Capítulo 38 Remnants of Filth

Surge el problema

Li QingQian solo recordaba que aquel hombre tenía un par de ojos estrechos de  color albaricoque, ligeramente levantados, como la lluvia brumosa en un río.  

Sus ojos recorrieron la casa fría y en mal estado, y después de confirmar que nadie más sobrevivió, esos ojos cayeron sobre Li QingQian y su hermano.  Li QingQian miró al cultivador vestido de  verde, y el hermano más pequeño, débil y febril, acostado sobre su hermano llorando ruidosamente . El niño era tan pequeño, como si supiera que había sufrido la desgracia de la destrucción del país, que ya no tenía al padre que le haría libélulas de bambú, ni a la madre que siempre le gustaba  pellizcarle la nariz.

El cultivador de verde los miró por un momento, se acercó y miró hacia abajo desde detrás de su máscara dorada.  Estuvo en silencio por un momento.  Sacó una botella de medicina y algunas monedas de plata.  "Este medicamento puede curar todo tipo de enfermedades comunes. Guárdalo para tu hermano".  

No dijo nada más, luego se dio la vuelta y se fue. 

Li QingQian estuvo aturdido durante mucho tiempo, y luego reaccionó de repente.  Agarró la botella de medicina y la plata y salió corriendo.  Vio que el pueblo estaba lleno de los cuerpos de los cultivadores de negro.  El hombre de verde parecía ir de puerta en puerta para ver si quedaba algún mal.  Li QingQian se arrodilló ante él y gritó: 

"¡ Da-gege!"  Li Qingqian gritó, arrodillándose a su lado.

El hombre de verde lo miró por detrás de la máscara dorada.  

"¡Da-gege, por favor, llévanos!"  

El hombre no habló.  

Li QingQian se ahogó, tenía los ojos rojos, "Hemos estado  huyendo. Pero mi madre y mi padre todavía..." Ni siquiera podía llorar, "Da-gege  por favor ..."

Pero al final, ese hombre vestido de verde todavía no se los llevó. Simplemente le dio un manual de cultivo de espada, diciendo que este estilo era demasiado débil, demasiado inútil para él. Pero mientras Li Qingqian trabajara diligentemente en eso, tal vez podría usar este manual para crear su propio camino de espada suficiente para la autodefensa.

Ahora, Li QingQian miró a Hong Shao arrodillada en el barro, llorando y rogándole que no se fuera.  Hubo un momento de trance en sus ojos, y recordó su estado de ánimo impotente y desesperado. 

Finalmente suspiró y volvió a Hong Shao, "Levántate". 

"¡...!" Hong Shao lo vio ir y venir.  Ella se atragantó varias veces y lo miró con lágrimas.  

"Dije que te llevaría conmigo, pero si pasamos por un buen lugar o puedo encontrarte un buen hogar, te dejaré ahi".

¿Cómo podría  importarle a Hong Shao?  Se secó las lágrimas, se rió entre sollozos y dijo que sí.  Estaba acostumbrada a mirar a la gente, y sabía que Li QingQian era de buen corazón.  No la había dejado en este momento, entonces lo confirmo todavía más.  Entonces ella asintió con la cabeza como picoteando el arroz, "¡Escucharé a gege!" 

Ella escuchó a un fantasma.  

Ella lo siguió.  El primer día, ella seguía siendo obediente.  Al tercer día, comenzó a saltar, trepar a los árboles y rodar por todo el suelo.

En el tercer año, ya era desobediente.  Li QingQian tuvo que ceder ante lo que ella quería, y a diferencia de lo que dijo, tenía un gran apetito y comía mucho.  

Cada vez que Li QingQian veía que no había arroz en el tanque y se daba vuelta para ver a Hong Shao corriendo detrás del perro en el patio, soltaba un suspiro de risa y sacudía la cabeza con rabia. 

Afortunadamente, su hermano menor fue aceptado como discípulo por un viejo erudito con buen corazón en sus primeros años.  De lo contrario, Li QingQian estaría realmente preocupado si tuviera otra boca que alimentar. 

Hong Shao había preguntado sobre eso antes. "Da-gege, eres tan fuerte. Después de matar demonios, ¿por qué no aceptas parte del dinero de la gente?"

Li QingQian dijo: "Porque esas personas no tienen dinero ..."

"Entonces puedes atrapar demonios para los ricos".  

