C2: Fuertes Vientos A Las Afueras de la Capital

Cui Buqu

Investigar todo lo que sucedió durante una noche en un clima tan terrible, era realmente arduo.

El lugar del desafortunado incidente no estaba lejos de la ciudad de Liugong, por lo que la noticia del asesinato del embajador de Khotan mientras se dirigía hacia allí se extendió por toda la ciudad. 

El magistrado del condado estaba asustado, aterrorizado de que lo involucraran.

Casualmente en este momento, desde la capital, llegaron algunas personas por orden del Emperador de recibir al Embajador Khotan. 

¿Quién podría haber adivinado que antes de poder recibirlo, se habían encontrado con un caso de asesinato?

El magistrado del condado de la ciudad de Liugong estaba temblando de miedo, en una pose servil, él solo quería desechar la responsabilidad como una papa caliente. 

Sin embargo, lo que lo sorprendió fue que este importante huésped de la capital no era fácil de tratar. No dijo nada al respecto, pero aceptó el caso y sacó a la gente a investigar.

El magistrado del condado, Liu Lin, levantó la cabeza y observó cómo el viento se calmaba gradualmente y la nieve amainaba. Él exhaló un suspiro.

Como magistrado del condado de la ciudad de Liugong, sería difícil para él evitar asumir la responsabilidad si la Corte Imperial quisiera investigar la muerte del embajador de Khotan fuera de su ciudad. 

Mientras reflexionaba sobre ello, no tenía idea de qué bandido era tan audaz como para asesinar al embajador de otro país. Pero por así decirlo, nunca había oído hablar de ningún bandolero audaz en Liugong. 

Los ladrones de poca monta no se habrían atrevido a intentar crear una escena tan grande….

Mientras pensaba volteaba el cadáver para echar un vistazo.

Todos los guardias estaban ocupados barriendo la nieve que se había acumulado, revelando entre siete y ocho cadáveres que estaban enterrados debajo. 

La mayoría de ellos tenían las mismas heridas que el cadáver anterior, les había rajado la garganta, herida que les quitó la vida.

Solo el hombre vestido lujosamente en el carruaje de caballos tenía un agujero perforado en el pecho.

Liu Lin naturalmente se inclinó para sacar un cuchillo de la nieve y exclamó abruptamente: "¡Un cuchillo largo de los Göktürks!"

"¡Aquí también hay un cuchillo largo!" otro agente gritó.

Mientras levantaban el cuchillo, todavía había sangre en él. Este era un arma que había matado a muchas personas.

¡¿Podrían ser los Göktürks quienes lo hicieron?! Liu Lin se sintió asombrado.

Cuanto más lo pensaba, más probable era que sintiera que era una teoría posible.

Todos sabían que, si los Göktürks y el Gran Sui se involucraban en una guerra, los que estaban al margen tampoco se atreverían a dormir en paz. 

Durante mucho tiempo, los Göktürks estaban disgustados por el hecho de que Khotan decidió huir y esconderse bajo los estandartes de la dinastía Sui, por lo que podrían haber aprovechado esta oportunidad para asesinar al embajador para provocar una disputa entre Khotan y la dinastía Sui, volviéndose países enemigos.

Mucha gente había llegado a la misma conclusión que Liu Lin.

En este momento, el caso estaba llegando a su clímax, listo para concluir y determinar la causa y la razón del asesinato del embajador, pero Liu Lin no pudo prepararse para el próximo dolor de cabeza que vendría: si los Göktürks aparecieron cerca la Ciudad de Liungong, podrían haberse escabullido dentro de ella. 

El gremio de Linlang recientemente quería celebrar su evento de subasta anual en Liugong. La gente de todas partes, los ricos, pugilistas de todos los clanes y sectas, se reunirían allí. 

Sin embargo, en este momento, tenían que lidiar con un caso de asesinato.

Ya podía prever el destino que le esperaba. Si no manejaba bien sus deberes y permitía que la responsabilidad de que los Göktürks se infiltraran en la ciudad se cerrara sobre su cabeza, estaría condenado.

Pensando que pronto podría perder su trabajo, Liu Lin pudo ver una premonitoria nube negra ante sus ojos. Sintió que sus manos y piernas se debilitaban.

Entre los subordinados del invitado importante, había un joven con el apellido de Pei. Salió del carruaje, sosteniendo un pequeño cofre.

