían a la otra parte, sería mejor decir que estaban debatiendo sobre lo que estaba bien o mal. En el pasado, si uno pierde en este tipo de casos, solo serían multados con una cierta cantidad de dinero, ya sea de forma abierta o encubierta.
Este era el dinero para el arduo trabajo del magistrado del condado al tratar el caso. En el condado de Tan Yang, donde se reunieron los litigantes, y la corte fue considerada como su patio trasero, era común acudir a la corte por asuntos tan triviales.
Sin embargo, nunca habían oído que alguien fuera golpeado según lo ordenado por el magistrado del condado.
El secretario Jin finalmente reaccionó. Después de ver a Tao Mo mirando tontamente la sala del tribunal, aparentemente esperando que alguien cumpliera su sentencia, el Secretario Jin rápidamente tosió y señaló:
"El marcador de la cabeza roja"
Como era el secretario, era natural que hiciera todo lo posible para cumplir el deber de secretario. Era solo por lo que estaba dispuesto a preocuparse, pero no por los deseos de esta 'cuchara de agua en la persona del río Ruo de tres mil li de largo'.
Tao Mo parecía estar nervioso cuando lo agarró y arrojó un marcador rojo en el suelo.
El funcionario de la corte dio un paso adelante ansioso, empujó a Wang Pengcheng hacia abajo y levantó su bastón de madera para azotar a Wang Pengcheng.
En realidad, esto podría ser una fuente de ganancias para un funcionario judicial.
Mientras su paliza no fuera severa, el acusado, que fue golpeado desafortunadamente después de perder el caso, sabría que el funcionario de la corte había hecho algunas concesiones para ellos.
Después, definitivamente enviarían un poco de plata para agradecer al sirviente. Esta era la práctica habitual.
Sin embargo, los funcionarios de la corte no esperaban que el nuevo magistrado, que acababa de asumir el cargo, les diera algunos beneficios. Tao Mo amablemente les permitió celebrar el Año Nuevo cómodamente.
En el condado de Tan Yang, Wang Pencheng podría considerarse una figura prestigiosa con muchos actos malvados. Sería una pérdida si no lo golpearan.
Wang Pengcheng tuvo algunos problemas en los dos primeros golpes y lloró de dolor en el tercero.
Tan pronto como la Sra. Liao vio esto, sus lágrimas cayeron como perlas y atravesaron su corazón.
Sin embargo, cuando se dio cuenta de que no podía detener al sirviente de la corte, no tuvo otra opción que arrodillarse y rogarle a Tao Mo, gritando:
“Esta mujer es superficial. Su Excelencia, por favor no conceda mi disputa, ¡deje ir a mi hijo! ¡De ahora en adelante, no me atreveré a llevarlo a la corte otra vez!”
¿Cómo pudo Tao Mo soportar sus lágrimas? Agitó apresuradamente la mano y dijo: "Suficiente con los golpes"
El sirviente de la corte se detuvo, aunque todavía deseaba continuar.
La Sra. Liao chilló miserablemente y se arrojó a Wang Pengcheng.
Por supuesto, Wang Pengcheng estaba un poco herido por la golpiza, pero cuando su madre chocó con sus heridas, ardieron repentinamente, sus ojos se pusieron blancos y casi se desmayó.
Independientemente de sus lados, los dos litigantes le pidieron a la Sra. Liao que aflojara su agarre, para que Wang Pengcheng pudiera respirar adecuadamente.
Tao Mo le dijo a Wang Pengcheng: "Mira cuánto te ama tu madre".
Los ojos de Wang Pengcheng se pusieron blancos.
Los dos litigantes se miraron con consternación e hicieron un acuerdo tácito. Ahuecaron una de sus manos con la otra ante sus pechos y dijeron: "Excelencia, por favor cierre el caso rápidamente".
Tao Mo miró al secretario Jin.
Después de todo, el Secretario Jin era un veterano. Escribió el caso e hizo que los litigantes lo revisaran.
Después de que los litigantes revisaran las notas del Secretario Jin, estaban muy satisfechos con los cumplidos que contenía sobre el profundo afecto de la madre y el hijo el uno al otro.
Y así, este caso se resolvió gracias a un solo bastón.
Mientras Wang Pengcheng recibía ayuda para levantarse y caminar, Tao Mo lo siguió por detrás y le advirtió: "En el futuro, debes ser más filial con tu madre y escucharla".
"..."
Después de eso, Wang Pengcheng fue rápidamente arrastrado lejos.
Tao Mo ya no podía seguirlo, por lo que solo podía darse la vuelta torpemente y fue justo a tiempo cuando el viejo Tao y Hao Guozi caminaron a él.
Hao Guozi se apresuró y dijo: "Joven Maestro, ¡eres realmente increíble!"
El viejo Tao no parecía muy orgulloso. Miró al Secretario Jin significativamente.