En ese momento, la tecnica espada  rompe agua(1) de Li QingQian  no estaba desarrolloda todavía y  solo podía copiar servilmente formas del manual del cultivador vestido de verde. Riendo, dijo: "En primer lugar, mi habilidad no es lo suficientemente buena. En segundo lugar, hay tantas...", hizo un gesto exagerado para Hong Shao, "tantas personas dispuestas a trabajar para los ricos. Pero no muchos están dispuestos a ayudar a resolver problemas en países pequeños como Lichun ".

Hong Shao mordisqueó el pan al vapor y asintió:" ¡Sí!  ¡Eres un buen hombre!  

　"El que me salvó en ese entonces también era una buena persona". Li Qingqian sonrió tímidamente. "No sé quién es, pero siempre quise ser un cultivador como él. Pero ... definitivamente no soy tan bueno como él. Y supongo ... que seguiré siendo pobre ".  

Hong Shao no estaba feliz.  Sostuvo el pan al vapor en su boca, y sus manos estaban en un gran círculo. Le dijo vagamente: "No,  da-ge es el  más poderoso. Entonces  da-ge puede ..." Trató de estirar el brazo para agrandar el círculo.  "¡Ser muy poderoso!"

Li QingQian sonrió y le tocó la cabeza, "Además, tú moño esta apunto de caerse". 

Hong Shao  gimió dos veces, arreglando de nuevo el moño con una sonrisa.  Sus pies se balanceaban felices.  El par de zapatos amarillos bordados en sus pies que Li QingQian le compró con sus pobres monedas estaban  muy limpios y eran hermosos.  Ella se vistió cuidadosamente.  Despues de tantos años, su ropa era simplemente vieja, pero rara vez estaba sucia.

Li QingQian y Hong Shao fueron por todas partes, haciendo las cosas buenas que querían hacer, y practicando esgrima juntos.  

En esta visión, Hong Shao estaba en un árbol, sacudiéndolo salvajemente para obtener frutos. Li Qingqian estaba debajo del árbol, sufriendo un leve dolor de cabeza pero también una ternura sofocante. Pero este tipo de vida tranquila y pacífica no podía durar. Mo Xi ya sabía qué tipo de final tendrían: mirar sus brillantes sonrisas parecía como mirar un espejismo(2)

Esta chica dejaría a Li QingQian, y luego Li QingQian se haría famoso, moriría y finalmente se convertiría en un espíritu de espada vicioso.  

¿Y cuál fue la razón de todo esto? 

Con el cambio constante de la ilusión, la capa misteriosa desapareció gradualmente como el viento y la arena, revelando la verdad, pálida y desnuda bajo la arena y el barro.

El punto de inflexión comenzó a fines de la primavera cuando Hong Shao estaba enferma.  

En ese momento acababan de pasar por un pequeño pueblo cerca del Reino de Liao. Los territorios del Reino de Liao siempre estuvieron impregnados de energía demoníaca, que se volvería aún más espesa a medida que la primavera se convirtiera en verano. Hong Shao fue accidentalmente infectado con miasma demoníaco, postrada en cama y sin poder levantarse. Rápidamente se puso delgada y pálida.

Li QingQian fue a todas partes a buscar tratamiento médico, pero la medicina para curar esta enfermedad de miasma era extremadamente costosa.  incluso las personas comunes no pueden pagarla, y mucho menos a un tipo pobre como Li Qingqian. Fue rechazado una y otra vez, y los curanderos le gritaron enojados: "Si quieres tratar una enfermedad, entrega el dinero primero. Cuántas personas contraen esta enfermedad todos los días, si todos quieren hacerlo como tu Convenientemente, ¿dónde se conseguirían  las hierbas suficientes?".

  Mo Xi sabía que aunque la actitud de esos practicantes de medicina era pobre, sus palabras no eran falsas.

Había una escasez real de medicamentos para la enfermedad.  Cada país tenía sus propias medidas de restricción. 

Por ejemplo, en Chonghua, solo los nobles podían comprar la medicina.  En esos días, Gu Mang fue a la sala de medicina imperial para comprar la medicina bajo el nombre de Murong Lian solo por el bien de los pobres de una aldea.  

El Reino de Liao era un poco menos estricto y no se preocupaba por las líneas de sangre. Solo les importaba el dinero.

Li QingQian no tenía dinero. 

Se sentó al lado de la cama de Hong Shao.  Hong Shao era como una flor marchita y esmerilada.  No tenía fuerzas para saltar y gritar como de costumbre.  Ella solo lo miró con los ojos hinchados y sus labios se movieron ligeramente.  