El modelo de ese cofre era cada vez más popular en la capital en los últimos tiempos. Era pequeño y tenía tres cajones. Detrás del tercer cajón, ocho columnas estaban presentes. 

Era conveniente poner cosas como cosméticos y pequeños manjares dentro. Colocarlo en el carruaje era realmente conveniente y amado por las mujeres. Algunas mujeres adineradas incluso colocaban joyas y tesoros caros en ellos.

Pei Jingzhe sostuvo el cofre en sus manos. Aunque no era tan lujoso como los que se verían en la capital, todavía estaba hecho de buena madera y elaborado con excelsitud. Mirando más de cerca, incluso se podía ver el grabado de una mujer vestida con ropa tradicional de Khotan bailando.

El tercer cajón fue sacado.

En el primer cajón se colocaron duraznos y albaricoques secos. En el segundo, algunas joyas y adornos para el cabello. Descubrieron algunas placas utilizadas por las mujeres cuando abrieron el tercer cajón. Había patrones de peces, insectos, estrellas y lunas recortados con una lámina dorada.

Parecería que había mujeres entre esta compañía, pensó Liu Lin.

Esto no era sorprendente. Según los rumores, el embajador del Reino de Khotan era un pariente de su rey. Era perfectamente natural para ellos traer una concubina o dos cuando salían del reino. 

Sin embargo, fue lamentable que antes de que pudieran presenciar la grandiosa ciudad de Daxing, hubieran perdido la vida.

“Busca si hay cadáveres femeninos”. Al mismo tiempo, el hombre también habló.

Cuando dio la orden, todos lo escucharon de inmediato, desmontando sus caballos para armar en la búsqueda.

El costoso abrigo que anteriormente pertenecía al hombre, en este momento, fue desechado en el suelo en medio de la nieve. Liu Lin observó con angustia y murmuró para sí mismo, antes de llamar su atención y unirse a la búsqueda.

Entre esta compañía, a excepción de los guardaespaldas montados, había cuatro carruajes presentes. Los embajadores de Khotan compartieron uno. Uno fue usado para llevar provisiones. Otro contenía tributos destinados al Emperador Sui. 

El último, un carruaje más pequeño, debe haber sido para las sirvientas del embajador. Pronto descubrieron dos cadáveres enterrados en la nieve cerca de ese carruaje. Se observó la misma herida profunda en sus gargantas que reclamó sus vidas.

Las dos criadas eran bastante hermosas. Liu Lin pensó que ambas podrían haber sido los calentadores de cama del embajador y sus sirvientes.

Pero cuando el hombre se arrodilló, su nariz casi tocó a una de las doncellas fallecidas, casi como si fuera a besarla. Al observar rasgos tan hermosos cerca de la cara de un difunto que tenía manchas verdes y negras, Liu Lin no pudo evitar temblar.

Pero al hombre no pareció importarle mucho y permaneció en esa posición. Examinó el cadáver de cerca, olisqueando todo el camino e incluso extendió la mano para desabrochar el vestido del cadáver con los dedos. 

¡Se veía exactamente como un hombre pervertido! El joven que antes parecía muy tranquilo tampoco podía soportar la vista delante de él y gritó: "¡Lang Jun!"

"¿A qué le gritas?" El hombre respondió y caminó hacia el otro cadáver y se arrodilló una vez más, olisqueando por un largo tiempo antes de declarar: “Hay otra mujer. Búscala.”

“¿Había alguien más aparte de ellas?” Liu Lin estaba aturdido.

El hombre, un poco impaciente, explicó: “Dentro del carruaje, olí un aroma que no encontré en el cuerpo de estas dos mujeres. Entonces, hay otra mujer alrededor. ¡Encuéntrala!"

Todos se movieron rápidamente para buscar, pero al final, solo lograron descubrir veintiún cuerpos; aparte de los dos cadáveres femeninos, el resto eran hombres.

El hombre habló con Liu Lin: “Deja un equipo aquí para asistir a la escena del crimen. Trae el resto de los cuerpos de vuelta.”

Entonces, ¿ya está hecho?

El rey de Khotan querría investigar el asesinato de su embajador aquí. Si los cuerpos fueran removidos y el sol volviera a salir, toda la evidencia sería eliminada. Entonces, ¿cómo iban a investigar el caso?