El Secretario Jin se levantó y le dio a Tao Mo un pulgar hacia arriba:
"Maestro, incluso si es la primera vez llevando un caso, en realidad se le ocurrió un movimiento tan sorprendente. Eres realmente admirable ".
Tao Mo respondió: "Solo quiero que tenga presente esta lección".
El Secretario Jin asintió y luego dijo: "Eso es cierto. Tales asuntos triviales no deben ser llevados a la corte. Maestro, eres inteligente para usar hábilmente el truco de "matar al pollo para advertir al mono". No creo que nadie se atreva a hacer esto de nuevo ".
Tao Mo estaba perdido, "¿Qué es ‘matando al pollo para advertir al mono’?"
El secretario Jin le dirigió a Tao Mo una mirada tácita de comprensión y en voz baja pidió que lo excusaran.
Cuando el Viejo Tao notó que Tao Mo estaba confundido, explicó:
"Joven Maestro, el Secretario Jin pensó que deliberadamente había azotado a Wang Pengcheng para evitar que los plebeyos del condado llevaran a los tribunales asuntos tan triviales una vez más".
Tao Mo sacudió la cabeza y dijo:
“Eso no es lo que quise decir. En el momento en que escuché que Wang Pengcheng no era filial, es como si me viera a mí mismo y no pudiera evitar querer golpearme a mí mismo duramente”.
"..."
En otras palabras, ¿Wang Pengcheng se convirtió en un sustituto del deseo de Tao Mo de superarse?
Me pregunto qué pensaría Wang Pengcheng si descubre la verdad.
El viejo Tao y Hao Guozi se miraron y ambos pensaron que era mejor mantener esto en secreto.
El viejo Tao dijo significativamente: "Joven maestro, este asunto no debe ser dado a conocer a otros".
Tao Mo inconscientemente preguntó: "¿Por qué?"
El Viejo Tao respondió: "Joven Maestro, me temo que si esto se trata de usted y el Viejo Maestro será descubierto por los demás, habrá una conmoción".
Tao Mo asintió tristemente.
El viejo Tao se sintió a gusto y dijo: “Joven maestro, debe estar cansado después de estar sentado en la corte durante tanto tiempo. Es mejor que regreses y descanses”.
"Muy bien." Tao Mo tiró de la manga de Hao Guozi, "Vamos".
Por supuesto, Tao Mo llamó a Hao Guozi por Gu She. Sin embargo, Hao Guozi estaba lleno de quejas sobre Gu She.
"¿Has visto a Gu She?" Tao Mo lo miró expectante.
Hao Guozi sacudió la cabeza y dijo: "No".
"¿Huh? ¿Por qué?" Tao Mo se sorprendió y de repente se sintió incómodo.
Hao Guozi resopló con frialdad y respondió: “Ese Gu She es muy famoso. Todos los días, hay muchas personas fuera de su residencia con tarjetas de visita. Solo elige uno o dos de ellos para reunirse con él.”
Tao Mo preguntó con impaciencia: "¿Entonces lo has visto?"
"Por supuesto que no. Solo soy un sirviente. Cuando el portero de su residencia escuchó que yo era el único que vino, incluso casi tiraron la tarjeta de visita.”
Esta era la primera vez en la vida de Hao Guozi que fue tratado así y llenó su corazón de ira.
Tao Mo dijo ansiosamente: “No es de extrañar que me pidiera que fuera personalmente y esperara fuera de su residencia. Por desgracia, probablemente se enojará conmigo ya que no fui esta vez ".
Hao Guozi respondió: "Joven Maestro, su primer juicio hoy es conocido por todos en todo este condado, ¿cómo puede no ser consciente de ello?"
Tao Mo respondió: "Espero que pueda entender".
Hao Guozi miró su necedad y no pudo evitar consolarlo: “Creo que Gu She no es una buena persona. Joven maestro, es mejor si no tratas con él.”
Tao Mo estaba avergonzado de que Hao Guozi viera sus preocupaciones, por lo que dijo: "Solo quería aprender de él".
"¿Qué puede enseñarte?"
"Yo tampoco lo sé". Tao Mo pensó por un momento y agregó: "Pero da la sensación de que es muy competente".
"... en realidad, el Secretario Jin también es muy competente".
"Sí, así que lo invitaré a volver aquí".
Hao Guozi estaba conmocionado.
No me digas que también quieres invitar a Gu She a que vuelva aquí.
Sin embargo, cuando lo pensó de nuevo, sintió que con la personalidad de Gu She, sería probable no aceptara; por lo tanto, se sintió un poco aliviado.
...
GLOSARIO:
[1] “ 落 了 下乘” significa “caer en el nivel mediocre”. Esto se refiere a la comprensión mediocre del budismo. Sin embargo, esta frase se puede tomar prestada para describir 'ser mediocre' en otros campos.
0 Comentarios