Li QingQian preguntó en voz baja: "¿Quieres decir algo?"

Hong Shao volvió a mover la boca. 

Li QingQian luego escuchó.  Después de un rato, la escuchó claramente.  Dijo con una sonrisa: "Jaja, ahora que estoy comiendo menos, puedes ahorrar algo de dinero ..." 

Ese día, después de esperar a que se durmiera, Li QingQian salió de la cabaña y se puso en cuclillas en los escalones.  por un momento.  De repente, no pudo evitarlo más.

Se acurrucó y lloró.  No se atrevió a llorar demasiado fuerte.  Por un lado, un  hombre no puede hacer el ridículo.  Por otro lado, tenía miedo de despertar a Hong Shao, que no había podido conciliar el sueño fácilmente. 

¿Qué haría él?  

¿Qué debía de hacer?

Realmente no era tan fuerte como dijo Hong Shao. Realmente no se había convertido en el cultivador vestido de verde de ese año. Ni siquiera pudo proteger a la niña que lo acompañaba. Aparte de la ambición y la charla vacía, no tenía nada.  

Mo Xi no tenía el corazón para mirar, pero también sabía que los hechos no podían cambiarse.  

Las escenas de la ilusión cambiaban constantemente.  El joven Li Qingqian vagó en blanco e impotente por los mercados más concurridos del Reino de Liao, vendiendo lo poco que pudo para llevar a Hong Shao siete partes de medicina, extendiendo su tiempo juntos.

Por ahora, solo les quedaba una parte. Después de hoy, ¿qué podrían hacer?

"¡Vamos! ¡Mira con cuidado! ¡Los requisitos son muy exigentes! ¡No podrás pasar!"

En la esquina del centro de la ciudad, de repente llegó el sonido de gongs y tambores.  A Hong Shao le encantaba ver este tipo de bullicio.  Cada vez que iban allí, ella siempre lo arrastraba a mirar a su alrededor.  Él estaba mayormente en trance, caminando como si Hong Shao todavía estuviera moviendose, tirando de su manga y saltando arriba y abajo como solía hacerlo. Estaba tan ansioso que no podía verlo. 

Li QingQian quedó atónito por un tiempo.  Estaba a punto de irse, pero escuchó gritos en la multitud.

"¡Cuánto dinero!"

"Guoshi es tan heroico. Dios, tengo envidia".  

La palabra "dinero" solía no ser de importancia para  Li QingQian, pero ahora sonaba como si hubiera sido apuñalado por una aguja.  Miró hacia atrás de repente y sus ojos brillaban. 

En la plataforma alta, un practicante senior de Liao caminaba de un lado a otro golpeando los tambores y los gongs.  Detrás de él, había un retrato de seda de tres metros de altura.  Parecía una mujer hermosa con un lunar lagrimal al final del ojo.  Se parecía mucho a Hong Shao.

Li QingQian estaba un poco sorprendido.  En este momento, escuchó al practicante de Liao gritar repetidamente: "¡Guoshi observa el cielo por la noche! ¡Todas las mujeres que lucen así tendrán prosperidad en este pais este año! ¡Las que estén de acuerdo con las condiciones pueden ser enviadas al palacio!"  y llamó dos veces, luego gritó. 

"Si hay una opción, la niña será la santa hija del Palacio Real y será recompensada con mil monedas".

"Depende de tu voluntad. Si quieres, ¡échale un vistazo más tarde!" 

Li QingQian quedó atónito por un momento debajo del escenario.  De repente, reflexionó sobre algo.  Se apresuró hacia el cultivador de Liao que estaba a cargo de la inspección.  Su voz temblaba.  Él preguntó: "Mientras sea una niña así, ¿los maestros la aceptarán?"

"¡Si ella se ve así, la aceptaran".

  "¿Qué van hacer con  ella?"

"¡Estás sordo!"  El cultivador dijo enojado: "Ella será una santa. ¡Tiene mucha suerte de aprender las formas de adivinación y sacrificio de los guoshi! ¿No entiendes cuando la gente habla tan claramente?" 

Las palmas de Li QingQian estaban llenas de sudor.  Su manzana de Adán estaba rodando.  Tenía los ojos bien abiertos, y estaba sufriendo aunque  tenía esperanza.  No importa cuán mala sea la actitud de la otra parte, preguntó: "Bueno, si la niña está enferma, ¿estás dispuesto a ..." 