Liu Lin parecía confundido. Quería preguntar, pero no se atrevió a hacerlo, por lo que solo pudo mirar a Pei Jingzhe y le dio algunas pistas con algunas miradas.

Pei Jingzhe suspiró. Cogió el costoso abrigo que había tirado al suelo y se preparó para un buen regaño. 

“Lang Jun, ¿nos vamos? ¿No haremos algo con los carruajes y los caballos?”

El hombre le volvió a preguntar: "Dime, si te quedas aquí, ¿qué más se puede hacer?"

Liu Lin estaba tartamudeando mientras interceptaba: "¿No deberíamos traer los carruajes y las armas de vuelta para tener una evidencia sólida? En el futuro, si la gente pregunta, al menos tenemos algo que mostrarles ".

El hombre respondió: "No hay necesidad de carruajes, pero las armas se pueden volver a unir con los cuerpos".

No se explicó mucho cuando se subió a su caballo y se dio la vuelta. Su túnica blanca ondeaba en el viento mientras se iba. Los hombres restantes se miraron, sin saber qué hacer.

Los agentes ubicados en pequeñas regiones no estaban tan entrenados y capacitados como los de la capital. Para compararlos con hombres de la Oficina Jiejian, se podrían decir cosas aún menores. 

Pei Jingzhe solo pudo quedarse atrás y darle instrucciones a Liu Lin sobre cómo limpiar la escena del crimen. Un equipo de hombres enviaría los cuerpos y las armas de regreso a la ciudad antes de regresar a la mansión Qiushan.

La mansión Qiushan estaba situada en el sureste de la ciudad de Liugong y estaba rodeada de montañas y cuerpos de agua, ofreciendo una sensación de tranquilidad entre la inquietud. 

La esposa del magistrado del condado Zhao pertenecía a una familia muy rica entre los lugareños; así, esta mansión había sido el regalo de bodas de su esposa. 

Cada asueto de primavera traía a su familia allí para vivir unos días. Esta vez, antes de que el embajador de la capital aún no llegara, ya había asignado sirvientes para ordenar la mansión. Una vez que llegara el invitado importante, podrían llevarlo aquí directamente. 

Si el huésped se sintiera cómodo, también tendría menos problemas que enfrentar.

Pei Jingzhe disfrutaba bastante de estar en la mansión Qiushan, especialmente cuando la nieve no se había derretido por completo y las ramas y las hojas nuevas ya comenzaban a brotar. Tenía una elegancia que no podía encontrar en la capital, por lo que cada vez que lo visitaba, su estado de ánimo automáticamente mejoraba.

Incluso si supiera que el estado de ánimo del Segundo comandante de la Oficina Jiejian sería malo durante los próximos días.

La campana de cobre se balanceó debajo de la cornisa, y el hombre sentado en el pórtico reclinado, parecía perezoso, pero sus dedos eran hábiles mientras enrollaban una carta antes de insertarla en un tubo de bambú.

Pei Jingzhe no pudo evitar aligerar sus pasos, pero las pestañas del otro hombre temblaron como si ya hubiera notado su presencia.

"Envía algunos hombres para investigar a la mujer que el embajador trajo con él" dijo Feng Xiao mientras pasaba el tubo de bambú que contenía la carta a Pei Jingzhe.

El condado de Qiemo era un lugar situado entre la ciudad de Liungong y el Reino de Khotan. En la superficie, pertenecía a la dinastía Sui. Sin embargo, los Göktürks y la Dinastía del Sur estaban en guerra con el condado de Qiemo. Por lo tanto, no habían pensado mucho en este lugar.

Desde las llanuras centrales hasta las regiones occidentales, el condado de Qiemo era un lugar que inevitablemente tenían que pasar. Después de mucho tiempo, este se había convertido en un lugar para reponer los suministros. Gente de todas partes del país se reuniría allí para tomar un respiro. 

La Oficina de Jiejian había colocado una fortaleza allí desde hacía mucho tiempo para que pudieran enviar cartas con información convenientemente.

Pei Jingzhe, que tomó el tubo de bambú, no pudo evitar preguntar: "¿Tiene una pista sobre este caso en este momento?"

Feng Xiao tomando un documento lo arrojó hacia él.