"¿No dije que cumplir con los requisitos era suficiente? Miasma demoníaco, ¿y qué? ¡¿No volverán a estar animados con un poco de medicina ?!  ¿De qué tipo de mierda estás hablando?  Si hay algo así, ¡tráela aquí y déjanos echarle  un vistazo!  ¡Si ella no se parece lo suficiente, entonces piérdete! ¡Las sacerdotisas tienen grandes requisitos! "

El cultivador maldijo." ¡Pobre hombre, solo habla muchas tonterías! "

Li QingQian estaba estupefacto.

Sí ... ¿Cuál era su problema?  Miasma nunca fue una mala enfermedad para curar.  Como dijo el cultivador, de hecho, lo que necesitaba era solo un poco de medicina. 

Sin embargo, si no fuera por los Guoshi, no podría comprar estos medicamentos. Solo si extrajera su propio corazón y pulmones.

  Así es.

Era tan inútil que no podía salvar la vida de la chica que le gusta.  

Un pobre.  

Hong Shao no debería haberlo seguido desde el principio.  Fue él quien la hizo sufrir. 

Li QingQian regresó lentamente a su casa, pensando mucho en todo el camino, pero como si nada.  

En el límite del mercado, el dueño de un puesto estaba tratando de atraer clientes, "Horquillas de jade y perlas, collares con incrustaciones de flores de oro, colorete y polvo y todo lo demás, todos vengan a echar un vistazo ..."

Se detuvo en el puesto para mirar más de cerca, pero era demasiado tímido para seguir adelante. 

El vendedor lo notó y sonrió. "¿Este hermano pequeño, escogiendo algo para tu amada?"

La palabra  "amada" fue como una aguja que atravesó su alma de repente.

Li Qingqian, en su aturdimiento, fue arrastrado con entusiasmo. "Mira, las mejores horquillas de oro y jade de Suiye , increíblemente claras ..."

"Yo  no tengo tanto dinero ..." 

"¿Tanto dinero? "El vendedor ambulante quedó atónito por un tiempo, y luego su boca se encogió. Dijo con una sonrisa:" No importa.  Mira el colorete barato.  La crema es delicada y fragante.  Es mi oficio ancestral.  El precio también es justo.  Son solo 20 monedas".

Li Qinggian solo tenía tres monedas  en su bolso.

El vendedor ambulante miró su aspecto avergonzado, dejó de hablar, lo miró de arriba abajo, vio el parche en su ropa y la sonrisa en su rostro se desvaneció. 

Pero sacó perezosamente una vieja  flor de seda del puesto.  La mano de obra y la tela de seda eran muy pobres.  Lo dejó frente a Li QingQian a voluntad, "Bueno, cinco monedas".  Él  levantó los ojos hinchados  a mirarlo. "Mantén feliz a la pequeña señorita, no puedes ser tan tacaño".

Li Qingqian estaba avergonzado, inclinó la cabeza y se fue en silencio.

El vendedor ambulante se sorprendió y dijo que había estado perdiendo el aliento durante mucho tiempo.  ¿Ni siquiera tenía cinco monedas?  Inmediatamente se enojó, sin importarle los ojos a su alrededor, gritando a la figura en retirada de Li Qingqian."¿En serio, te equivocas? Quieres  a una mujer y no gastas dinero. ¿Eres digno?  Si no tienes dinero, ¡no te quedes aquí! ¡Estas en mi  camino arruinando mis negocios! ¡Bah! "  

Cuando salió de la ciudad, ya nadie lo miró, pero parecía que le habían roto la cabeza y ya no tenía fuerzas para levantarla. Se tambaleó hacia adelante, caminó hacia el largo pabellón de despedida en las afueras de la ciudad, se sentó deprimido, con la cara enterrada en la palma de su mano.

Después de estar sentado durante varias horas, estaba anocheciendo cuando regresó a su destartalada cabaña.  Hong Shao estaba acostada de lado en la cama, con la cara hacia la puerta. Durmió irregularmente, con las mejillas febrilmente rojas, y tan pronto como escuchó los sonidos del regreso de Li Qingqian, se despertó rápidamente. Sus ojos redondos, de gatito, lo miraron. Dijo tan fuerte como pudo, con gran esfuerzo: "Da-ge ..."

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Notas:

1-es un estilo / camino de técnicas de espada, no una espada en sí.

2- 精华 水月 flores en un espejo y la luna en un lago, por ejemplo, un hermoso reflejo que se rompe fácilmente

ANTERIOR   FICHA TÉCNICA   SIGUIENTE