Pei Jingzhe atrapándolo torpemente lo abrió. El nombre del embajador era Yuchi Jinwu, el sobrino del Rey Khotan. En la carta, el Rey Khotan expresó su sinceridad y admiración por la dinastía Sui, con la esperanza de que pudieran formar una alianza y ayudarse mutuamente a derrotar a los Göktürks.

La verdad finalmente se supo: el Rey Khotan había querido que la dinastía Sui los ayudara a lidiar con los Göktürks, pero también temían que la dinastía Sui les imponga su gobierno. 

Entonces, por un lado, el Rey Khotan se esforzó por formar una relación con la dinastía Sui, pero, por otro lado, también desconfiaban de la dinastía Sui.

El edicto real solo estaba destinado al emperador de la dinastía Sui, pero dado que el embajador estaba muerto, para resolver el caso, se había convertido en parte de la evidencia; por lo tanto, fue confiado a su cuidado.

El asesinato de Yuchi Jinwu y su compañía no fue por riquezas ni pertenencias. Sin embargo, el edicto imperial todavía se dejó en el carruaje. Todo estaba en su lugar.

Pei Jingzhe cerró el pergamino real y después de terminar de leer le habló a Feng Xiao:

“Lang Jun, un Khotaniano fue asesinado dentro de las tierras Sui. Esto traería vergüenza al orgullo de la dinastía, además de crear un enfrentamiento entre Khotan y la dinastía Sui. Esto parece algo que harían los Göktürks."

Feng Xiao alzó una ceja: "Vinieron a nuestras tierras y asesinaron a alguien. ¿Por qué tuvieron que usar un cuchillo turco? Si hubieran usado una espada hecha en las llanuras centrales, no tendríamos una pista para trabajar."

Pei Jingzhe se tocó la barbilla, “Los Göktürks siempre han sido impulsivos y violentos. Si hubieran asesinado a plena luz del día, no sería inusual. Aparte de eso, ahora los Göktürks y las llanuras centrales están en guerra. Entonces, si se hubieran llevado las armas, ¿lo hubiéramos sabido?”

Feng Xiao: "¿No te diste cuenta que, en ese carruaje, faltaba algo más?"

Pei Jingzhe pensó un tiempo largo. El pergamino real, que era la evidencia más importante, todavía estaba allí. ¿Qué más podría haber faltado? Los tributos traídos por el embajador de Khotan también estaban allí...

De repente, una luz de conocimiento cruzó por sus ojos, “¡La lista de tributos! No encontramos ninguna lista sobre los tributos.”

Feng Xiao dejó escapar un 'Mn' como si sintiera que Pei Jingzhe no estaba completamente fuera de toda esperanza.

Pei Jingzhe se había acostumbrado desde hacía mucho tiempo a los modales extraños del Segundo Comandante, por lo que se sorprendió recibir la aprobación de Feng Xiao. 

Añadió, además: “El asesino se llevó la lista de tributos, ¿podría ser que se llevaron uno de los tributos y no quisieron que lo supiéramos? Pero entonces solo tenemos que preguntarle al Rey de Khotan, y todo estará claro.”

Feng Xiao: “El tiempo que lleva viajar de aquí para allá sería suficiente para hacer muchas cosas. Tráeme el cofre que encontraste antes.”

Pei Jingzhe obedeció y sacó el cofre, abriendo cada cajón.

Feng Xiao: "Algo falta."

Pei Jingzhe parecía sorprendido. No se había dado cuenta de que faltaba algo, aunque había buscado varias veces.

Pero si se atrevía a decir ese pensamiento en voz alta, sin duda sería regañado. Entonces, Pei Jingzhe solo respondió honestamente:

“Pido disculpas por mi lentitud. Lang Jun, por favor, ilumíneme ".

Feng Xiao, "Cosméticos".

Las personas que podían permanecer al lado del Segundo Comandante nunca serían demasiado estúpidas. Pei Jingzhe conectó de inmediato los puntos.

“Hay carillas en el cofre, por lo que también debe haber lápiz labial y perfume. Pero el perfume y la fragancia en el carro no son del mismo aroma que se encuentra en esas dos criadas. Por lo tanto, debería haber habido otra mujer; de hecho, es probable que sea una querida concubina de Yuchi Jinwu. ¿Fue secuestrada? No, eso no está bien. El cofre no estaba desordenado. Todo estaba perfectamente colocado. Cuando se la llevaron, seguramente no fue a la fuerza...”

Cuando llegó al final de su análisis, exclamó: "¡¿El asesino es la mujer desaparecida?!"

Feng Xiao se dobló las mangas, “Puede que no lo sea, pero ciertamente está relacionada con el caso. El asesino usó cuchillos turcos, pero podrían no ser los Göktürks. Investiga el asunto e infórmame en tres días.”

Pei Jingzhe se inclinó levemente, "Sí".

......

Tres días no es mucho tiempo, pero tampoco es poco tiempo. Los días pasaron indolentemente y fue arduo pasar a través de ellos.

Pei Jingzhe conocía los gestos de Feng Xiao. Tres días significaban exactamente tres días. No soportaría una demora de ni una hora. Entonces, por orden de Feng Xiao, envió palomas mensajeras y al mismo tiempo envió hombres a caballo. 

Las palomas que envió en Qiemo se encontraron con una tormenta de viento y nunca regresaron. Afortunadamente, había preparado planes de respaldo. Al tercer día, los hombres que envió regresaron con cartas.

Feng Xiao habló con los ojos entrecerrados: "Habla, habla".

Pei Jingzhe respondió con sinceridad: “Yuchi Jinwu vino a las llanuras centrales hace unos años; conoció a una mujer en la ciudad de Liungong con el apellido de Qin. Después de muchas asechanzas, la tomó como su concubina y la llevó de regreso a Khotan.” 

“Yuchi Jinwu atesoraba a la doncella Qin. Cada vez que venía a las llanaruas centrales para ofrecer tributos, la traía consigo. Después de que el grupo viajero fue aniquilado, es muy probable que fue esta doncella Qin quien desapareció”.

Feng Xiao, "¿Eso es todo?"

Pei Jingzhe continuó: “En cuanto a dónde vive esta doncella Qin, lo hemos investigado. Fue un largo viaje hasta allí, pero he logrado encontrar algo. Sus padres ambos fallecieron; así, ella vivía en la casa de su tía. Después de que ella se fue con Yuchi Jinwu, su tía también se mudó con ella.” 

“Según sus vecinos, ella es muy religiosa. Antes de casarse, siempre iba al Templo del Buda de Jade y al Templo Daoísta de Zixia. Todos los meses, el primer día lunar y el decimoquinto día lunar, ella iba allí a rezar”.

Feng Xiao finalmente abrió los ojos, "¡Ja! ¡Después de hablar durante tanto tiempo, esta fue la única información útil!

Pei Jingzhe respondió, sintiéndose ofendido, “¡Entonces, también necesito terminar de decir la primera parte antes de poder continuar con la última parte! El Templo del Buda de Jade ha sido muy bien recibido y generalmente siempre está lleno, pero el Templo Daoísta Zixia es un poco especial. Ha sido abandonado durante bastante tiempo. Rara vez verías un alma allí. Si esta dama Qin quería rezar, ¿por qué no buscar un templo más animado?”

Feng Xiao permaneció callado, por lo que Pei Jingzhe continuó: "Hace dos meses el Templo Daoísta de Zixia recibió un nuevo Maestro. Inmediatamente después, se llenó de nuevo. Todos dicen que las artes curativas del Templo Zixia son excelentes, y el nuevo Maestro del Templo allí es generoso y amable. Mientras haya una llamada de auxilio, él la responderá.”

Feng Xiao, "¿Cuál es el nombre de este nuevo Maestro del Templo, y cuál es su origen?"

Pei Jingzhe, “Su apellido es Cui, su nombre completo es Cui Buqu. Escuché que es un taoísta viajero, aunque su origen real sigue siendo desconocido."

Cui Buqu. (1)

¿Rehusarse a ir a dónde? ¿Y por qué?

La tierra debajo de los cielos es vasta, ¿hay un lugar prohibido ir?

Feng Xiao saboreo el nombre con su lengua, la esquina de sus labios se curvó hacia arriba en una sonrisa.

De hecho, esto es muy interesante.

 

…

 

GLOSARIO

 

1.- Cui Buqu: Cui es un apellido. Buqu ( 不去) literalmente significa 'rehusarse a ir' o 'no ir'. Es una forma muy inusual / extraña de nombrar a alguien de esa manera.

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE